Японские слова на тему “профессии и работа”.

В этом разделе рассматриваются японские слова на тему “профессии и работа”.

Из-за затянувшейся плохой экономики в Японии постоянные сотрудники 正社員 (seishain) во многих японских фирмах были заменены временными работниками, работающими по контракту, 派遣社員 (hakenshain).

На рынок труда в Японии сильно повлияла затянувшаяся плохая экономика, и многие фирмы решили сократить компанию.

Большинство фирм нанимают временных работников для выполнения повседневных работ.

Это заставило штатных сотрудников опасаться, что их рабочие места перейдут к временным работникам и они станут следующей жертвой сокращения компании, リストラされた (risutorasareta).

Среди японских профессий есть некоторые специальные названия, созданные японцами, которые можно найти только в Японии, такие как サラリーマン (Salary man) и オーエル (OL – Office lady).

Эти уникальные названия японских профессий были созданы с использованием 和製英語 (wasei eigo), которые представляют собой японские слова, составленные из элементов одного или нескольких английских терминов.

Есть много разных японских занятий, но я перечислю только самые распространенные и связанные с ними термины.

	Кандзи	Хирагана или Катакана	Ромадзи	Значение
1.	職業	しょくぎょう	shoku gyou	Занятие
2.	医者	いしゃ	isha	Доктор
3.	看護婦	かんごふ	kango fu	Медсестра
4.	看護師	かんごし	kango shi	Медсестра
5.	歯科医	しかい	shikai	Зубной врач
6.	科学者	かがくしゃ	kagaku sha	Ученый
7.	美容師	びようし	biyou shi	Парикмахер / Визажист
8.	教師	きょうし	kyoushi	Учитель
9.	先生	せんせい	sensei	Учитель
10.	歌手	かしゅ	kashu	Певица
11.	運転手	うんてんしゅ	unten shu	Водитель / Шофер
12.	野球選手	やきゅうせんしゅ	yakyuu senshu	Игрок в бейсбол
13.	サッカー選手	サッカーせんしゅ	sakka- senshu	Футболист
14.	画家	がか	gaka	Художник
15.	芸術家	げいじゅつか	geijutsu ka	Артист
16.	写真家	しゃしんか	shashin ka	Фотограф
17.	作家	さっか	sakka	Автор / Писатель
18.	演説家	えんぜつか	enzetsu ka	Спикер / Оратор
19.	演奏家	えんそうか	ensou ka	Музыкант-исполнитель
20.	演出家	えんしゅつか	enshutsu ka	Продюсер / Режиссер
21.	建築家	けんちくか	kenchiku ka	Архитектор
22.	政治家	せいじか	seiji ka	Политик
23.	警官	けいかん	kei kan	Полицейский
24.	警察官	けいさつかん	keisatsu kan	Полицейский
25.	お巡りさん	おまわりさん	omawari san	Полицейский (дружеский термин)
26.		コック	kokku	Повар
27.		シェフ	shefu	Повар
28.	調理師	ちょうりし	chouri shi	Шеф повар
29.	料理人	りょうりにん	ryouri nin	Шеф повар
30.	料理長	りょうりちょう	ryouri chou	Шеф-повар
31.	裁判官	さいばんかん	saiban kan	Судья
32.	弁護士	べんごし	bengo shi	Юрист / Адвокат
33.	会計士	かいけいし	kaikei shi	Бухгалтер
34.	消防士	しょうぼうし	shoubou shi	Пожарный
35.	兵士	へいし	hei shi	Солдат
36.	銀行員	ぎんこういん	ginkou in	Банковский служащий
37.	公務員	こうむいん	koumu in	Государственный служащий
38.	駅員	えきいん	eki in	Дежурный на станции
39.	店員	てんいん	ten in	Продавец
40.	会社員	かいしゃいん	kaisha in	Служащий компании
41.	警備員	けいびいん	keibi in	Охранник
42.	研究員	けんきゅういん	kenkyuu in	Исследователь
43.	派遣社員	はけんしゃいん	hakensha in	Временный рабочий
44.	秘書	ひしょ	hisho	Секретарь
45.		サラリーマン	sarari-man	Наемный работник
46.		フリーター	furi-ta-	Работник по совместительству
47.	OL	オーエル	o- eru	Офис леди
48.	俳優	はいゆう	haiyuu	Актер / Исполнитель
49.	女優	じょゆう	joyuu	Актриса
50.	役者	やくしゃ	yakusha	Актер / Актриса / Исполнитель
51.	監督	かんとく	kantoku	Режиссер
52.	監督	かんとく	kantoku	Спортивный тренер
53.	監督	かんとく	kantoku	Супервайзер / Суперинтендант
54.	占い師	うらないし	uranai shi	Гадалка / Прорицатель
55.	牧師	ぼくし	boku shi	Пастор / Священнослужитель
56.	漁師	りょうし	ryou shi	Рыбак
57.	猟師	りょうし	ryou shi	Охотник
58.	理髪師	りはつし	rihatsu shi	Парикмахер
59.	散髪屋	さんぱつや	sanpatsuya	Парикмахер
60.	床屋	とこや	tokoya	Парикмахер
61.	講師	こうし	kou shi	Лектор
62.	技師	ぎし	gi shi	Инженер / Технолог
63.	教授	きょうじゅ	kyouju	Профессор
64.		エンジニア	enjinia	Инженер
65.	大工	だいく	daiku	Плотник
66.	探偵	たんてい	tantei	Детектив
67.		スチュワーデス	suchuwa-desu	Стюардесса / Бортпроводница
68.		パイロット	pairotto	Пилот
69.	機長	きちょう	kichou	Пилот / Капитан самолета
70.	添乗員	てんじょういん	tenjouin	Конструктор / Экскурсовод
71.	不動産業者	ふどうさんぎょうしゃ	fudousan gyousha	Агент по недвижимости
72.	記者	きしゃ	kisha	Репортер
73.		ジャーナリスト	ja-narisuto	Журналистка
74.	農民	のうみん	noumin	Фермер
75.	無職者	むしょくしゃ	mushoku sha	Безработный
76.		リストラ	risutora	Реструктуризация / Сокращение штата
77.	過労死	かろうし	karoushi	Смерть от переутомления

Выше приведены японские слова на тему “профессии и работа”.