В этом разделе рассматриваются слова на тему “Указатели и таблички в Японии”.
Вы знали, что в Японии много знаков и вывесок? Япония действительно «королевство вывесок». Вы увидите вывески на улицах повсюду.
Они используются для указания направлений, объяснения, передачи информации и т. д.
Иногда есть вывески с пояснениями с помощью картинок. Однако пополнить словарный запас не когда не помешает.
Вас могут смутить различные японские знаки и вывески, которые вы увидели? Вы знаете, что они на самом деле означают?
Изучите следующие слова, которые обычно встречаются на японских знаках, указателях и табличках и посмотрите, сможете ли вы их узнать, когда в следующий раз приедете в Японию.
| Кандзи | Хирагана или Катакана | Ромадзи | Значение |
| サイン | sain | Знак | |
| 看板 | かんばん | kanban | Вывеска |
| 注意 | ちゅうい | chuui | Осторожность |
| 危険 | きけん | kiken | Опасность |
| 立入禁止 | たちいりきんし | tachiiri kinshi | Вход запрещен |
| 駐車場 | ちゅうしゃじょう | chuusha jou | Парковка |
| 駐車禁止 | ちゅうしゃきんし | chuusha kinshi | Парковка запрещена |
| 有料駐車場 | ゆうりょうちゅうしゃじょう | yuuryou chuusha jou | Платная автостоянка |
| 無料駐車場 | むりょうちゅうしゃじょう | muryou chuusha jou | Бесплатная парковка |
| 専用駐車場 | せんようちゅうしゃじょう | senyou chuusha jou | Зарезервированная парковка |
| 入口 | いりぐち | iriguchi | Вход |
| 出口 | でぐち | deguchi | Выход |
| 出入口 | でいりぐち | deiri guchi | Выход и вход |
| 非常口 | ひじょうぐち | hijou guchi | Эвакуационный выход |
| 無料配達 | むりょうはいたつ | muryou haitatsu | Бесплатная доставка |
| 郵便配達 | ゆうびんはいたつ | yuubin haitatsu | Доставка почты / Почтовая доставка |
| 宅配便 | たくはいびん | taku haibin | Служба доставки на дом |
| 郵便箱 | ゆうびんばこ | yuubin bako | Почтовый ящик |
| 故障中 | こしょうちゅう | koshou chuu | (Машина) вышла из строя |
| 準備中 | じゅんびちゅう | junbi chuu | (Магазин) Еще не открыт / Готовится |
| 営業中 | えいぎょうちゅう | eigyou chuu | (Магазин) Открыть / В бизнесе |
| 営業時間 | えいぎょうじかん | eigyou jikan | Рабочие часы |
| お手洗い | おてあらい | otearai | Туалет |
| 使用中 | しようちゅう | shiyou chuu | (Туалет) Занят / Используется |
| 案内所 | あんないじょ | annai jo | Информационная стойка |
| 優先席 | ゆうせんせき | yuusen seki | (Поезд) Приоритетное место |
| 禁煙 | きんえん | kinen | Курение запрещено |
| 禁煙席 | きんえんせき | kinen seki | Сиденье для некурящих |
| 喫煙 | きつえん | kitsuen | Курение |
| 喫煙席 | きつえんせき | kitsuen seki | Сиденье для курящих |
| 喫煙所 | きつえんじょ | kitsuen jo | Место для курения |
| コインロッカー | koin rokka- | Шкафчик для монет | |
| 募集 | ぼしゅう | boshuu | Набор персонала |
| 防火扉 | ぼうかとびら | bouka tobira | Противопожарная дверь |
| 消火栓 | しょうかせん | shou ka sen | Пожарный гидрант |
| 火気厳禁 | かきげんきん | kaki genkin | Запрет на открытый огонь |
| 不動産 | ふどうさん | fudou san | Недвижимость |
| 空室有り | くうしつあり | kuu shitsu ari | Свободная комната |
| 更衣室 | こういしつ | koui shitsu | Раздевалка |
| 化粧室 | けしょうしつ | keshou shitsu | (Дамская) Туалетная комната |
| 会議室 | かいぎしつ | kaigi shitsu | Конференц-зал |
| 講義室 | こうぎしつ | kougi shitsu | Лекционный зал |
| 保健室 | ほけんしつ | hoken shitsu | Медицинский школьный кабинет |
| 公衆トイレ | こうしゅうトイレ | koushuu toire | Общественный туалет |
| 公衆便所 | こうしゅうべんじょ | koushuu benjo | Общественный туалет |
| 公衆電話 | こうしゅうでんわ | koushuu denwa | Общественный телефон |
| 公衆浴場 | こうしゅうよくじょう | koushuu yokujou | Общественная баня |
Выше приведены некоторые слова на тему «Указатели и таблички в Японии»