Канцелярские принадлежности по-японски: коротко
Общее слово для канцтоваров — 文房具 (ぶんぼうぐ, bunbougu), а магазин канцелярии — 文房具屋 (ぶんぼうぐや). Многие названия записываются кандзи, но заимствованные слова (ペン «ручка», ノート «блокнот») пишут катаканой. Японская канцелярия (Pilot, Zebra, Pentel, Uni-ball, Muji) ценится за качество и дизайн, в стране более 300 производителей. Ниже — словарь с чтениями хираганой и ромадзи.
- 文房具 (ぶんぼうぐ, bunbougu) — канцтовары; 文房具屋 (ぶんぼうぐや) — магазин канцелярии
- 鉛筆 (えんぴつ, enpitsu) — карандаш; ボールペン (bo-rupen) — шариковая ручка
- 消しゴム (けしゴム, keshigomu) — ластик; 筆箱 (ふでばこ, fudebako) — пенал
- 紙 (かみ, kami) — бумага; ノート (no-to) — блокнот; 定規 (じょうぎ, jougi) — линейка
- 鋏 (はさみ, hasami) — ножницы; 糊 (のり, nori) — клей; 封筒 (ふうとう, fuutou) — конверт
- Известные бренды: Pilot, Zebra, Pentel, Uni-ball, Mitsubishi, Muji
| Кандзи | Кана | Ромадзи | Значение |
|---|---|---|---|
| 文房具 | ぶんぼうぐ | bunbougu | Канцтовары |
| 鉛筆 | えんぴつ | enpitsu | Карандаш |
| — | ボールペン | bo-rupen | Шариковая ручка |
| 万年筆 | まんねんひつ | mannenhitsu | Перьевая ручка |
| 消しゴム | けしゴム | keshigomu | Ластик |
| 筆箱 | ふでばこ | fudebako | Пенал |
| 紙 | かみ | kami | Бумага |
| — | ノート | no-to | Блокнот |
| 定規 | じょうぎ | jougi | Линейка |
| 鋏 | はさみ | hasami | Ножницы |
| 糊 | のり | nori | Клей |
| 封筒 | ふうとう | fuutou | Конверт |
В этом разделе рассматриваются японские слова на тему «канцелярские принадлежности».
Благодаря высокому качеству и разнообразию дизайна японские канцелярские товары в настоящее время становятся все более популярными в мире. Креативный дизайн, сочетающийся с практичным использованием, также является одной из многих причин его популярности.
Многие туристы, посещающие Японию, уже привезли домой много канцелярских принадлежностей японского производства в качестве сувениров для членов своей семьи и друзей. Кроме того, многие иностранцы покупают их в Интернете.
Все вышеперечисленные факторы привели к буму японского рынка канцелярских товаров.
В Японии более 300 производителей канцелярских товаров, и почти всем им удается выпускать несколько новых продуктов каждый год.
Многие производители уже продали миллионы или даже миллиарды своей продукции по всему миру.
Примеры известных брендов: Pilot, Zebra, Pentel, Uni-ball, Mitsubishi, Muji и т. д.
Давайте посмотрим на японские слова на тему «канцелярские принадлежности»…
| Кандзи | Хирагана или Катакана | Ромадзи | Значение |
| 文房具 | ぶんぼうぐ | bunbougu | Канцтовары |
| 文具 | ぶんぐ | bungu | Канцтовары |
| ステーショナリー | sute-shonari- | Канцтовары | |
| 文房具屋 | ぶんぼうぐや | bunbouguya | Магазин канцелярских товаров |
| 文具店 | ぶんぐてん | bunguten | Магазин канцелярских товаров |
| 事務用品 | じむようひん | jimuyouhin | Канцелярские товары |
| 筆記用具 | ひっきようぐ | hikkiyougu | Инструмент для письма |
| 筆記具 | ひっきぐ | hikkigu | Письменные принадлежности |
| 便箋 | びんせん | binsen | Писчая бумага |
| 用箋 | ようせん | yousen | Блокнот |
| 付箋 | ふせん | fusen | Заметка |
| 筆墨 | ひつぼく | hitsuboku | Письменные принадлежности |
| 手文庫 | てぶんこ | tebunko | Коробка для бумаг |
| ペン | pen | Ручка | |
| 鉛筆 | えんぴつ | enpitsu | Карандаш |
| 色鉛筆 | いろえんぴつ | iroenpitsu | Цветной карандаш |
| 鉛筆削り | えんぴつけずり | enpitsukezuri | Точилка |
| ボールペン | bo-rupen | Шариковая ручка | |
| シャープペンシル | sha-pupenshiru | Механический карандаш | |
| 替え芯 | かえしん | kaeshin | Запасной стержень |
| 万年筆 | まんねんひつ | mannenhitsu | Перьевая ручка |
| 油性ペン | ゆせいペン | yuseipen | Перманентный маркер |
