Новости на 04.04.2024 на русском языке [4 апреля, 16:20] В городе Вадзима, префектура Исикава, 8 апреля состоится церемония вступления в начальные и средние школы. В январе из-за землетрясения магазины, продающие школьную форму, также пострадали от разрушений. Это привело к задержке в производстве формы, и в этом году она была передана на месяц позже обычного. 3 […]
В японском языке встречается множество удивительных особенностей, однако одна важная, облегчающая жизнь всем кто решился на изучение такого сложного языка — это фуригана. Если вы впервые столкнулись с этим термином в контексте японских кандзи, давайте раскроем его значение. Что Такое Фуригана? Фуригана (振り仮名 — буквально: “назначенные символы”), также известная как текст руби или символы руби,
Фуригана: Как прочитать любой японский иероглиф Читать дальше »
Новости о медведях из префектуры Фукусима на русском языке [3 апреля, 18:00] В 2023 году в префектуре Фукусима было зафиксировано много случаев нападения медведей на людей. Медведи впадают в спячку в холодную зиму. Однако в этом году с января по март было получено 25 сообщений о встречах с медведями, что значительно больше, чем в обычные
В современном мире, где границы стираются благодаря цифровым технологиям, важность взаимопонимания между представителями разных культур невозможно переоценить. Особенно это касается языкового обмена между такими разными и уникальными языками, как русский и японский. В этой статье мы рассмотрим, почему качественный перевод с русского на японский так важен, какие трудности могут возникнуть на пути переводчика и как
Перевод с русского на японский и с японского на русский качественно на заказ Читать дальше »
Панда “Тантан” умерла в возрасте 100 лет по человеческим меркам на русском языке [2 апреля 15:50] 31 марта в зоопарке Одзи в городе Кобе умерла панда по имени Тантан. Тантан была 28-летней самкой, что по человеческим меркам соответствует примерно 100 годам. По данным зоопарка, она была самой старой пандой, живущей в Японии. Тантан родилась в
Панда “Тантан” умерла в возрасте 100 лет по человеческим меркам Читать дальше »
Полуостров Ното: новости после землетрясения на русском языке Три месяца после землетрясения на полуострове Ното продолжаются проблемы с жильем и водоснабжением [1 апреля 16:25] 1 апреля исполнилось три месяца с момента землетрясения на полуострове Ното. В префектуре Исикава в результате этого землетрясения погибли 244 человека, еще трое считаются пропавшими без вести. По данным префектуры, более
Новости из Японии на русском языке: Гонка электромобилей “Формула E” впервые прошла в Японии [1 апреля 16:20] “Формула E” — это гонка на электромобилях, не выделяющих выхлопных газов. До сих пор она проводилась в таких городах мира, как Рим и Нью-Йорк. 30 марта в Японии впервые состоялась гонка “Формула E”. В ней приняли участие 11
“Формула E” в Японии прошла впервые Читать дальше »
Новости из Японии на русском языке: Необычная экспозиция – рыба сакура В аквариуме проходит мероприятие: рыбы, плавающие как весенние цветы [1 апреля 11:55] Аквариум города Тоба в префектуре Миэ проводит мероприятие, которое позволяет насладиться атмосферой цветения вишни. Под темой весны были собраны морские рыбы. Рыба под названием “Сакурадай” содержит в своем названии слово “сакура”. В
Период Эдо, охватывающая время с 1615 по 1868 год, является знаковым временем в истории Японии. Она началась с триумфальной победы Токугавы Иэясу в Осаке и завершилась падением сёгуната и восстановлением императора как верховного правителя. Этот период, названный в честь города Эдо (ныне Токио), преобразовавшегося из скромного замкового городка в мегаполис мирового масштаба, также известен как
Новости про “бамбуковые побеги” на русском языке В Киото начали копать вкусные “бамбуковые побеги” весной [29 марта, 11:55] Наступил сезон сбора бамбуковых побегов. В горном районе Ямасиро в префектуре Киото с давних времен выращивают много бамбуковых побегов. В лесу Фумио Кимура также начались работы по сбору бамбуковых побегов. С раннего утра Кимура использует палку, чтобы
Каковы бамбуковые побеги на вкус? Читать дальше »
В префектуре Фукуока теперь можно сдавать экзамен на водительские права второго класса на иностранных языках [28 марта 15:50] Полиция префектуры Фукуока 27 числа сделала возможным сдавать экзамен на получение водительских прав второго класса, необходимых для управления автобусами и такси, на иностранных языках: английском, китайском, вьетнамском и непальском. Вопросы на иностранных языках были разработаны Национальным полицейским
Люди с детьми переезжают из Токио в соседние префектуры [28 марта 12:00] NHK провела исследование о том, сколько людей переехало из Токио в соседние префектуры Канагава, Сайтама и Тиба, и сколько из этих префектур в Токио в прошлом году, используя данные о населении, опубликованные правительством. Среди людей в возрасте от 20 до 29 лет больше
Люди с детьми переезжают из Токио в соседние префектуры Читать дальше »
