Изучение японского языка — это всегда вызов, и одной из первых сложностей, с которой сталкиваются ученики, являются японские числа. Они кажутся простыми: “Что! Японские числа?! Почему мне нужно тратить время на их изучение? Разве они не такие простые, как 1, 2, 3?”. Однако в них кроется не только своя система, но и уникальные нюансы, которые важно понять, чтобы избежать путаницы.
Почему японские числа кажутся сложными?
Когда вы впервые сталкиваетесь с японскими числами, сложно представить, почему их изучение требует столько усилий. Основная причина — счетные суффиксы, которые добавляются к числам в зависимости от типа объектов. Это может быть особенно запутанным, если ваш родной язык не имеет подобных конструкций.
Примеры счетных суффиксов:
- Для плоских и тонких предметов используется суффикс — まい (mai). Например, две рубашки — シャツ に まい (sha tsu ni mai), три листа бумаги — かみ さん まい (ka mi san mai).
- Для больших или тяжелых предметов, таких как машины, применяют суффикс — だい (dai). Пять машин будет звучать как くるま ご だい (ku ru ma go dai).
Кроме того, произношение некоторых чисел может меняться в зависимости от того, какой суффикс используется. Например, появляются такие звуки, как сокуон, дакуон или хандакуон. Изучение таблицы хираганы поможет лучше понять эти изменения.
Японские числа в счетных суффиксах
Счетные суффиксы — это неотъемлемая часть японского языка, которые добавляют глубину и точность при описании количества объектов. В отличие от многих других языков, в японском счете учитывается форма, размер и природа предмета. Это может казаться сложным, но на самом деле система логична и упорядочена.
Основные типы счетных суффиксов:
- Плоские и тонкие предметы:
- Счетный суффикс: まい (mai).
- Примеры: シャツ に まい (sha tsu ni mai — две рубашки), かみ さん まい (ka mi san mai — три листа бумаги).
- Крупные или тяжелые предметы:
- Счетный суффикс: だい (dai).
- Примеры: くるま ご だい (ku ru ma go dai — пять машин).
- Люди:
- Счетный суффикс: 人 (nin).
- Примеры: 二人 (futari — два человека), 三人 (sannin — три человека).
- Маленькие животные:
- Счетный суффикс: 匹 (hiki).
- Примеры: 猫 二 匹 (neko ni hiki — две кошки).
- Цилиндрические предметы:
- Счетный суффикс: 本 (hon).
- Примеры: ペン 五 本 (pen go hon — пять ручек).
Существует множество других суффиксов для описания различной природы предметов: от этажей здания до чашек чая. Для каждого типа объектов используется свой уникальный суффикс.
Дополнительные материалы:
Японские счетные суффиксы
Подробная таблица японских счетных суффиксов
Японские числа с разным произношением
Одна из самых больших сложностей японских чисел — их вариативность в произношении. Это связано с культурными и языковыми особенностями, которые могут быть неожиданными для новичков.
Японские числа с несколькими вариантами произношения:
- Четыре (四):
- Варианты: よん (yon) и し (shi).
- Пример: В датах и числах месяцев чаще используется yon, тогда как shi может применяться в других контекстах.
- Семь (七):
- Варианты: なな (nana) и しち (shichi).
- Пример: nana более распространено в повседневной речи, а shichi чаще встречается в официальных документах.
- Девять (九):
- Варианты: きゅう (kyū) и く (ku).
- Пример: В некоторых выражениях предпочтительнее использовать ku, чтобы избежать ассоциаций с несчастливым числом (смерть).
- Ноль (零):
- Варианты: れい (rei) и ゼロ (zero).
- Пример: rei чаще используется в формальном счете, например, в телефонных номерах, тогда как zero — в неформальной речи.
Дополнительные материалы по произношению:
Фонетика (японское произношение)
Произношение хираганы
Как запомнить японские числа?
Чтобы упростить запоминание японских чисел, важно сначала выучить базовый счет до десяти:
- 一つ (hitotsu) — 1
- 二つ (futatsu) — 2
- 三つ (mittsu) — 3
- 四つ (yottsu) — 4
- 五つ (itsutsu) — 5
- 六つ (muttsu) — 6
- 七つ (nanatsu) — 7
- 八つ (yattsu) — 8
- 九つ (kokonotsu) — 9
- 十 (tō) — 10
Важно также понимать разницу между китайско-японским и традиционным японским счетом. Например, для числа 4 используются два варианта — し (“shi”) и よん (“yon”), которые не всегда взаимозаменяемы. Точно так же 7 может звучать как なな (“nana”) или しち (“shichi”) в зависимости от контекста.
Дополнительные материалы:
Японские цифры: Карточки для изучения
Практические советы для изучения японских чисел
- Используйте таблицы для запоминания. Таблицы японских чисел помогут вам структурировать знания. Вы можете распечатать их и использовать для повседневного повторения.
- Практикуйте счет в реальных ситуациях. Считайте предметы вокруг вас: книги, чашки, листья на дереве. Это укрепит ваше понимание счетных суффиксов.
- Обратите внимание на большие числа. В японском языке вместо привычного миллиона используется “ман” (万), который обозначает 10 000. Например, 100 000 — это 十万 (juuman), а 1 000 000 — 百万 (hyakuman).
