Пересадка почки свиньи для лечения больного человека: “Скоро выписка”

[25 марта 12:00]

Новости пересадка почки свиньи на русском языке

Исследования в США активно продвигаются в направлении восстановления здоровья людей с тяжелыми заболеваниями путем пересадки органов свиньи, таких как сердце, в человеческое тело.

Исследовательская группа из Общего госпиталя Массачусетса в США 16 числа провела операцию 62-летнему мужчине. Из тела мужчины была удалена поврежденная почка, и на ее место была пересажена почка свиньи. С помощью генетических технологий было обеспечено, чтобы почка свиньи могла функционировать в человеческом теле без проблем.

21 числа исследовательская группа сообщила, что состояние мужчины улучшилось и он скоро сможет быть выписан. Доктор исследовательской группы Тацуро Каваи сказал: “Мы все аплодировали, увидев, как пересаженная почка свиньи начала успешно функционировать в теле мужчины”.

Исследовательская группа заявляет, что этот метод может значительно помочь многим людям, страдающим от тяжелых заболеваний.

Новости пересадка почки свиньи на японском языке

病気の人を治すために豚の腎臓を入れる手術　「もうすぐ退院」

重おもい病気びょうきの人ひとを元気げんきにするために、人ひとの体からだに豚ぶたの心臓しんぞうなどを入いれることができるか、アメリカで研究けんきゅうが進すすんでいます。

アメリカにあるマサチューセッツ総合病院そうごうびょういんの研究けんきゅうチームは16日にち、62歳さいの男性だんせいの手術しゅじゅつを行おこないました。男性だんせいの体からだから悪わるくなった腎臓じんぞうを取とって、代かわりに豚ぶたの腎臓じんぞうを入いれました。遺伝子いでんしの技術ぎじゅつを使つかって、豚ぶたの腎臓じんぞうを人ひとの体からだに入いれても問題もんだいがないようにしました。

研究けんきゅうチームは21日にち、男性だんせいはよくなっていて、もうすぐ退院たいいんできそうだと言いいました。研究けんきゅうチームの医者いしゃの河合達郎かわいたつおさんは「男性だんせいの体からだに入いれた豚ぶたの腎臓じんぞうがうまく働はたらき始はじめたのを見みて、みんなで拍手はくしゅをしました」と話はなしました。

研究けんきゅうチームは、重おもい病気びょうきで大変たいへんなたくさんの人ひとたちを治なおすために、このやり方かたはとても役やくに立たつだろうと言いっています。

Полезные ссылки для тех, кто учит японский язык:

Разбор слов:

  1. 病気 (びょうき) – болезнь.
  2. 治す (なおす) – лечить.
  3. 腎臓 (じんぞう) – почка.
  4. 手術 (しゅじゅつ) – операция.
  5. 遺伝子 (いでんし) – ген.
  6. 技術 (ぎじゅつ) – технология, техника.
  7. 退院 (たいいん) – выписка из больницы.
  8. 研究 (けんきゅう) – исследование.
  9. 重い (おもい) – тяжелый (о болезни).
  10. 元気にする (げんきにする) – восстанавливать здоровье.

Грамматические конструкции:

  1. ために (тамэни) – для, с целью.
  2. 〜ができるか (〜ができるか) – можно ли, возможно ли.
  3. 代わりに (かわりに) – взамен, вместо.
  4. 〜を使って (〜をつかって) – используя.
  5. よくなっていて (よくなっていて) – улучшаться, становиться лучше.

Похожие записи