Лучший способ начать изучать японские иероглифы или кандзи (漢字) — сначала сосредоточиться на наиболее распространенных. Этот список включает в себя 100 самых частых символов кандзи в порядке их появления.
100 символов кандзи может быть недостаточно, чтобы прочитать газету, но, выучив часто встречающиеся японские иероглифы, вы значительно улучшите свои способности к чтению, и многие из этих символов являются базовой частью будущих кандзи, которые вам нужно будет запомнить. Ниже, вы сможете узнать немного о истории их возникновения. Но, вероятно, вам скорее хочется увидеть японские иероглифы. Не будем вас томить. Вот таблица.
Таблица простых японских иероглифов со значением
| # | Кандзи | Онъёми Катакана | Кунъёми Хирагана | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 日 | nichi, jitsu ニチ, ジツ | hi, -bi, -ka ひ, -び, -か | день, солнце, счетчик дней |
| 2 | 一 | ichi イチ | hito(tsu) ひと(つ) | один |
| 3 | 国 | koku コク | kuni くに | страна |
| 4 | 人 | jin, nin ジン、 ニン | hito ひと | человек |
| 5 | 年 | nen ネン | toshi とし | год, счетчик лет |
| 6 | 大 | dai, tai ダイ、 タイ | oo(kii) おお(きい) | огромный большой |
| 7 | 十 | juu ジュウ | tou, to とお、 と | десять, 10 |
| 8 | 二 | ni, ji ニ、 ジ | futa(tsu) ふた(つ) | два, 2 |
| 9 | 本 | hon ホン | moto もと | книга, подарок, правда, счетный суффикс для длинных цилиндрических вещей |
| 10 | 中 | chuu チュウ | naka, uchi, ata(ru) なか、 うち、 あた(る) | в, внутри, посередине, в центре, центр |
| 11 | 長 | chou チョウ | naga(i), osa なが(い)、 おさ | длинный, лидер, старший, старший |
| 12 | 出 | shutsu, sui シュツ、 スイ | de(ru), da(su), i(deru) で(る)、 だ(す)、 い(でる) | выйти, уйти |
| 13 | 三 | san サン | mi(tsu) み(つ) | три, 3 |
| 14 | 時 | ji ジ | toki, doki とき、 -どき | время, час |
| 15 | 行 | kou, gyou, an コウ、 ギョウ、 アン | i(ku), yu(ku), okona(u) い(く)、 ゆ(く)、 おこな(う) | идти, путешествие, выполнять, линия, ряд |
| 16 | 見 | ken ケン | mi(ru), mi(seru) み(る)、 み(せる) | видеть, надежды, шансы, идея, мнение, взгляд, видимый |
| 17 | 月 | getsu, gatsu ゲツ、 ガツ | tsuki つき | месяц, луна |
| 18 | 分 | bun, fun, bu ブン、 フン、 ブ | wa(keru) わ(ける) | часть, минута времени, понять |
| 19 | 後 | go, kou ゴ、 コウ | nochi, ushi(ro), ato のち、 うし(ろ)、 あと | позади, сзади, позже |
| 20 | 前 | zen ゼン | mae まえ | впереди, перед |
| 21 | 生 | sei, shou セイ、 ショウ | i(kiru), u(mu), o(u), ha(eru), nama い(きる)、 う(む)、 お(う)、 は(える)、 なま | жизнь, подлинный, рождение |
| 22 | 五 | go ゴ | itsu(tsu) いつ(つ) | пять, 5 |
| 23 | 間 | kan, ken カン、 ケン | aida, ma, ai あいだ、 ま、 あい | интервал, пространство |
| 24 | 上 | jou, shou, shan ジョウ、 ショウ、 シャン | ue, uwa, kami, a(geru), nobo(ru), tatematsu(ru) うえ、 うわ-、 かみ、 あ(げる)、 のぼ(る)、 たてまつ(る) | выше, вверх |
| 25 | 東 | tou トウ | higashi ひがし | Восток |
| 26 | 四 | shi シ | yo(tsu), yon よ(つ)、 よん | четыре, 4 |
| 27 | 今 | kon, kin コン、 キン | ima いま | в настоящее время; настоящее |
| 28 | 金 | kin, kon, gon キン、 コン、 ゴン | kane, kana, gane かね、 かな-、 -がね | золото |
| 29 | 九 | kyuu, ku キュウ、 ク | kokono(tsu) ここの(つ) | девять, 9 |
| 30 | 入 | nyuu ニュウ | i(ru), hai(ru) い(る)、はい(る) | ввести, вставить |
| 31 | 学 | gaku ガク | mana(bu) まな(ぶ) | учеба, наука |
| 32 | 高 | kou コウ | taka(i) たか(い) | высокий, дорогой |
| 33 | 円 | en エン | maru(i) まる(い) | круг, иена |
| 34 | 子 | shi, su, tsu シ、 ス、 ツ | ko, ne こ、 ね | ребенок |
| 35 | 外 | gai, ge ガイ、 ゲ | soto, hoka, hazu-, to- そと、 ほか、 はず(す)、 と- | за пределами |
| 36 | 八 | hachi ハチ | ya(tsu), you や(つ)、 よう | восемь, 8 |
| 37 | 六 | roku ロク | mu(tsu), mui む(つ)、 むい | шесть, 6 |
