В префектуре Фукусима объявлено “предупреждение” из-за медведей: в этом году они могут проснуться от зимней спячки раньше

Новости о медведях из префектуры Фукусима на русском языке

[3 апреля, 18:00]

В 2023 году в префектуре Фукусима было зафиксировано много случаев нападения медведей на людей. Медведи впадают в спячку в холодную зиму. Однако в этом году с января по март было получено 25 сообщений о встречах с медведями, что значительно больше, чем в обычные годы.

Из-за теплой зимы в Фукусиме предполагается, что медведи начнут активничать раньше обычного. По этой причине 1 апреля было объявлено предупреждение с рекомендацией быть осторожными в отношении медведей.

В предупреждении говорится о важности предотвращения приближения медведей.

Рекомендуется выходить на улицу с колокольчиками или радио, постоянно издавая звуки. Также важно не оставлять за домом остатки пищи после приготовления еды.

Предупреждение будет действовать до конца июля.

Новости о медведях из префектуры Фукусима на японском языке

福島県ふくしまけんで熊くまの「注意報ちゅういほう」　今年ことしは冬眠とうみんから早はやく起おきそう

4月3日 18時00分

福島県ふくしまけんでは2023年度ねんど、熊くまに襲おそわれた人ひとが多おおくいました。熊くまは、寒さむい冬ふゆに冬眠とうみんします。しかし、今年ことしは1月がつから3月がつまでに熊くまを見みたという連絡れんらくが25回かいあって、いつもの年としよりとても多おおくなりました。

福島県ふくしまけんは、冬ふゆに暖あたたかい日ひが多おおかったため、冬眠とうみんしていた熊くまが動うごき出だすのが早はやくなりそうだと考かんがえています。このため1日ついたち、注意報ちゅういほうを出だして熊くまに気きをつけるように言いいました。

注意報ちゅういほうでは、できるだけ、熊くまが近ちかくに来こないようにすることが大事だいじだと言いっています。

外そとには、鈴すずやラジオなどを持もって出でかけて、いつも音おとを出だすようにします。家いえの周まわりに、料理りょうりのあとの食たべ物もののごみを置おかないようにします。

注意報ちゅういほうは7月がつの終おわりまで続つづく予定よていです。

Полезные ссылки для тех, кто учит японский язык:

• Бесплатные уроки японского языка
• Кандзи (вводный урок для начинающих)
• Тематический словарь японского языка

Разбор слов:

1. 熊 (くま) – медведь.
2. 注意報 (ちゅういほう) – предупреждение.
3. 冬眠 (とうみん) – зимняя спячка.
4. 襲われる (おそわれる) – быть атакованным.
5. 連絡 (れんらく) – сообщение, связь.
6. 暖かい日 (あたたかいひ) – теплые дни.
7. 動き出す (うごきだす) – начать двигаться, активизироваться.
8. 鈴 (すず) – колокольчик.
9. ラジオ (らじお) – радио.
10. ごみ (ごみ) – мусор.

Грамматические конструкции:

1. 〜で熊に襲われた人が多くいました – в ~ было много людей, атакованных медведями.
2. 〜から〜までに – с ~ по ~.
3. いつもの年よりとても多くなりました – стало значительно больше, чем в обычные годы.
4. 〜を出して – объявив.
5. 〜ように言いました – сказали, чтобы.