Как сказать Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ по-японски? Японский язык урок №9.

Японское слово «нравится» – 好 き (суки), а слово «неприязнь» – 嫌 い (кираи). В это уроке мы рассмотрим выражение симпатий и антипатий (好 き и 嫌 い). Японские симпатии и антипатии на самом деле являются прилагательными. И сразу узнаем как сказать “я тебя люблю” по-японски:

В этот момент постарайтесь не использовать их для выражения своих чувств к людям, потому что суки и кираи могут означать «любовь» и «ненависть» соответственно, когда вы говорите это человеку.

Итак, как вы используете японские симпатии и антипатии, чтобы выразить свои чувства к чему-то в японском предложении?

Шаблоны предложений

Лучше всего учиться, запоминая конструкции предложений. Взгляните на следующие:

Обратите внимание: поскольку すき (суки) и きらい (кираи) являются прилагательными, в выражениях используется частица が (ga). Итак, несколько примеров…

• わたしはねこがすきです。
  watashi wa neko  ga  suki desu
  Значение : мне  нравится  кошки.

• わたしわいぬがきらいです。
  watashi wa inu ga kirai desu
  Значение : я не люблю собак.

Так как японские симпатии и антипатии – это на-прилагательные, вам нужно добавить «ではありません» (дэва аримасен) в конце, чтобы сформировать отрицательную форму, как …

Да / нет вопросы в японских предложениях “нравится” и “не нравится”

Легко превратить японские предложения «нравится» и «не нравится» в вопросы, добавив в конце частицу か (ka), например:

• あなたはねこがすきですか。
  anata wa neko ga suki desu  ka
  Значение : Вам нравится кошки?

Вы должны ответить «да» или «нет» на этот тип вопросов.

• はい、 わたしはねこがすきです。
  hai , watashi wa neko ga suki desu
  Значение : Да , мне нравится кошка. 

• いいえ、わたしはねこがはすきではありません。
  iie , watashi wa neko ga wa suki dewa arimasen
  Значение : Нет , я не люблю кошек.

Отвечая «нет» на вопрос «да / нет», всегда меняйте частицу が (ga) на は (wa). Пожалуйста, не забывайте это грамматическое правило.

Использование どんな (донна), чтобы задавать вопросы

Если вы хотите задать вопросы вроде «Какое существительное вам нравится?» или «Какое существительное тебе нравится?», используйте вопросительное слово ど ん な (донна).

Например, если вы хотите спросить кого-нибудь: «Какое блюдо он любит?»:

• Вопрос: どんなりょうりがすきですか。  (donna  ryouri ga suki desu ka)

• Ответ 1: にほんりょうりがすきです。 (nihon ryouri ga suki desu)
  Значение : Мне нравится японское блюдо. 

• Ответ 2: あまいりょうりがすきです。 (amai ryouri ga suki desu)
  Значение : я люблю сладкие блюда. 

Спросить о предпочтении с помощью прилагательного いい (ii)

Помимо вопросов о симпатиях и антипатиях японцев, если вы хотите спросить кого-то о его / ее предпочтениях, используйте это i-прилагательное いい (ii) следующим образом:

Лучше использовать пример, чтобы показать выражение…

• Вопрос: ペンはどれがいいですか。 (pen wa dore ga ii desu ka)
  Ответ 1: ペンはこれがいいです。 (pen wa kore ga ii desu)
  Ответ 2: ペンはこのあかいペンがいいです。 (pen wa kono akai pen ga ii desu)
  
  Значение :
  Вопрос: Какую ручку вы предпочитаете?
  Ответ 1: Я предпочитаю эту ручку.
  Ответ 2: Я предпочитаю эту красную ручку.

Если есть только 3 или 4 варианта ответа, используйте вопросительное слово どれ (доре). Если вариантов более 4, используйте вопросительное слово なに (нани).

• Вопрос: ばんごはんはなにがいいですか。
  bangohan wa nani ga ii desu ka
  Значение : Какие блюда вы предпочитаете на обед?

Теперь вы знаете как сказать “я тебя люблю” по-японски”! Возможно это знание придаст вам уверенности в вашем признании.

Следующий урок №10