| 油性マーカー | ゆせいマーカー | yuseima-ka- | Перманентный маркер |
| 筆箱 | ふでばこ | fudebako | Пенал |
| ペンケース | penke-su | Пенал | |
| 消しゴム | けしゴム | keshigomu | Ластик |
| 修正液 | しゅうせいえき | shuuseieki | Замазка |
| ノート | no-to | Блокнот | |
| 紙 | かみ | kami | Бумага |
| 色紙 | いろがみ | irogami | Цветная бумага |
| コピー用紙 | コピーようし | kopi-youshi | Копировальная бумага |
| 手帳 | てちょう | techou | Блокнот |
| メモ帳 | めもちょう | memochou | Памятка |
| 日記 | にっき | nikki | Дневник / Журнал |
| 本 | ほん | hon | Книга |
| 定規 | じょうぎ | jougi | Правитель |
| 分度器 | ぶんどき | bundoki | Транспортир |
| コンパス | konpasu | Компас | |
| カッターナイフ | katta-naifu | Канцелярский нож | |
| ペンナイフ | pennaifu | Перочинный нож | |
| 鋏 | はさみ | hasami | Ножницы |
| ホッチキス | hocchikisu | Степлер | |
| ホッチキスの針 | hocchikisu no hari | Скоба | |
| ステープル | sute-puru | Скоба | |
| 穴あけ器 | あなあけき | anaakeki | Дырокол |
| クリップ | kurippu | Скрепка | |
| ファイル | fairu | Папка | |
| フォルダー | foruda- | Folder | |
| バインダー | bainda- | Переплетчик | |
| 段ボール | ダンボール | danbo-ru | Картон |
| セロテープ | serote-pu | Скотч / клейкая лента | |
| ガムテープ | gamute-pu | Упаковочная лента | |
| マスキングテープ | masukingute-pu | Изоляционная лента | |
| 布テープ | ぬのテープ | nunote-pu | Тканевая лента |
| 画鋲 | がびょう | gabyou | Канцелярская кнопка |
| 筆 | ふで | fude | Кисть для письма |
| 絵筆 | えふで | efude | Кисть |
| 絵の具 | えのぐ | enogu | Краски / Красящие материалы |
| パレット | paretto | Палитра | |
| 絵 | え | e | Картина / Рисунок / Живопись |
| 画用紙 | がようし | gayoushi | Бумага для рисования |
| 画架 | がか | gaka | Мольберт |
| クレヨン | kureyon | Мелок | |
| マーカー | ma-ka- | Маркер | |
| 電卓 | でんたく | dentaku | Электронный калькулятор |
| 糊 | のり | nori | Клей |
| 接着剤 | せっちゃくざい | secchakuzai | Клей |
| 輪ゴム | わゴム | wagomu | Резинка |
| 地球儀 | ちきゅうぎ | chikyuugi | Глобус |
| 机 | つくえ | tsukue | Рабочий стол/ парта |
| 黒板 | こくばん | kokuban | Доска |
| ホワイトボード | howaitobo-do | Доска | |
| チョーク | cho-ku | Мел | |
| 封筒 | ふうとう | fuutou | Конверт |
| 切手 | きって | kitte | Почтовая марка |
| 印鑑 | いんかん | inkan | Штамп / Печать |
| カレンダー | karenda- | Календарь |
Выше приведены японские слова на тему «канцелярские принадлежности». Пожалуйста, дайте мне знать через поле для комментариев ниже, если вы считаете, что некоторые канцелярские принадлежности упускаются.
Видео-урок от носителя языка: японские слова на тему «канцелярские принадлежности»
Видео-урок от носителя языка: японские слова на тему «канцелярские принадлежности» 【часть 2】
Часто задаваемые вопросы о японских словах: канцелярские принадлежности
Как будет «канцелярские принадлежности» по-японски?
Канцелярские принадлежности — это 文房具 (ぶんぼうぐ, bunbougu) или короче 文具 (ぶんぐ, bungu). Магазин канцтоваров — 文房具屋 (ぶんぼうぐや).
Как сказать «ручка» и «карандаш» по-японски?
Ручка — ペン (pen) или ボールペン (шариковая), карандаш — 鉛筆 (えんぴつ, enpitsu), а механический карандаш — シャープペンシル.
Почему часть слов записана катаканой, а часть — кандзи?
Исконно японские предметы пишут кандзи (鉛筆, 紙), а заимствованные из европейских языков — катаканой (ペン, ノート, ホッチキス). Это общее правило японской письменности.
Какие японские бренды канцелярии самые известные?
Среди известных производителей — Pilot, Zebra, Pentel, Uni-ball, Mitsubishi и Muji. Японскую канцелярию ценят за качество и продуманный дизайн.
Как лучше всего запомнить эти слова?
Учите слова блоками по теме (письмо, бумага, резка, склейка) и сразу с чтениями кандзи и каны. Так лексика закрепляется быстрее, чем списком вразнобой.