Японские числа: путь от запутанности к пониманию
Да, японские числа могут показаться сложными на первый взгляд. Но помните, что их изучение откроет для вас новые возможности: от чтения японских текстов до общения с носителями языка. Секрет успеха — это регулярная практика, использование вспомогательных материалов и терпение. Как только вы освоите японские числа, они станут вашим важным инструментом на пути к свободному владению языком.
Цифра | Китайско-японский счет | Родной японский счет |
---|---|---|
0 | 零 (rei) 〇 (zero) 〇 (nuru) | |
1 | 一 (ichi) | 一つ (hitotsu) |
2 | 二 (ni) | 二つ (futatsu) |
3 | 三 (san) | 三つ (mittsu) |
4 | 四 (shi/yon) | 四つ (yottsu) |
5 | 五 (go) | 五つ (itsutsu) |
6 | 六 (roku) | 六つ (muttsu) |
7 | 七 (shichi/nana) | 七つ (nanatsu) |
8 | 八 (hachi) | 八つ (yattsu) |
9 | 九 (kyū/ku) | 九つ (kokonotsu) |
10 | 十 (jū) | 十 (tō) |
11 | 十一 (jū ichi) | 十余り一つ (tō amari hitotsu) |
12 | 十二 (jū ni) | 十余り二つ (tō amari futatsu) |
13 | 十三 (jū san) | 十余り三つ (tō amari mittsu) |
14 | 十四 (jū yon) | 十余り四つ (tō amari yottsu) |
15 | 十五 (jū go) | 十余り五つ (tō amari itsutsu) |
16 | 十六 (jū roku) | 十余り六つ (tō amari muttsu) |
17 | 十七 (jū nana) | 十余り七つ (tō amari nanatsu) |
18 | 十八 (jū hachi) | 十余り八つ (tō amari yattsu) |
19 | 十九 (jū kyū) | 十余り九つ (tō amari kokonotsu) |
20 | 二十 (ni-jū) | 廿 (hatachi) |
30 | 三十 (san-jū) | 卅 (miso/misoji) |
40 | 四十 (yon-jū) | 四十 (yoso/yosoji) |
50 | 五十 (go-jū) | 五十 (iso/isoji) |
60 | 六十 (roku-jū) | 六十 (muso/musoji) |
70 | 七十 (nana-jū) | 七十 (nanaso/nanasoji) |
80 | 八十 (hachi-jū) | 八十 (yaso/yasoji) |
90 | 九十 (kyū-jū) | 九十 (kokonoso/kokonosoji) |
100 | 百 (hyaku) | 百 (momo) |
200 | 二百 (nihyaku) | 二百 (futao) |
300 | 三百 (sanbyaku) | 三百 (mio) |
400 | 四百 (yonhyaku) | 四百 (yō) |
500 | 五百 (gohyaku) | 五百 (io) |
600 | 六百 (roppyaku) | 六百 (muo) |
700 | 七百 (nanahyaku) | 七百 (nanao) |
800 | 八百 (happyaku) | 八百 (yao) |
900 | 九百 (kyūhyaku) | 九百 (kokonō) |
1,000 | 千 (sen) 一千 (issen) | 千 (chi) |
2,000 | 二千 (nisen) | 二千 (futachi) |
3,000 | 三千 (sanzen) | 三千 (michi) |
4,000 | 四千 (yonsen) | 四千 (yochi) |
5,000 | 五千 (gosen) | 五千 (ichi) |
6,000 | 六千 (rokusen) | 六千 (muchi) |
7,000 | 七千 (nanasen) | 七千 (nanachi) |
8,000 | 八千 (hassen) | 八千 (yachi) |
9,000 | 九千 (kyūsen) | 九千 (kokonochi) |
10,000 | 一万/萬 (ichiman) | 万/萬 (yorozu) |
20,000 | 二万 (niman) | 二万 (futayorozu) |
30,000 | 三万 (sanman) | 三万 (miyorozu) |
40,000 | 四万 (yonman) | 四万 (yoyorozu) |
50,000 | 五万 (goman) | 五万 (iyorozu) |
60,000 | 六万 (rokuman) | 六万 (muyorozu) |
70,000 | 七万 (nanaman) | 七万 (nanayorozu) |
80,000 | 八万 (hachiman) | 八万 (yayorozu) |
90,000 | 九万 (kyūman) | 九万 (kokonoyorozu) |
100,000 | 十万 (jūman) | 十万 (tōyorozu) |
1 million | 百万 (hyakuman) | 百万 (momoyorozu) |
10 million | 千万 (senman) 一千万 (issenman) | 千万 (chiyorozu) |
100 million | 一億 (ichioku) | |
1 trillion | 一兆 (itchō) | |
10 trillion | 十兆 (jutchō) |
Вы можете сохранить следующие картинки, что бы они были у вас под рукой, для того, что бы вы могли повторить счет в любой момент, пока не запомните.
В таблице выше указаны числа от нуля до девяноста. Обратите внимание на выделенные числа в двух разных вариантах произношения.
Еще больше про японские числа вы можете узнать в нашем курсе