1年中 楽しい　夢の　花園、栃木県「あしかがフラワーパーク」

福島

Круглогодичное удовольствие, цветочный сад мечты, парк цветов Асикага, префектура Точиги.

栃木県(とちぎけん)「あしかがフラワーパーク」では、季節(きせつ)によって　違(ちが)う　花(はな)を　見(み)て　楽(たの)しむことができます。有名(ゆうめい)な　藤(ふじ)の花(はな)や、あじさい、バラなど、いろんな色(いろ)の　花(はな)が、順番(じゅんばん)に　咲(さ)きます。冬(ふゆ)は　公園(こうえん)の　中(なか)を　イルミネーションで　飾(かざ)るので、一年中(いちねんじゅう)　楽(たの)しむことができます。

Перевод

В парке цветов Асикага в префектуре Точиги посетители могут насладиться просмотром цветов, которые отличаются в зависимости от сезона. Знаменитые глицинии, гортензии, розы и другие цветы различных расцветок распускаются последовательно. Зимой парк украшается иллюминацией, поэтому им можно наслаждаться круглый год.

栃木県とちぎけん　足利市　　あしかがしは、長ながい　歴史れきしと　たくさんの　自然しぜんが　ある　ところです。　東京とうきょうから　行いくのも　簡単かんたんなので、　東京とうきょうから　1日にちで　行いく人ひとも　多おおいです。

Перевод

Город Асикага, префектура Точиги, – это место с многовековой историей и большой природной красотой.　До него легко добраться из Токио, поэтому многие люди едут туда за день из Токио.

1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

今回こんかい 紹介しょうかいする「あしかがフラワーパーク」は、一年中いちねんじゅう　いろいろな　花はなが　咲さいているのを　見みて　楽たのしむことができる　テーマthemeパークparkです。
CNNの「2014年ねんの　世界せかいの　夢ゆめの　旅行りょこう先さき　10箇所かしょ」に　日本にほんで　1つだけ　入はいりました。　そんな　フラワーパークの　きれいな　花はなの　景色けしきを　見みてください！

Перевод

Парк цветов Асикага – это тематический парк, где вы сможете насладиться видом разнообразных цветущих цветов в течение всего года. Он стал единственным в Японии, который был включен в список CNN 2014 года 10 мест мечты в мире.　Взгляните на прекрасный цветочный пейзаж Парка цветов!

1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

公園こうえんの　中なかに　咲さいている　いろんな　色いろの　花はな

フラワーパークでは、季節きせつによって　違ちがう　花はなが　咲さきます。　今回こんかい　行　いったのは、　バラが　きれいな　時ときでした。　(5月ごがつの　終おわり)。

Перевод

В парке цветут разноцветные цветы

В парке цветов в разное время года цветут разные цветы.　В этот раз мы поехали, когда розы были прекрасны.　(конец мая).

ここでは、季節きせつによって　楽たのしむことができる　花はなを　紹介しょうかいします。

Перевод
Этот раздел познакомит вас с цветами, которыми можно наслаждаться в зависимости от времени года.
1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」
1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

【4月しがつ】春はるが　来きたことを　おしえてくれる、チューリップtulipと　雪柳ゆきやなぎ

春はるは　冬ふゆの　寒さむい時ときが　終おわって、やっと　花はなが　咲さく　季節きせつ。　たくさんの　色いろの　チューリップと　雪柳ゆきやなぎを　見みると、春はるを　感かんじることができます。

Перевод

[Апрель] тюльпан и снежная ива, которые говорят нам о том, что наступила весна.

Весна – это время года, когда холода зимы заканчиваются и наконец-то распускаются цветы.　Разноцветные тюльпаны и заснеженные ивы напоминают нам о том, что в воздухе витает весна.

