ほ し い Урок японского языка

Выражение желаний по-японски ほ し い. Урок японского языка среднего уровня: 1

Урок японского языка №1 для продолжающих научит вас выражать желания чего-то (существительного) и желания что-то сделать (глагола).

Когда вы чего-то желаете или хотите (существительное), используется выражение «欲 し い» или «ほ し い» (hoshii).

Когда вы  желаете или хотите что-то сделать  (глагол — поскольку это действие), используется японское выражение «глагол {основа масу-формы} た い» (tai).

Хотя есть и другие варианты и функции этих двух выражений, например, при описании желания от третьего лица, но в этом уроке основное внимание будет уделено их основной функции.

Я расскажу о других функциях в будущих уроках.

Японское выражение желания чего-то ( ほ し い )

Давайте посмотрим на образец предложения для первого выражения …

(私 は) Существительное が ほ し い で す
(watashi wa) Существительное ga hoshii desu

Обратите внимание, что это выражение используется только для первого лица, поэтому всегда это « watashi wa существительное ga hoshii desu». Однако « watashi wa » обычно опускается, поскольку очевидно, что говорящий говорит от первого лица.

Следовательно, следующее предложение неверно, потому что это не желание говорящего …

  • 田中 さ ん は 犬  ほ し い で す。  X
    tanaka san wa inu  ga  hoshii desu  X
    Значение : Господин Танака хочет собаку. X

    Примечание: это предложение  неверно,  потому что это желание г-на Танаки

Однако вы можете спросить собеседника, чего он хочет с помощью этой конструкции. Таким образом, вы можете использовать это выражение в следующем вопросе…

  • あ な た は 何  ほ し い で す か。
    anata wa nani ga hoshii desu ka
    Значение : чего вы хотите?

В этом выражении желаемое ( существительное ) помечено частицей  (ga). Это правило, которое вы должны помнить.

Для объекта  Существительное это может быть  а)  вещь,  б)  люди и  в)  время. Давайте воспользуемся несколькими примерами, чтобы в дальнейшем увидеть, как работает это японское выражение …

а) Вещь

  • 今日はとても暑いです。私は冷たいジュース  ほしいです。
    kyou wa totemo atsui desu. watashi wa tsumetai ju-su ga hoshii desu

    Значение : сегодня очень жарко. Хочу холодного сока.
  • 今日は雨が降っています。傘  ほしいです。
    kyou wa ame ga futte imasu. kasa ga hoshii desu

    Значение : сегодня идет дождь. Я хочу зонтик.

б) Люди

  • 私は恋人  ほしいです。
    watashi wa koibito ga hoshii desu

    Значение : я хочу парня / девушку.
  • 私は日本人の友達  ほしいです。
    watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu

    Значение : мне нужен друг-японец.

в) Время

  • 私はとても忙しいから、時間  ほしいです。
    watashi wa totemo isogashii kara, jikan ga hoshii desu

    Значение : Так как я очень занят, хочу больше времени.

Отрицательное и прошедшее время ほ し い (hoshii)

Поскольку ほ し い (hoshii) является i-прилагательным, отрицательная форма и прошедшее время (утвердительное и отрицательное) меняется так же, как форма i-прилагательного (урок 17) . Взгляните на следующее…

Настоящее утвердительное:ほ し い で す
Настоящее отрицательное:ほ し く な い で す
Прошлое утвердительное:ほ し か っ た で す
Прошлое отрицательное: ほ し く な か っ た で す
Урок японского языка: ほ し い

Давайте рассмотрим несколько примеров, для наглядности…

  • 子供の時人形  ほしかったですが、今はほしくないです。
    kodomo no toki ningyou  ga  hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu

    Значение : Когда я был ребенком, я хотел куклу, но сейчас не хочу.
  • 五年前にカメラ  ほしくなかったですが、今はほしいです。
    gonen mae ni kamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu

    Значение : 5 лет назад я не хотел камеру, но сейчас я ее хочу.

Имейте в виду, что японское выражение ほ し い (hoshii) используется только для обозначения вещей / предметов. Вы не можете использовать его, когда у вас есть желание что-то сделать (действие).

Распространенная ошибка, которую часто допускают ученики, — это следующее предложение …

  • 私は寝ます  ほしいです。  X
    watashi wa nemasu  ga  hoshii desu  X
    Значение : Я хочу спать. X

    Примечание: это предложение  неверно,  поскольку nemasu — глагол.

