Общественные бани в курорте Вакура в Исикаве снова открылись

Новости с курорта Вакура на русском языке

Общественные бани в курорте Вакура в Исикаве снова открылись

[27 марта 16:25]

В городе Нанао в префектуре Исикава находится «Общественная баня Вакура Онсэн», где собираются местные жители. Те, кто приезжает сюда в путешествие и не останавливается в гостинице, тоже могут принять ванну в большой общественной бане.

Эта баня была закрыта после того, как в январе землетрясение повредило трубы. Хотя ремонт еще не завершен полностью, баня стала снова доступна для посетителей, и это первое возобновление работы после долгого перерыва.

Как только баня возобновила работу, постоянные клиенты стали снова заходить внутрь. Они медленно расслаблялись в горячей воде по плечи и говорили: «Снова сюда попасть — это здорово. Чувствую себя легче», и «Это очень приятно. Кажется, что жизнь возвращается в свое обычное русло после землетрясения».

Новости с курорта Вакура на японском языке

石川県いしかわけんの和倉温泉わくらおんせん　まちの人ひとたちが集あつまるお風呂ふろがまた始はじまった

[3月27日 16時25分]

石川県いしかわけん七尾市ななおしにある「和倉温泉わくらおんせん 総湯そうゆ」は、近ちかくに住すんでいる人ひとたちが集あつまるお風呂ふろです。旅行りょこうに来きて旅館りょかんに泊とまらない人ひとも、大おおきなお風呂ふろに入はいることができます。

このお風呂ふろは、1月がつの地震じしんでパイプなどが壊こわれたため、休やすんでいました。まだ全部ぜんぶ直なおっていませんが、お風呂ふろを使つかうことができるようになったため、久ひさしぶりに営業えいぎょうを始はじめました。

営業えいぎょうが始はじまると、前まえからよく利用りようしていた人ひとたちが中なかに入はいっていきました。お湯ゆに肩かたまで入はいって、ゆっくり楽たのしんでいました。そして「また入はいることができてよかったです。体からだが軽かるくなります」とか、「とてもいい気持きもちです。地震じしんの前まえの普通ふつうの生活せいかつに戻もどっていくように感かんじます」と話はなしていました。

Полезные ссылки для тех, кто учит японский язык:

• Бесплатные уроки японского языка
• Кандзи (вводный урок для начинающих)
• Тематический словарь японского языка

Разбор слов:

1. 和倉温泉 (Вакура Онсэн) – название курорта.
2. 総湯 (сою) – общественная баня.
3. 地震 (じしん) – землетрясение.
4. パイプ (пайпу) – труба.
5. 営業 (えいぎょう) – работа, бизнес.
6. 旅館 (료кан) – японская гостиница, традиционный отель.
7. お湯 (ою) – горячая вода, вода в бане.
8. 肩 (ката) – плечо.
9. 体 (карада) – тело.
10. 気持ち (кимочи) – чувство, ощущение.

Грамматические конструкции:

1. 〜が始まった – началось, было начато.
2. 〜で壊れた – было повреждено из-за.
3. 〜を使うことができる – может быть использовано.
4. 〜に入る – входить в, погружаться.
5. 〜に戻っていく – возвращаться к.

Курорт Вакура

Курорт Вакура — это известный термальный курорт, расположенный в префектуре Исикава, Япония, привлекающий посетителей своими живописными пейзажами и целебными горячими источниками. Онсэн славится своей обширной историей, гостеприимством и возможностью исцеления тела и духа в спокойной атмосфере. Курорт предлагает разнообразие традиционных японских гостиниц (рёканов) и общественных бань, где можно насладиться горячими водами, обогащенными минералами. Курорт является популярным местом для любителей японской культуры и природы.