Японские слова: фестивали и события — коротко
Японские фестивали называются 祭り (мацури), а мероприятия и события — 行事 (гёдзи). Многие из них сезонные: 春祭り (весенний), 夏祭り (летний), 秋祭り (осенний), 雪祭り (снежный). Часть праздников, например 七夕 (танабата) и お盆 (обон), пришла из Китая, но с XIX века Япония следует западному календарю, поэтому их даты отличаются от китайского лунного. Ниже — таблица ключевых слов с кандзи и чтением.
- 祭り (мацури) — фестиваль, 行事 (гёдзи) — мероприятие.
- Сезонные праздники: 春祭り / 夏祭り / 秋祭り / 雪祭り.
- 花見 (ханами) — любование цветущей сакурой, 花火 (ханаби) — фейерверк.
- Дни-праздники: 子供の日 (День детей, 5 мая), 七夕 (танабата, 7 июля), 七五三 (сити-го-сан, для детей 3, 5 и 7 лет).
- Заимствованные из Китая 七夕 и お盆 в Японии отмечают по западному календарю.
| Слово | Кандзи | Чтение (ромадзи) |
|---|---|---|
| Фестиваль | 祭り | matsuri |
| Мероприятие, событие | 行事 | gyouji |
| Любование сакурой | 花見 | hanami |
| Фейерверк | 花火 | hanabi |
| Новый год | 正月 | shougatsu |
| Кукольный фестиваль (3 марта) | 雛祭り | hina matsuri |
| День детей (5 мая) | 子供の日 | kodomo no hi |
| Звёздный фестиваль (7 июля) | 七夕 | tanabata |
| Обон (середина августа) | お盆 | obon |
| Праздник для детей 3, 5, 7 лет | 七五三 | shichi go san |
В этом разделе собраны слова на тему «Японские фестивали и события».
Помимо празднования некоторых общих событий, таких как День святого Валентина и Рождество, в Японии есть много уникальных фестивалей 祭り (мацури), которые ежегодно проводятся по всей стране. Некоторые из этих японских фестивалей проводятся в отдельной префектуре.
Как вы знаете, Япония исторически находилась под сильным влиянием Китая. Например, иероглифы были импортированы из Китая, хотя Япония изменила многие из них и создала свои собственные кандзи.
Кроме того, некоторые события, такие как 七夕 (танабата) и お盆 (обон), происходят из Китая. Однако, поскольку Япония следовала западному календарю с 19 века, даты этих событий отличаются от китайского лунного календаря.
Давайте посмотрим на список распространенных слов на тему «японские фестивали и события».
| Кандзи | Хирагана или Катакана | Ромадзи | Значение |
| 祭り | まつり | matsuri | Фестиваль |
| 行事 | ぎょうじ | gyouji | Мероприятие |
| 春祭り | はるまつり | haru matsuri | Весенний фестиваль |
| 夏祭り | なつまつり | natsu matsuri | Летний фестиваль |
| 秋祭り | あきまつり | aki matsuri | Осенний фестиваль |
| 雪祭り | ゆきまつり | yuki matsuri | Снежный фестиваль |
| 文化祭 | ぶんかさい | bunkasai | Фестиваль культуры |
| 正月 | しょうがつ | shou gatsu | Новый год |
| 花見 | はなみ | hanami | Просмотр цветущей вишни |
| 花火 | はなび | hanabi | Фейерверк |
| バレンタインデー | barentain de- | День святого Валентина | |
| 雛祭り | ひなまつり | hina matsuri | Кукольный фестиваль (3 марта) |
| 花祭り | はなまつり | hana matsuri | День рождения Будды (8 апреля) |
| 緑の日 | みどりのひ | midori no hi | День зелени (29 апреля) |
| ゴールデンウイーク | go-ruden ui-ku | Золотая неделя | |
| 子供の日 | こどものひ | kodomo no hi | День защиты детей (5 мая) |
| 母の日 | ははのひ | haha no hi | День матери |
| 父の日 | ちちのひ | chichi no hi | День отца |
| 七夕 | たなばた | tanabata | Звездный фестиваль (7 июля) |
| 星祭り | ほしまつり | hoshi matsuri | Звездный фестиваль (7 июля) |
| お盆 | おぼん | obon | Обон (середина августа) |
| 灯篭流し | とうろうながし | tourou nagashi | Спуск бумажных фонарей по реке |
| 七五三 | しちごさん | shichi go san | Фестиваль для 3, 5, 7 |
| 文化の日 | ぶんかのひ | bunka no hi | День культуры (3 ноября) |
| クリスマス | kurisumasu | Рождество | |
| 大晦日 | おおみそか | oomisoka | Канун Нового года (31 декабря) |
| 夏休み | なつやすみ | natsu yasumi | Летние каникулы |
| 冬休み | ふゆやすみ | fuyu yasumi | Зимние каникулы |
| 誕生日 | たんじょうび | tanjoubi | День рождения |
| 入学式 | にゅうがくしき | nyuugaku shiki | Церемония поступления в школу |
| 成人式 | せいじんしき | seijin shiki | Церемония совершеннолетия |
| 成年式 | せいねんしき | seinen shiki | Церемония совершеннолетия |
| 卒業式 | そつぎょうしき | sotsugyou shiki | Церемония вручения дипломов |
| 結婚式 | けっこんしき | kekkon shiki | Свадебная церемония |
| 葬式 | そうしき | sou shiki | Похороны |
| 選挙 | せんきょ | senkyo | Выборы |
| ハロウィーン | haroui-n | Хэллоуин |
Все вышеперечисленное — это некоторые слова на тему «Японские фестивали и события».
Часто задаваемые вопросы о словах на тему «фестивали и события»
Как по-японски «фестиваль»?
Фестиваль по-японски — 祭り (мацури). Слово используют для традиционных праздников по всей Японии, многие из которых проводятся в отдельных префектурах.
Чем различаются 祭り (мацури) и 行事 (гёдзи)?
祭り (мацури) — это праздник или фестиваль, чаще традиционный. 行事 (гёдзи) — более общее слово для мероприятия или события, включая официальные и календарные.
Что такое танабата и обон?
七夕 (танабата) — звёздный фестиваль, который отмечают 7 июля, а お盆 (обон) — праздник поминовения предков в середине августа. Оба праздника пришли из Китая, но в Японии их отмечают по западному календарю.
Как сказать «любование сакурой» по-японски?
Любование цветущей вишней называется 花見 (ханами). А фейерверк — 花火 (ханаби); оба слова часто связаны с летними и весенними фестивалями.
Что такое сити-го-сан?
七五三 (сити-го-сан) — праздник для детей в возрасте 3, 5 и 7 лет. Сами числа означают эти возрасты: семь (七), пять (五) и три (三).