Примечание. На  самом деле вы можете связать глагол с ほ し い (hoshii), но сначала нужно изменить глагол на て -form (te-форму): Verb (て -форма) ほ し い. Однако глагол (て -форма) ほ し い имеет значение, отличное от приведенного выше, что будет обсуждаться в одном из следующих уроков. Просто имейте в виду, что вы не можете соединить глагол напрямую с ほ し い (hoshii), если не измените его на て -form (te-форму).

Для собственного желания что-то сделать (действие) вам нужно использовать очередное японское выражение желания что-то делать.

Японское выражение желания что-то делать ( た い )

Давайте посмотрим на образец предложения для этого японского выражения …

Глагол {основа формы masu} た い で す
Глагол {основа формы masu} tai desu

Если вы не знаете, как образовать основу японского глагола masu-формы, загляните на страницу . Давайте воспользуемся несколькими глаголами, чтобы увидеть, как можно их превратить в соответствующую た い -форму (tai-форму)…

Словарная-форма masu-форма tai-формаЗначение
1.買う (かう)買います買いたいхочу купить
2.待つ (まつ)待ちます待ちたいхочу подождать
3.乗る (のる)乗ります乗りたいхочу кататься
4.飲む (のむ)飲みます飲みたいхочу выпить
5.死ぬ (しぬ)死にます死にたいхочу умереть
6.遊ぶ (あそぶ)遊びます遊びたいхочу играть
7.行く (いく)行きます行きたいхочу пойти
8.泳ぐ (およぐ)泳ぎます泳ぎたいхочу плавать
9.話す (はなす)話します話したいхочу говорить
10.見る (みる)見ます見たいхочу увидеть
11.するしますしたいхочу сделать
12.くるきますきたいхочу приехать
Урок японского языка: выражение желания

た い -форма (tai-форма) также похожа на ほ し い (hoshii), что используется только для первого лица. Поэтому неправильно говорить «кто-то (кроме вас) глагол (~ tai) desu».

Но можно использовать его, когда спрашивают кого-то, «что он или она хочет сделать» в вопросе.

Для предложения た い (tai) вы по-прежнему можете использовать частицы как обычно. Однако иногда частица を (wo) меняется на が (ga).

Можно использовать любой из них, но в большинстве случаев используется が (ga). Давайте посмотрим на несколько примеров этого японского выражения …

  • ジュース を/が 飲みたいです。
    ju-su wo/ga nomitai desu
    Значение : я хочу пить сок.
  • 本屋  行きたいです。
    honya e ikitai desu
    Значение : я хочу пойти в книжный магазин.
  • 電車  乗りたいです。
    densha ni noritai desu
    Значение : я хочу сесть в поезд.
  • 日本語の新聞 を/が 読みたいです。
    nihongo no shinbun wo/ga yomitai desu
    Значение : я хочу читать японскую газету.

Отрицательное и прошедшее время глагола た い (tai) формы

Подобно ほ し い (hoshii), глагол tai-формы также является i-прилагательным. Поэтому то же правило применяется при изменении на отрицательную форму и прошедшее время.

Пожалуйста, посмотрите следующее для более ясной картины…

Настоящее утвердительное:~ た い で す
Настоящее отрицательное:~ た く な い で す
Прошлое утвердительное:~ た か っ た で す
Прошлое отрицательное: ~ た く な か っ た で す
Урок японского языка: た い (tai) форма

Давайте приведем несколько подобных примеров, как мы это сделали с другим японским выражением «hoshii», чтобы ясно объяснить различные формы…

  • 今朝はビール  飲みたくなかったですが、今は飲みたいです。
    kesa wa bi-ru ga nomitakunakatta desu ga, ima wa nomitai desu

    Значение : я не хотел пить пиво сегодня утром, но сейчас хочу .
  • 子供の時は公園  遊びたかったですが、今は遊びたくないです。
    kodomo no toki wa kouen de asobitakatta desu ga, ima wa asobitakunai desu

    Значение : В детстве я хотел играть в парке, но сейчас не хочу.

Вот и подошел к концу первый урок японского языка для продолжающих! Мы надеемся, что он был для вас полезен и интересен. Проходите все уроки по порядку, не забывайте про тестирование, тогда, я уверен, вы достигните успехов вместе с нами.

Следующая запись
Грамматика японского языка для выражения опыта(こ と が あ り ま す) — Уроки среднего уровня: 2
Добавить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *