Здесь мы собрали подробный список переходных и непереходных глаголов на японском языке с написанием, чтением и переводом. В уроке японского №30 можете узнать больше о различиях между ними.
Список переходных глаголов на японском языке
| Переходный | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 上げる | あげる | Поднимать |
| 暖める | あたためる | Согревать |
| 高める | たかめる | Повышать |
| 貯める | ためる | Копить |
| 捕まえる | つかまえる | Схватывать |
| 伝える | つたえる | Передавать |
| 薄める | うすめる | Разбавлять |
| 埋める | うめる | Наполнять, закапывать |
| 集める | あつめる | Собирать |
| 植える | うえる | Высаживать |
| 終える | おえる | Заканчивать |
| 変える | かえる | Менять |
| かける | かける | Вешать |
| 重ねる | かさねる | Класть одно на другое |
| 固める | かためる | Делать твердым |
| 決める | きめる | Решать |
| 下げる | さげる | Понижать |
| 定める | さだめる | Определять |
| 仕上げる | しあげる | Изготавливать |
| 染める | そめる | Окрашивать |
| 弱める | よわめる | Ослаблять |
| 助ける | たすける | Помогать |
| 繋げる | つなげる | Соединять |
| 詰める | つめる | Набивать (емкость) |
| 止める | とめる | Останавливать |
| 始める | はじまる | Начинать |
| 早める | はやめる | Ускорять |
| 広げる | ひろげる | Расширять |
| 深める | ふかめる | Углублять |
| ぶつかる | ぶつかる | Сталкивать |
| ぶら下げる | ぶらさげる | Свесить |
| 曲げる | まげる | Поворачивать |
| 混ぜる | まぜる | Перемешивать |
| まとめる | まとめる | Обобщать |
| 丸める | まるめる | Собирать в клубок, скатывать |
| 見つける | みつける | Находить |
| 挟む | はさむ | Защемить |
| 隠す | かくす | Прятать |
| 崩す | くずす | Разрушить |
| こぼす | こぼす | Пролить |
| 壊す | こわす | Ломать |
| 倒す | たおす | Ронять |
| 潰す | つぶす | Раздавливать |
| 流す | ながす | Смывать |
| 外す | はずす | Снимать, откреплять |
| 汚す | よごす | Пачкать |
| 売る | うる | Продавать |
| 折る | おる | Ломать |
| 切る | きる | Резать |
| 釣る | つる | Цеплять |
| ねじる | ねじる | Скручивать |
| 破る | やぶる | Рвать |
| 割る | わる | Ломать (хрупкое) |
| 生む | うむ | Рожать |
| 裏返す | うらがえす | Переворачивать |
| 散らかす | ちらかす | Разбрасывать |
| 出す | だす | Доставать (из сумки, кармана) |
| 治す | なおす | Лечить |
| 直す | なおす | Ремонтировать |
| 残す | のこす | Оставлять |
| 回す | まわす | Вращать |
| 戻す | もどす | Возвращать |
| 枯らす | からす | Сушить (траву, листья) |
| 冷ます | さます | Остужать |
| 溶かす | とかす | Разбавлять |
| 逃がす | にがす | Дать убежать |
| 濡らす | ぬらす | Смачивать |
| 生やす | はやす | Отращивать (бороду) |
| 揺らす | ゆらす | Раскачивать |
| 消す | けす | Стирать |
| 動かす | うごかす | Двигать |
| 乾かす | かわかす | Сушить (одежду) |
| 飛ばす | とばす | Запускать в воздух |
| 泣かす | なかす | Заставить плакать |
| 沸かす | わかす | Кипятить |
| 減らす | へらす | Уменьшать |
| 起こす | おこす | Будить |
| 落とす | おとす | Ронять |
| 降ろす | おろす | Высаживать из машины |
| 下ろす | おろす | Снимать (с полки) |
| おろぼす | おろぼす | Уничтожать |
| 開ける | あける | Открывать |
| 空ける | あける | Опустошать |
| 片付ける | かたづける | Убираться (в комнате) |
| 叶える | かなえる | Исполнять мечты |
| きずっける | きずっける | Причинять боль |
| こっつける | こっつける | Прикреплять |
| 沈める | しずめる | Топить |
| 進める | すすめる | Продвигать |
| 育てる | そだてる | Воспитывать |
| 揃える | そろえる | Собирать в одно целое |
| 立てる | たてる | Ставить |
| 建てる | たてる | Строить |
| 近づける | ちかづける | Приближать |
| ちじめる | ちじめる | Сужать |
| 付ける | つける | Прикреплять |
| 続ける | つづける | Продолжать |
| 届ける | とどける | Доставлять (письмо) |
| 結びつける | むすびつける | Связывать |
| 裂く | さく | Рвать |
| 解く | とく | Решать (задачу) |
| むく | むく | Чистить (овощи, фрукты) |
| やく | やく | Жарить |
| 煮る | にる | Тушить |
