て-форма + います: коротко
Конструкция て-форма + います (～ています) — одна из самых частотных в японском. У неё три основные функции. 1. Действие в процессе сейчас: テレビをみています — «смотрю телевизор (прямо сейчас)». 2. Привычное, регулярное действие — со словами まいにち (каждый день), いつも (всегда): まいにちにほんごをべんきょうしています. 3. Род занятий / профессия: せんせいをしています (работаю учителем), ぎんこうではたらいています (работаю в банке).
- Образуется: て-форма глагола + います (たべて → たべています).
- Функция 1 — действие в процессе сейчас: いまほんをよんでいます.
- Функция 2 — привычка/регулярность (со словами まいにち, まいあさ, いつも).
- Функция 3 — профессия: ～をしています (せんせいをしています).
- Место работы: ～ではたらいています (ぎんこうではたらいています).
- Принадлежность к компании: ～につとめています.
Конструкция て-форма + います (te-forma + imasu) — одна из самых употребимых в японском языке. У неё есть три основные функции: действие в процессе, привычное действие и описание профессии.
1. Действие в процессе (сейчас)
Сравните три времени на примере «смотреть телевизор»:
Аналог английского Present Continuous (I am doing).
2. Привычное действие
Если в предложении есть слова まいにち (каждый день), まいあさ (каждое утро), いつも (всегда) — конструкция て＋います описывает регулярное действие:
▼ Как отличить?
• いま (сейчас) → действие в процессе
• まいにち (каждый день) → привычка
3. Род занятий и профессия
| Конструкция | Значение | Частица |
|---|---|---|
| Профессия をしています | Работать кем-то | を |
| Место ではたらいています | Работать где-то | で |
| Компания につとめています | Работать на (компанию) | に |
Профессия をしています
Место ではたらいています
Компания につとめています
Сводная таблица
| Функция | Маркер | Пример |
|---|---|---|
| Действие сейчас | いま | いま テレビを みています |
| Привычка | まいにち / いつも | まいにち べんきょうしています |
| Профессия | Профессия をしています | いしゃを しています |
| Место работы | Место ではたらいています | びょういんで はたらいています |
| Компания | Компания につとめています | Toyotaに つとめています |
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Конструкция ～ています — одна из самых частотных в японском. Запомните три её функции: текущее действие (いま), привычка (まいにち) и профессия (をしています / ではたらいています / につとめています).
Часто задаваемые вопросы о конструкции て-форма + います
Что означает конструкция て-форма + います?
Это конструкция ～ています с тремя значениями: действие в процессе сейчас, привычное регулярное действие и описание профессии или рода занятий.
Как сказать «я сейчас делаю что-то» по-японски?
Используйте て-форму глагола + います. Например: テレビをみています — «смотрю телевизор (прямо сейчас)», ほんをよんでいます — «читаю книгу».
Как ～ています выражает привычку?
Если в предложении есть слова まいにち (каждый день), まいあさ (каждое утро) или いつも (всегда), конструкция описывает регулярное действие: まいにちにほんごをべんきょうしています.
Как сказать о своей профессии через ～ています?
Профессию называют через ～をしています: せんせいをしています — «работаю учителем». Место работы — ～ではたらいています, а принадлежность к компании — ～につとめています.
Как образовать ています от глагола?
Сначала поставьте глагол в て-форму, затем добавьте います: たべる → たべて → たべています; のむ → のんで → のんでいます.
Как понять, процесс это или привычка?
По контексту и словам-маркерам. Слова いま (сейчас) указывают на процесс, а まいにち, いつも — на привычку. Без них значение определяет ситуация. Закрепить тему с примерами и аудио можно на онлайн-тренажёре японского с нуля.