で し ょ う и か も し れ ま せ ん: коротко で し ょ う (deshou) и か も し れ ま せ ん (kamoshiremasen) оба выражают предположение говорящего, но различаются степенью уверенности. で し ょ う — высокая уверенность (примерно 80–90 %), часто с наречием た ぶ ん и в прогнозах погоды

そ う で す (передача информации): коротко そ う で す (sou desu) в этом значении используется, чтобы передать информацию, полученную из другого источника — то, что вы услышали или прочитали («говорят, что …», «я слышал, что …»). Образуется просто: простая форма + そ う で す (京都 は き れ い だ そ う

Конструкция つ も り: коротко つ も り (tsumori) выражает намерение или твёрдую решимость говорящего что-то сделать. Образуется так: глагол (словарная форма) + つ も り で す — «намереваюсь сделать», а глагол (な い-форма) + つ も り で す — «не собираюсь делать». Пример: 夏休み に 日本 へ 行 く つ も り

だ け и し か: коротко だ け (dake) и し か (shika) оба переводятся как «только», но используются по-разному. だ け нейтрально: оно просто констатирует факт без оценки и обычно стоит в утвердительном предложении (ケ ー キ が 一 つ だ け あ り ま す — «есть только один торт»). し か всегда

Конструкция か ど う か: коротко か ど う か (ka dou ka) означает «ли … или нет» и помогает объединить два предложения в одно, если первое — вопрос типа «да / нет». Вместо двух фраз «милая ли Танака? скажите» получается одна: 田中 さん は か わ い い か ど う か 教 え

Конструкция よ う に な る: коротко よ う に な る (you ni naru) выражает изменение состояния: то, чего раньше не было, теперь стало нормой. Глагол な る означает «становиться», и в этой конструкции он показывает переход. Значение зависит от формы глагола перед ней: словарная форма + よ う に な る — изменение

Потенциальная форма и で き る: коротко В японском есть два способа выразить способность или возможность что-то делать. Первый — こ と が で き る: к словарной форме глагола добавляют こ と, превращая его в существительное (話 す → 話 す こ と が で き る — «могу говорить»). Второй — потенциальная форма

Конструкция た め: коротко た め (tame) выражает пользу/выгоду для кого-либо и цель действия. Для описания существительного используется た め の (Существительное A の た め の Существительное B — «B для A»), а для описания действия — た め に (家族 の た め に 働 く — «работать ради семьи»). Для значения «цель»

Конструкция の で す: коротко の で す (no desu) — конструкция, которая делает японскую речь естественнее и придаёт оттенок объяснения, причины или подтверждения очевидного. Образуется так: простая форма + の で す (например, ど こ へ 行 く の で す か — «куда же вы идёте?»). В разговоре の (no) сокращается до ん