| 寝かせる | ねかせる | Укладывать спать |
| 乗せる | のせる | Сажать на транспорт |
Список непереходных глаголов
| Непереходный | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 上がる | あがる | Подниматься |
| 暖まる | あたたまる | Согреваться |
| 集まる | あつまる | Собираться |
| 高まる | たかまる | Повышаться |
| 貯まる | たまる | Копиться |
| 捕まる | つかまる | Быть схваченным |
| 伝わる | つたわる | Передаваться |
| 薄まる | うすまる | Быть разбавленным |
| 埋まる | うまる | Быть наполненым |
| 植わる | うわる | Быть высаженным |
| 終わる | おわる | Заканчиваться |
| 変わる | かわる | Меняться |
| かかる | かかる | Висеть |
| 重なる | かさなる | Быть сложенным |
| 固まる | かたまる | Твердеть |
| 決まる | きまる | Решаться |
| 下がる | さがる | Понижаться |
| 定まる | さだまる | Определяться |
| 仕上がる | しあがる | Быть готовым |
| 染まる | そまる | Окрашиваться |
| 弱まる | よわまる | Ослабляться |
| 助かる | たすかる | Быть спасенным |
| 繋がる | つながる | Соединяться |
| 詰まる | つまる | Быть набитым |
| 止まる | とまる | Останавливаться |
| 始まる | はじまる | Начинаться |
| 早まる | はやまる | Ускоряться |
| 広がる | ひろがる | Расширяться |
| 深まる | ふかまる | Углубляться |
| ぶつかる | ぶつかる | Сталкиваться |
| ぶら下がる | ぶらさがる | Быть свешенным |
| 曲がる | まがる | Поворачиваться |
| 混ざる | まざる | Перемешиваться |
| まとまる | まとまる | Быть обобщенным |
| 丸まる | まるまる | Быть округленным |
| 見つかる | みつかる | Находиться |
| 刺さる | ささる | Колоться |
| 挟める | はさめる | Защемиться |
| 隠れる | かくれる | Прятаться |
| 崩れる | くずれる | Разрушаться |
| 零れる | こぼれる | Проливаться |
| 壊れる | こわれる | Ломаться |
| 倒れる | たおれる | Роняться |
| 潰れる | つぶれる | Раздавиться |
| 流れる | ながれる | Течь |
| 外れる | はずれる | Сниматься, открепляться |
| 汚れる | よごれる | Быть грязным |
| 売れる | うれる | Продаваться |
| 折れる | おれる | Ломаться |
| 切れる | きれる | Резаться |
| 釣れる | つれる | Цепляться |
| ねじれる | ねじれる | Быть скрученным |
| 破れる | やぶれる | Рваться |
| 割れる | われる | Ломаться |
| 生まれる | うまれる | Родиться |
| 裏返る | うらがえる | Переворачиваться |
| 散らかる | ちらかる | Быть разбросанным |
| 出る | でる | Выходить |
| 治る | なおる | Лечиться |
| 直る | なおる | Исправляться |
| 残す | のこる | Оставаться |
| 回る | まわる | Вращаться |
| 戻る | もどる | Вернуться |
| 枯れる | かれる | Засохнуть |
| 冷める | さめる | Остыть |
| 溶ける | とける | Растаять |
| 逃げる | にげる | Убегать |
| 濡れる | ぬれる | Быть мокрым |
| 生える | はえる | Расти |
| 揺れる | ゆれる | Раскачиваться |
| 消える | きえる | Исчезать |
| 動く | うごく | Двигаться |
| 乾く | かわく | Сушиться |
| 飛ぶ | とぶ | Лететь |
| 泣く | なく | Плакать |
| 沸く | わく | Быть кипяченным |
| 減る | へる | Уменьшаться |
| 起きる | おきる | Просыпаться |
| 落ちる | おちる | Падать |
| 降りる | おりる | Выходить |
| 下りる | おりる | Спускаться |
| 滅びる | ほろびる | Уничтожаться |
| 開く | あく | Открываться |
| 片付く | かたづく | Быть убранным |
| 叶う | かなう | Исполняться |
| 傷つく | きずつく | Быть раненым |
| くっついて | くっついて | Прикрепиться |
| 沈む | Утопиться | |
| 進む | すすむ | Продвигаться |
| 育つ | そだつ | Воспитываться |
| 揃う | そろう | Быть собранным в единое |
| 立つ | たつ | Стоять |
| 建つ | たつ | Строиться |
| 近づく | ちかづく | Приближаться |
| ちじまる | ちじまる | Сужаться |
| 付く | つく | Прикрепиться |
| 続く | つづく | Продолжаться |
| 届く | とどく | Быть доставленным |
| 結びつく | むすびつく | Связываться |
| 裂ける | さける | Быть разорванным |
| 解ける | とける | Решаться |
| むける | むける | Быть очищенным |
| 焼ける | やける | Жариться |
| 煮える | にえる | Тушиться |
| 寝る | ねる | Спать |
| 乗る | のる | Садиться в транспорт |
Подробный список переходных и непереходных глаголов на японском языке подошел к концу.