«Тридцать шесть видов горы Фудзи» Хокусая проданы на аукционе за 540 миллионов иен

Новости с аукциона «Тридцать шесть видов горы Фудзи» на русском языке

[22 марта, 11:55]

Художник эпохи Эдо Кацусика Хокусай написал 46 гравюр под названием «Тридцать шесть видов горы Фудзи».

19 числа в Нью-Йорке, США, на аукцион были выставлены «Тридцать шесть видов горы Фудзи», собранные американцем. Все 46 гравюр, включая «Вид на волны у берегов Канагавы» с изображением горы Фудзи, больших волн и корабля, были представлены на аукционе.

Цена гравюр достигла 3,559,000 долларов США, что составляет около 540 миллионов японских иен. Название покупателя аукционной компанией не разглашается.

По словам компании, последний раз все 46 гравюр были выставлены в 2002 году. Компания сообщила: «Мы получили много вопросов о аукционе со всего мира. Хокусай очень популярен. Цены на его работы растут».

Новости с аукциона «Тридцать шесть видов горы Фудзи» на японском языке

江戸時代えどじだいの浮世絵うきよえの画家がか、葛飾かつしか北斎ほくさいは「富嶽三十六景ふがくさんじゅうろっけい」という46枚まいの版画はんがをかきました。

アメリカのニューヨークで19日にち、アメリカの人ひとが集あつめた「富嶽三十六景ふがくさんじゅうろっけい」がオークションに出でました。富士山ふじさんと大おおきい波なみと船ふねをかいた「神奈川沖浪裏かながわおきなみうら」など、46枚まい全部ぜんぶです。

版画はんがの値段ねだんは355万まん9000ドル、日本にっぽんのお金かねで約やく5億おく4000万まん円えんになりました。オークションの会社かいしゃは、買かった人ひとの名前なまえは言いっていません。

会社かいしゃによると、前まえに46枚まい全部ぜんぶが出でたのは2002年ねんでした。会社かいしゃは「オークションについての質問しつもんが世界中せかいじゅうからたくさんきました。北斎ほくさいはとても人気にんきがあります。値段ねだんも高たかくなってきています」と話はなしました。

Полезные ссылки для тех, кто учит японский язык:

• Бесплатные уроки японского языка
• Кандзи (вводный урок для начинающих)
• Тематический словарь японского языка

Разбор слов:

1. 浮世絵 (укиё-э) – японская гравюра.
2. 画家 (гака) – художник.
3. 版画 (ханга) – гравюра.
4. 富嶽 (Фугаку) – Фудзи (старинное название горы Фудзи).
5. オークション (окушон) – аукцион.
6. 値段 (недан) – цена.
7. 人気 (нинки) – популярность.
8. 神奈川沖浪裏 (Канагава-оки нами ура) – «Вид на волны у берегов Канагавы».
9. 集める (атсумеру) – собирать.
10. 出る (деру) – выставляться, выходить.

Грамматические конструкции:

1. 〜は…をかきました – ~ написал/создал…
2. 〜で – в (указание на место).
3. 〜が…に出ました – ~ был выставлен на…
4. 〜と – и (соединение существительных).
5. 〜になりました – стало, достигло (о цене).