1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」
1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

【5月ごがつ】藤ふじの　花はなで　公園こうえんが　いっぱいに！　パークの　一番いちばんの　イベントevent「ふじのはな物語」ものがたり　　

5月ごがつの　ゴールデンウィークのころは、　藤ふじの花はなが　咲さく　季節きせつです。「ふじのはな物語ものがたり」という　名前なまえの　この季節きせつだけの　イベントを　見みるために、日本にほんや　外国がいこくから　たくさんの　お客きゃくさんが　来くるそうです。

Перевод

Парк наполнится цветением глицинии!　Событие номер один в парке сказка: Fuji no Hana Monogatari　

Вокруг праздника Золотой недели в мае расцветают цветы глицинии. Многие посетители из Японии и других стран приезжают посмотреть на это сезонное событие, которое называется “Fuji no Hana Monogatari Monogatari” (“Сказка о цветах Фудзи”).

1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

広ひろい　公園こうえん　いっぱいに　広ひろがる　いろんな　色いろの　藤ふじの花はなは、　本当ほんとうに　きれいです。こんなに　大おおきい　藤ふじの棚たなは、　世界せかいでも　珍めずらしいそうです。　ここにしかない　藤ふじの　トンネルtunnelを　通とおりましょう。

Перевод

Цветы глицинии разных цветов, разбросанные по всей огромной территории парка, очень, очень красивы. Говорят, что такая большая шпалера для глицинии – редкость в мире.　Давайте пройдем через уникальный туннель с глицинией.

【6月ろくがつ】日本にほんの　梅雨つゆの　花はな、あじさいを　見みに　行いこう

春はるから　夏なつに　変かわる　6月ろくがつには、　公園こうえんの　中なかは　あじさいが　たくさん　咲さきます。　この季節きせつは　梅雨つゆという　日本にほんの　雨あめの　季節きせつです。　あじさいは　そんな　梅雨つゆの　シンボルsymbolです。　青あお・白しろ・ピンクpinkなど、　いろんな　色いろの　あじさいを　見みることができます。

Перевод

[Июнь] Идем посмотреть на гортензии, цветы сезона дождей в Японии.

В июне, когда погода меняется с весенней на летнюю, в парке расцветает множество гортензий.　Этот сезонный период называется “Умэ-цую”, что в переводе с японского означает “сезон дождей”.　Гортензии – символ сезона дождей.　Вы можете увидеть множество различных цветов гортензии, таких как голубой, белый и розовый.

1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

【10月じゅうがつ】秋あきの　パープルpurpleガーデンgardenを　歩あるく

10月じゅうがつになると、公園こうえんの　中なかは　紫むらさきの　花はなで　いっぱいになります。　アメジストAmethystセージsageという　花はなで、　深ふかい　紫色むらさきいろの　花はなです。　パープルガーデンの　きれいな　景色けしきの　中なかを　ぜひ　歩あるいてみてください！

Перевод

[Октябрь] Осенняя прогулка по Пурпурному саду.

В октябре парк наполняется пурпурными цветами.　Цветы называются аметистовый шалфей и имеют глубокий пурпурно-фиолетовый цвет.　Пожалуйста, прогуляйтесь по прекрасным пейзажам Пурпурного сада!

1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」
1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

【12月じゅうにがつ】冬ふゆだけの　“光ひかりの花畑”はなばたけ

10月じゅうがつの　終おわりから　2月にがつの　初はじめごろまで、　冬ふゆの　夜よるの　時間じかんは、　公園　こうえん　　全体ぜんたいを　イルミネーションilluminationsで　飾かざります。　光ひかりの　花はなが　咲さいているようです。

Перевод

[Декабрь] “Залитые светом цветочные поля” только зимой.

С конца декабря до начала февраля весь парк украшен ночной иллюминацией. Кажется, цветы распустились.

藤ふじの花はなを　イメージimageした　電気でんきの　飾かざりは、　本物ほんものの花と　同おなじくらい　きれいで、すてきです。　花はなとイルミネーションを　一緒いっしょに　見みるのも　すばらしいです。

Перевод

Электрическое украшение, основанное на изображении цветка Фудзи, так же прекрасно и удивительно, как и настоящий цветок.　Замечательно видеть цветы и иллюминацию вместе.

