Японские наречия. Японский язык урок №25

Японские наречия 副詞 (fukushi) бывают двух типов .

Один может быть образован простым изменением прилагательных. Другой тип наречий состоит из некоторых заранее определенных символов, не образованных от прилагательных.

Все мы знаем, прилагательные используются для описания существительных, а наречия – для описания глаголов. То же самое и в японском. Например…

• せんせいが おおきいじ をかきました。
  sensei ga  ookii ji  wo kakimashita
  Значение : Учитель написал длинное(большое) слово.

… прилагательное お お き い (ookii – большой) описывает существительное じ (ji – слово).

Чтобы описать действие учителя (как она написала слово), вам нужно будет вставить наречие. Обратите внимание, что японские наречия всегда идут перед глаголами. Поэтому, используя приведенный выше пример …

• せんせいがじを おおきく かきました。
  sensei ga ji wo ookiku kakimashita
  Значение : Учитель написал слово крупными мазками.

• せんせいがじを きれいに かきました。
  sensei ga ji wo kirei ni kakimashita
  Значение : Учитель красиво написал слово.

В двух приведенных выше примерах наречия お お き く (ookiku) и き れ い に (kirei ni) описывают действия учителя (как она написала слово).

1. Замена прилагательных на наречия

Как заменить прилагательное на наречие? Поскольку существует 2 типа прилагательных (i-прилагательное и na-прилагательное), изменение регулируется двумя разными правилами.

い –прилагательные (～い) くГлагол (Действие)

な –прилагательные にГлагол (Действие)

Для i-прилагательных вам просто нужно заменить い (i) в прилагательном на く (ku). В то время как для na-прилагательных добавьте к прилагательному хирагану に (ni).

Давайте воспользуемся еще несколькими примерами, чтобы показать, как легко образовывать наречия с помощью прилагательных …

1.	わたしはゆうべうちへ はやく/おそく かえりました。 watashi wa yuube uchi e hayaku/osoku kaerimashita Значение : вчера вечером я пошел домой рано / поздно.
2.	ともだちはいつも はやく/おそく あるきます。 tomodachi wa itsumo hayaku/osoku arukimasu Значение : Мой друг всегда ходит быстро / медленно.
3.	せんせいはにほんごを じょうずに はなします。 sensei wa nihongo wo jouzu ni hanashimasu Значение : Учитель красиво / умело говорит по-японски.

У слова はやい (hayai) есть 2 значения. Оно может означать « рано» или « быстро» в зависимости от контекста предложения. Точно так же おそい (osoi) может означать поздно или медленно, в зависимости от контекста предложения.

2. Обычные японские наречия.

Второй тип японских наречий не образован от прилагательных. Эта группа наречий – это обычные наречия, которые японцы часто используют в предложениях.

Я перечислю некоторые из наиболее часто используемых наречий с примерами.

а) はっきり (hakkiri) – ясно, отчетливо

• はっきり せつめいしてください。
  hakkiri setsumei shite kudasai
  Значение : Пожалуйста, объясните четко.

b) ゆっくり (yukkuri) – медленно, непринужденно 

• ゆっくり あるきなさい。
  yukkuri arukinasai
  Значение : идите медленно.

c) すこし (sukoshi) – мало, немного

• わたしは すこし つかれています。
  watashi wa sukoshi tsukarete imasu
  Значение : я немного устал.

d) ほとんど (hotondo) – почти, фактически

• わたしは ほとんど まいにちテレビをみています。
  watashi wa hotondo mainichi terebi wo mite imasu
  Значение : я смотрю телевизор почти каждый день.

е) あまり～ない (amari~nai) – не очень (используется с негативом)

• かれは あまり せがたかくない。
  kare wa amari se ga takakunai
  Значение : он не очень высокий.

f) ぜんぜん～ない (zenzen~nai) – полностью, совсем не (используется в отрицательных случаях)

• かのじょは ぜんぜん おさけをのまない。
  kanojo wa zenzen osake wo nomanai
  Значение : Она вообще не пьет алкоголь.