Панда “Тантан” умерла в возрасте 100 лет по человеческим меркам

Панда “Тантан” умерла в возрасте 100 лет по человеческим меркам на русском языке

[2 апреля 15:50]

31 марта в зоопарке Одзи в городе Кобе умерла панда по имени Тантан. Тантан была 28-летней самкой, что по человеческим меркам соответствует примерно 100 годам. По данным зоопарка, она была самой старой пандой, живущей в Японии.

Тантан родилась в Китае в 1995 году. В 2000 году ее привезли в Кобе с надеждой поднять дух японцев после землетрясения в Хансине и на острове Авадзи.

Тантан пользовалась популярностью за свою милую привычку есть бамбук и отдыхать, вызывая симпатии у посетителей. Зоопарк неоднократно откладывал возвращение Тантан в Китай. В 2021 году у нее было обнаружено заболевание сердца, и с тех пор продолжалось лечение.

Женщина из Осаки сказала: “Я наблюдала за Тантан с детства. Когда мне хотелось взбодриться, я приходила ее видеть, поэтому мне грустно. Спасибо тебе, Тантан”.

Панда “Тантан” умерла в возрасте 100 лет по человеческим меркам на японском языке

パンダの「タンタン」が死しんだ　人ひとの年齢ねんれいで100歳さい

4月2日 15時50分

神戸市こうべしの王子動物園おうじどうぶつえんで3月がつ31日にち、パンダの「タンタン」が死しにました。タンタンは28歳さいの雌めすで、人ひとの年齢ねんれいにすると100歳さいぐらいでした。動物園どうぶつえんによると、日本にっぽんにいるパンダでいちばん年齢ねんれいが上うえでした。

タンタンは1995年ねんに中国ちゅうごくで生うまれました。阪神・淡路大震災はんしんあわじだいしんさいのあと日本にっぽんの人ひとたちが元気げんきになることを願ねがって、2000年ねんに神戸市こうべしに来きてもらいました。

タンタンは、ささを食たべたりのんびりしたりするのがかわいくて、人気にんきがありました。動物園どうぶつえんは、タンタンを中国ちゅうごくに返かえす約束やくそくを何度なんども延期えんきしてもらいました。2021年ねんに心臓しんぞうの病気びょうきが見みつかって、治療ちりょうを続つづけていました。

大阪おおさかの女性じょせいは「自分じぶんが子こどものころから見みていました。元気げんきになりたいとき会あいに来きていたので、寂さびしいです。タンタン、ありがとう」と話はなしました。

Полезные ссылки для тех, кто учит японский язык:

• Бесплатные уроки японского языка
• Кандзи (вводный урок для начинающих)
• Тематический словарь японского языка

Разбор слов:

1. パンダ (панда) – панда.
2. 死ぬ (しぬ) – умереть.
3. 年齢 (ねんれい) – возраст.
4. 動物園 (どうぶつえん) – зоопарк.
5. 中国 (ちゅうごく) – Китай.
6. 人気 (にんき) – популярность.
7. 心臓 (しんぞう) – сердце.
8. 病気 (びょうき) – болезнь, заболевание.
9. 治療 (ちりょう) – лечение.
10. 寂しい (さびしい) – грустно, одиноко.

Грамматические конструкции:

1. 〜で亡くなりました – умер в ~.
2. 人の年齢にすると – если перевести в человеческий возраст.
3. いちばん年齢が上でした – была самой старой.
4. 〜に来てもらいました – была привезена в ~.
5. 〜が見つかって – было обнаружено.