Прежде чем углубиться в японские глаголы, важно понять два стиля речи в японском языке: вежливый (丁寧語, teinei-go) и простой (普通形, futsū-kei). До сих пор все примеры были в вежливом стиле — пришло время познакомиться с простым.
Два стиля речи в японском языке
| Стиль | Когда использовать | Окончания |
|---|---|---|
| Вежливый (丁寧語) | С незнакомыми, старшими, на работе, в письмах | です, でした, ます, ました, ません… |
| Простой (普通形) | С семьёй, друзьями, в газетах и книгах | だ, だった, ない, た, なかった… |
Простой стиль — с семьёй, коллегами-друзьями, близкими. Говорить вежливо с друзьями — звучит странно. Также простой стиль используется в газетах, книгах и большинстве письменных текстов (но письма пишутся вежливо).
Как определить стиль речи?
Стиль определяет последний глагол в предложении. Даже если внутри предложения есть простые формы, если оно заканчивается вежливой формой — это вежливый стиль. И наоборот.
Но стиль определяет последний глагол:
• おもいます → вежливый стиль
• おもう → простой стиль
Формы глаголов: вежливый и простой стили
Вежливый стиль — это то, что вы учили до сих пор (ます-форма). Простой стиль — это базовый японский язык, именно эти формы вы найдёте в словаре:
| Форма | Вежливый стиль | Простой стиль |
|---|---|---|
| Настоящее (+) | ～ます | словарная форма (じしょ-форма) |
| Настоящее (−) | ～ません | ない-форма |
| Прошедшее (+) | ～ました | た-форма |
| Прошедшее (−) | ～ませんでした | なかった-форма |
Три группы японских глаголов
Японские глаголы делятся на 3 группы (спряжения). Группа определяет, как глагол меняет форму:
Примеры: いう (iu — говорить), いく (iku — идти), およぐ (oyogu — плавать), なおす (naosu — чинить), まつ (matsu — ждать), のむ (nomu — пить), わかる (wakaru — понимать)
Примеры: たべる (taberu — есть), おきる (okiru — вставать), みる (miru — смотреть)
• くる (kuru) — приходить
• する (suru) — делать (и все глаголы на ～する: べんきょうする, さんぽする…)
▼ Исключения: выглядят как Группа 2, но это Группа 1
はいる (hairu — входить), はしる (hashiru — бежать), かえる (kaeru — возвращаться) и другие.
Их нужно запоминать отдельно.
| Группа | Окончания словарной формы | Примеры |
|---|---|---|
| Группа 1 | ～う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る (あ/う/お-ряд) | いく, のむ, わかる |
| Группа 2 | ～る (い/え-ряд перед る) | たべる, おきる, みる |
| Группа 3 | くる, ～する | くる, べんきょうする |
Видео: как определить группу глагола
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Теперь вы знаете два стиля японской речи и три группы глаголов. В следующем уроке вы научитесь преобразовывать глаголы между словарной формой, ます-формой и ない-формой для всех трёх групп.