Японские счётные суффиксы: коротко
Счётные суффиксы (助数詞, дзёсу:си) — это специальные слова-классификаторы, которые в японском ставят после числа при счёте предметов. Конкретный суффикс зависит от формы и категории предмета: 本 (хон) — для длинных цилиндрических вещей, 枚 (май) — для плоских (листы, билеты), 個 (ко) — для мелких предметов, 人 (нин) — для людей, 匹 (хики) — для мелких животных. Их десятки, но не нужно зубрить всё сразу — самые частые запоминаются с практикой.
- Что это: слова-классификаторы после числа (助数詞).
- 本 (хон): длинные цилиндрические предметы — ручки, бутылки, зонты.
- 枚 (май): плоские и тонкие — листы бумаги, билеты, марки.
- 個 (ко): мелкие предметы общего вида.
- 人 (нин) / 名 (мэй): люди (мэй — вежливее); 匹 (хики) — мелкие животные, 頭 (то:) — крупные.
- Совет: учите суффиксы вместе со словами, а не отдельным списком.
Подробная таблица японских счетных суффиксов количественных числительных пугает большинство новичков желающих изучить японский язык. Но не стоит пугаться или стараться сразу их выучить. Вам нужно просто ознакомиться со списком. Далее, просто продолжая изучать японский язык, вы постепенно будете их запоминать.
| Название | Кандзи | Хирагана |
|---|---|---|
| Ветки | 枝 | えだ |
| Занятия, уроки | 課 | か |
| Фрукты | 果 | か |
| Количество раз | 回 | かい |
| Периоды времени в месяцах | か月 | かげつ |
| Для названия месяцев | 月 | がつ |
| Акции | 株 | かぶ |
| Пилюли | カプセル | |
| Свитки, видеокассеты, аудиокассеты | 巻 | かん |
| Пагоды, фонари | 基 | き |
| Самолеты, игровые приставки | 機 | き |
| Всадники, кавалеристы | 騎 | き |
| Стулья | 脚 | きゃく |
| Партия игры в шашки, шахматы | 局 | きょく |
| Абзац в тексте | 行 | ぎょう、くだり |
| Хлеб, сахар | 斤 | きん |
| Хайку, сэнрю | 句 | く |
| Буддийские статуи | 躯 | く |
| Вазы, горшки | 口 | く、こう |
| Кладбища | 区画 | くかく |
| Здания | 軒 | けん |
| Мечи | 剣 | けん |
| Мелкие предметы | 個 | こ |
| Банки | 行 | こう |
| Страны | 国 | こく |
| Сакэ | 献 | こん |
| Возраст человека | 歳 | さい |
| Комоды, сямисэн | 棹 | さお |
| Печатная продукция | 冊 | さつ |
| Часы | 時 | じ |
| Вака, стихи | 首 | しゅ |
| Таблетки | 錠 | じょう |
| Татами | 畳 | じょう |
| Ремни, пояса | 筋 | すじ |
| Полупроводники, транзисторы, диоды | 石 | せき |
| Корабли | 隻 | せき |
| Битвы | 戦 | せん |
| Вареный рис | 膳 | ぜん |
| Маленькие лодки | 艘 | そう |
| Обувь, ботинки, носки, парные предметы | 足 | そく |
| Мехо-, электроприборы | 台 | だい |
| Эпохи, поколения | 代 | だい |
| Одежда | 着 | ちゃく |
| Тофу | 丁 | ちょう |
| Документы, письма | 通 | つう |
| Наборы | 対 | つい |
| Жемчуг | 粒 | つぶ |
| Стрелы | 手 | て |
| Яхты, гоночные суда | 艇 | てい |
| Экспонаты | 点 | てん |
| Крупные животные | 頭 | とう |
| Мечи | 刀 | とう |
| Разы, повторы, события | 度 | どう |
| Люди | 人 | にん |
| Содержимое чашек, стаканов | 杯 | はい |
| Хлопки, темп | 拍 | はく |
| Выстрелы, удары | 発 | はつ |
| Москитные сетки | 張 | はり、ちょう |
| Порядковый номер | 番 | ばん |
| Рыбы | 尾 | び |
| Животные | 匹 | ひき |
| Демоны, ёкай | 疋 | ひき |
| Бюллетени для голосования | 票 | ひょう |
| Лепестки цветов | 片 | ひら |
| Блюда | 品 | ひん |
| Копии бумаг, документов | 部 | ぶ |
| Конверты | 封 | ふう |
| Минуты | 紛 | ふん |
| Веер | 柄 | へい |
| Стихи | 篇 | へん |
| Шаги | 歩 | ほ |
| Пакеты свертки | 包 | ほう |
| Цилиндрические предметы | 本 | ほん |
| Плоские предметы | 枚 | まい |
| Люди (вежливо) | 名 | めい |
| Зеркала | 面 | めん |
| Пушки | 問 | もん |
| Танки | 両 | りょう |
| Цветы | 輪 | りん |
| Буддийские четки | 連 | れん |
| Птицы | 羽 | わ |
Эта подробная таблица японских счетных суффиксов количественных числительных подошла к концу. Это не весь список, но этого более чем достаточно, для свободной коммуникации на японском языке.
Узнайте как употреблять счетные суффиксы вместе с цифрами
Часто задаваемые вопросы о японских счётных суффиксах
Что такое японские счётные суффиксы?
Это слова-классификаторы (助数詞), которые ставятся после числа при счёте предметов. Их выбор зависит от формы и категории того, что вы считаете.
Зачем в японском так много счётных суффиксов?
Они делят предметы на категории по форме и свойствам: длинные, плоские, мелкие, живые и так далее. Это позволяет точнее и естественнее называть количество.
Какие счётные суффиксы самые употребительные?
Чаще всего нужны 本 (хон) для длинных предметов, 枚 (май) для плоских, 個 (ко) для мелких вещей, 人 (нин) для людей и 匹 (хики) для небольших животных.
Как считать людей по-японски?
Людей считают суффиксом 人 (нин): 三人 — три человека. Исключения — «один человек» (一人, хитори) и «два человека» (二人, футари). Вежливая форма — 名 (мэй).
Нужно ли учить все счётные суффиксы сразу?
Нет. Достаточно ознакомиться со списком, а запоминать постепенно: самые частые суффиксы закрепятся сами по мере чтения и практики.