Воздушные карпы

Воздушные карпы «плавают» в небе

В городе Огуни в префектуре Кумамото 3000 воздушных карпов «плавают» в небе

[5 апреля, 12:00]

В курортном городе Дзуэцу Онсен в Огуни, префектура Кумамото, начался фестиваль воздушных карпов (койнобори). Воздушные карпы устанавливают на 5 мая, в День мальчиков (Танго но сэкку), чтобы молиться за здоровье и силу детей.

На этом фестивале около 3000 воздушных карпов поднимают над рекой с помощью веревок. Воздушные карпы красного, синего, зеленого и других красивых цветов колышутся на ветру.

Посетители фестиваля снимали фотографии воздушных карпов, энергично «плавающих» в небе.

Женщина, пришедшая с сыном, сказала: «Очень приятно видеть столько воздушных карпов. Хочу, чтобы мой сын рос здоровым».

Фестиваль воздушных карпов продлится до 6 мая. Вечером воздушные карпы будут подсвечиваться светом.

Читайте ТОП-15 самых ярких фестивалей Японии

Новость “Воздушные карпы «плавают» в небе” на японском языке

熊本県くまもとけん小国町おぐにまち　3000匹びきのこいのぼりが空そらを泳およぐ

4月5日 12時00分

熊本県くまもとけん小国町おぐにまちの杖立温泉つえたておんせんで「鯉こいのぼり祭まつり」が始はじまりました。こいのぼりは、５月がつ５日いつかの端午たんごの節句せっくに、子こどもが元気げんきに育そだつことを祈いのって飾かざるものです。

このお祭まつりでは、3000匹びきぐらいのこいのぼりを、ひもを使つかって川かわの上うえにあげています。赤あかや青あお、緑みどりなどのきれいな色いろのこいのぼりが風かぜで揺ゆれています。

見みに来きた人ひとたちは、元気げんきに空そらを泳およぐこいのぼりの写真しゃしんを撮とっていました。

息子むすこと一緒いっしょに来きた女性じょせいは「たくさんのこいのぼりを見みることができて、気持きもちがいいです。息子むすこに元気げんきに育そだってほしいです」と話はなしました。

「鯉こいのぼり祭まつり」は5月がつ6日むいかまで続つづきます。夜よるには光ひかりでライトアップをします。

Полезные ссылки для тех, кто учит японский язык:

Разбор слов:

  1. 熊本県小国町 (くまもとけんおぐにまち, Кумамото-кэн Огуни-мати) – город Огуни в префектуре Кумамото.
  2. 鯉のぼり (こいのぼり, койнобори) – воздушные карпы, флаги в форме карпа.
  3. 端午の節句 (たんごのせっく, Танго но сэкку) – День мальчиков.
  4. 祈る (いのる, инору) – молиться, желать.
  5. 風 (かぜ, казэ) – ветер.
  6. ライトアップ (らいとあっぷ, райтоаппу) – подсветка, иллюминация.
  7. 元気 (げんき, гэнки) – здоровье, энергия.
  8. 川 (かわ, кава) – река.
  9. 写真 (しゃしん, сясин) – фотография.
  10. 夜 (よる, йору) – вечер, ночь.

Грамматические конструкции:

  1. 〜で始まりました – начался в ~.
  2. 〜を祈って – моля о ~.
  3. 〜を使って – используя ~.
  4. 風で揺れています – колышется на ветру.
  5. 〜まで続きます – продлится до ~.

Похожие записи