歩あるきながら　食たべるのに　ちょうどいい　紫色むらさきいろの　アイスクリームice cream

1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

公園こうえんの　中なかでの　おやつには、こちらの「藤ふじソフト」が　オススメです。　藤ふじの花はなを　テーマthemeにして　作つくった　オリジナルoriginalソフトクリームice creamで、　藤ふじと　同おなじ　色いろや　香かおり、味あじも　おもしろいです。

Перевод

Подходящие фиолетовое мороженое, которое можно есть на прогулке

Мы рекомендуем “Фудзи-софт” для перекуса в центре парка.　Это оригинальное мороженое с мягкой подачей, сделанное на тему цветов глицинии и имеющее такой же интересный цвет, аромат и вкус, как и цветы глицинии.

正面しょうめんゲートgateから　入はいって、右側みぎがわにある　テイクアウトtake outコーナーsectionで　買かうことができます。　近ちかくの　ベンチbenchに　座すわって　食たべてもいいし、　花はなを　見みながら　食たべるのも　よさそうです。

Перевод

Вы можете посидеть и перекусить на одной из скамеек в саду или просто насладиться едой, глядя на цветы.

フラワーパークへの　行いき方かたは？

2018年ねん 4月しがつに　JR両毛線りょうもうせん「あしかがフラワーパーク」駅えきが　できました。フラワーパークへは、こちらから　歩あるいて　3分ふんで　行いくことが　できます。

Перевод

Как добраться до парка цветов?

Станция Ashikaga Flower Park на линии JR Ryomo открылась в апреле 2018 года. Отсюда до Цветочного парка можно дойти пешком за 3 минуты.

1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

JR両毛線りょうもうせん「富田とんだ駅えき」からも、歩あるいて　行いくことが　できます。こちらは　駅えきからは　13分ふんぐらいで　つきます。道みちが　少すこし　難むずかしいので　注意ちゅういしましょう。

Перевод

Также можно дойти пешком от станции Tomita Tonda Station. Дорога от вокзала занимает около 13 минут. Дорога немного труднопроходима, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.

大おおきい通とおりから　狭せまい道みちに　入はいって、トンネルtunnelを　通とおって　出でると、フラワーパークまで　すぐです。

Перевод

Войдите на узкую дорогу с улицы Киидори, выйдите через туннель и вскоре вы попадете в Цветочный парк.

また　東武とうぶ伊勢崎線いせさきせん「足利あしかが市し駅えき」から、土ど・日にちと　祝日しゅくじつに　無料むりょう(free)の　シャトルバスsuttle busが　出でています。　30分ぷんぐらい　かかります。　詳くわしい　案内あんないは、Website(日本語にほんごだけ)を　見みてください。

Перевод

Бесплатные автобусы-шаттлы отправляются от станции Асикага Асикага-си на линии Тобу Исэсаки по субботам, воскресеньям и в праздничные дни.　Это занимает около 30 минут.　Подробную информацию смотрите на сайте (https://www.ashikaga.co.jp/news/details.php?id=7 только на японском языке).

季節きせつごとに　楽たのしめる、花はなの　テーマthemeパークpark

1<ruby>年中<rt>ねんじゅう</rt></ruby>　<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しい　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>の　<ruby>花園<rt>はなぞの</rt></ruby>、<ruby>栃木県<rt>とちぎけん</rt></ruby>「あしかがフ<ruby>ラワー<rt>flower</rt></ruby><ruby>パーク<rt>park</rt></ruby>」

あしかがフラワーパークには、季節きせつごとに　咲さく　美うつくしい　花はなを　見みるために、　一いち年ねんに　100万人まんにん 以上いじょうの　人ひとが　来きます。

Перевод

Тематический парк цветов, которым можно наслаждаться в любое время года

Более миллиона человек посещают Парк цветов Асикага ежегодно, чтобы увидеть прекрасные цветы, цветущие в разные времена года.

みなさんも　ぜひ　一度いちど　行　いってみてください！

Перевод

Вы все должны побывать здесь!

Похожие записи