Японские глаголы: te-форма + います. Японский язык урок № 22

В этом уроке вы изучите важную тему японских глаголов, а именно て -форма + います (te-форма + imasu).

て – форма + います (te-форма + imasu) широко используется во многих японских предложениях.

И поскольку у нее много функций, многие люди путаются в его применении.

В большинстве случаев вам приходится читать предложение, чтобы понять контекст и значение.

В этом уроке я представлю 3 из них:

1. Продолжительность действия
2. Привычное действие
3. Род занятий

1. Продолжительность действия

Вы уже знаете, что прошедшее время в японских глаголах используется для обозначения событий в прошлом, которые уже закончились. Например…

• わたしはゆうべテレビをみました。
  watashi wa yuube terebi wo mimashita
  Значение : я вчера вечером смотрел телевизор.

Приведенное выше предложение означает, что говорящий уже закончил смотреть телевизор, действие произошло вчера вечером. Теперь давайте посмотрим на это предложение в настоящем времени …

• わたしはこんばんテレビをみます。
  watashi wa konban terebi wo mimasu
  Значение : я собираюсь посмотреть телевизор сегодня вечером.

Из приведенного выше предложения вы можете видеть, что настоящее время также используется для обозначения будущего события в японском языке, поскольку в японских глаголах нет будущего времени.

Итак, как вы собираетесь описать действие, которое вы делаете сейчас? Да, я думаю, вы уже должны были знать. Используйте て -форму + い ま す (te-form + imasu).

• わたしはいまテレビをみています。
  watashi wa ima terebi wo mite imasu
  Значение : сейчас я смотрю телевизор.

В приведенном выше примере говорящий начал смотреть телевизор в прошлом, смотрит сейчас и продолжает его смотреть. То есть он находится в процессе просмотра телевизора.

Давайте составим несколько предложений, используя te-форму + imasu, чтобы закрепить…

• Вопрос: いまなにをしていますか。
  ima nani wo shite imasu ka
  Значение : что вы сейчас делаете?

• Ответ: いまいぬとさんぽしています。
  ima inu to sanpo shite imasu
  Значение : сейчас я гуляю со своей собакой.

• Ответ: いまほんをよんでいます。
  ima hon wo yonde imasu
  Значение : сейчас я читаю книгу.

• Ответ: いまえをかいています。
  ima e wo kaite imasu
  Значение : сейчас я рисую картинку.

2. Привычное действие (обыденность) в японских глаголах

Привычное действие используется для описания одного и того же действия, которое многократно выполняется в течение определенного периода времени. И акция все еще продолжается.

Японские глагольные предложения, связанные с привычным действием, всегда включают такие слова, как まいあさ (maiasa – каждое утро), まいばん (maiban – каждую ночь), まいにち (mainichi – каждый день), いつも (itsumo – всегда) и т. д. пример,

• わたしは まいにち にほんごをべんきょうしています。
  watashi wa mainichi nihongo wo benkyoushite imasu
  Значение : я изучаю японский язык каждый день.

Наличие слова まいにち (mainichi – каждый день) указывает на то, что это обычное действие. Однако если вместо этого вы говорите следующее …

• わたしは いま にほんごをべんきょうしています。
  watashi wa ima nihongo wo benkyoushite imasu
  Значение : сейчас я изучаю японский язык.

Слово いま (ima) указывает на то, что это действие происходящее сейчас, но это не привычное действие.

3. Род занятий

Одна из функций te-форм + imasu – описывать род занятий. Вы можете использовать следующие конструкции, когда хотите поговорить о чьей-то профессии…

Профессия を しています– Моя (чья-то) профессия

Место で はたらいています– работаю на кого-то / в (где-то)

Место (Название компании) に つとめています– я работаю / кто-то работает

Вы используете эту структуру Профессия を しています , чтобы описать кого-то , кто работает по какой-то профессии. Например…

• たなかさんはいしゃをしています。
  tanaka san wa isha wo shite imasu
  Значение : Танака-сан работает врачом.

• やまださんはせんせいをしています。
  yamada san wa sensei wo shite imasu
  Значение : Ямада-сан работает учителем.

• きむらさんはけいさつかんをしています。
  kimura san wa keisatsukan wo shite imasu
  Значение : Кимура-сан работает полицейским.

В « Место で はたらいています » вы говорите о месте, где кто-то работает. «Место» здесь может быть страной, местом работы или фактическим названием компании. Обратите внимание, что здесь частица で (de).

• たなかさんはびょういん で はたらいています。
  tanaka san wa byouin de hataraite imasu
  Значение : Танака-сан работает в больнице.

• やまださんは ABC がっこう で はたらいています。
  yamada san wa ABC gakkou de hataraite imasu
  Значение : Ямада-сан работает в школе ABC.

• きむらさんはアメリカ で はたらいています。
  kimura san wa amerika de hataraite imasu
  Значение : Ямада-сан работает в Америке.

В поле «Место (название компании) に つとめています» вы указываете фактическое название компании, в которой кто-то работает. В данном случае здесь используется частица に (ni).

• たなかさんは XYZ びょういん に つとめています。
  tanaka san wa XYZ byouin ni tsutomete imasu
  Значение : г-н Танака работает в больнице XYZ.

• いとうさんは Citibank に つとめています。
  itou san wa Citibank ni tsutomete imasu
  Значение : Итоо-сан работает в Citibank.

• さとうさんは Toyota に つとめています。
  satou san wa Toyota ni tsutomete imasu
  Значение : Сато-сан работает на Toyota.

Таким образом, это 3 основные функции для て -формы + います (te-форма + imasu) в японских глаголах.

Есть два японских глагола いる ((iru) и ある (aru), которые не могут иметь te-форму + imasu. Следовательно, нет いています (ite imasu) и あっています (atte imasu).