| 38 | 下 | ka, ge カ、 ゲ | shita, shimo, moto, sa(geru), kuda(ru), o(rosu) した、 しも、 もと、 さ(げる)、 くだ(る)、 お(ろす) | ниже, вниз, спуститься, нижний |
| 39 | 来 | rai, tai ライ、 タイ | kuru, kitaru, ki, ko く.る、 きた.る、 き、 こ | прийти, из-за, следующий, причина, стать |
| 40 | 気 | ki, ke キ、 ケ | ikiいき | дух, разум, воздух, атмосфера, настроение |
| 41 | 小 | shou ショウ | chii(sai), ko-, o-, sa- ちい(さい)、 こ-、 お-、 さ- | маленький |
| 42 | 七 | shichi シチ | nana(tsu), nano なな(つ)、 なの | семь, 7 |
| 43 | 山 | san, sen サン、 セン | yama やま | гора |
| 44 | 話 | wa ワ | hana(su), hanashi はな(す)、 はなし | сказка, разговор |
| 45 | 女 | jo ジョ | onnna, me おんな、 め | женщина, женский пол |
| 46 | 北 | hoku ホク | kita きた | север |
| 47 | 午 | go ゴ | uma うま | полдень, лошадь (знак, гороскоп) |
| 48 | 百 | hyaku, byaku ヒャク、 ビャク | momo もも | сто |
| 49 | 書 | sho ショ | kaku か(く) | написать |
| 50 | 先 | sen セン | saki, ma(zu) さき、 ま(ず) | раньше, впереди, предыдущее, будущее, предшествовавшее |
| 51 | 名 | mei, myou メイ、 ミョウ | na な | имя, известный, выдающийся, репутация |
| 52 | 川 | sen セン | kawa かわ | река, ручей |
| 53 | 千 | sen セン | chi ち | тысяча |
| 54 | 水 | sui スイ | mizu みず | вода |
| 55 | 半 | han ハン | naka(ba) なか(ば) | половина, середина, нечетное число, полу- |
| 56 | 男 | dan, nan ダン、 ナン | otoko, o おとこ、 お | мужчина; человек |
| 57 | 西 | sei, sai セイ、 サイ | nishi にし | Запад |
| 58 | 電 | den デン | электричество; электрический | |
| 59 | 校 | kou コウ | школа, экзамен | |
| 60 | 語 | go ゴ | kata(ru) かた(る) | слово, речь, язык |
| 61 | 土 | do, to ド、 ト | tsuchi つち | почва, земля |
| 62 | 木 | boku, moku ボク、 モク | ki, ko き、 こ- | дерево |
| 63 | 聞 | bun, mon ブン、 モン | ki(ku) き(く) | слышать; слушать; спросить |
| 64 | 食 | shoku, jiki ショク、 ジキ | k(u), ta(beru), ha(mu) く(う)、 た(べる)、 は(む) | есть еду |
| 65 | 車 | sha シャ | kuruma くるま | автомобиль, колесо |
| 66 | 何 | ka カ | nani, nan なに、 なん | Какие |
| 67 | 南 | nan, na ナン、 ナ | minami みなみ | юг |
| 68 | 万 | man, ban マン、 バン | десять тысяч, 10 000 | |
| 69 | 毎 | mai マイ | goto(ni) ごと(に) | каждый |
| 70 | 白 | haku, byaku ハク、 ビャク | shiro(i) しろ(い) | белый |
| 71 | 天 | ten テン | amatsu あまつ | небеса, небо, императорский |
| 72 | 母 | bo ボ | haha, kaa はは、 かあ | мама |
| 73 | 火 | ka カ | hi, bi, ho ひ、 -び、 ほ- | Пожар |
| 74 | 右 | u, yuu ウ、 ユウ | migi みぎ | право, вправо |
| 75 | 読 | doku, toku, tou ドク、 トク、 トウ | yo(mu) よ(む) | читать |
| 76 | 友 | yuu ユウ | tomo とも | друг |
| 77 | 左 | sa, sha サ、 シャ | hidari ひだり | левый, лево |
| 78 | 休 | kyuu キュウ | yasu(mu) やす(む) | отдых, выходной, пенсия, сон |
| 79 | 父 | fu フ | chichi, tou ちち、 とう | отец |
| 80 | 雨 | u ウ | ame, ama あめ、 あま | дождь |
Лучшая версия твоего СЕНСЕЯ
Овладевай японским – Умно и Гибко! Наш курс предлагает самый эффективный подход к изучению японского языка, с помощью передовых технологий искусственного интеллекта. Учитесь в удобное для вас время, в любой точке мира, используя лучшие инструменты для достижения реальных результатов. С нами вы шаг за шагом освоите японский, преодолея языковой барьер с лёгкостью и удовольствием. Начните свой путь к владению японским – уже сегодня!
| 81 | 会 | kai カイ | a(u) あ(う) | встреча; встретиться |
| 82 | 同 | dou ドウ | onaji おな(じ) | одинаковый, согласный, равный |
| 83 | 事 | ji ジ | koto こと | дело, вещь, факт, дело, причина, возможно |
| 84 | 自 | ji, shi ジ、 シ | mizuka(ra) みずか(ら) | сам, самостоятельно |
| 85 | 社 | sha シャ | yashiro やしろ | компания, фирма, офис, объединение, святыня |
| 86 | 発 | hatsu, hotsu ハツ、 ホツ | отправление, разрядка, испускание, начало от | |
| 87 | 者 | sha シャ | mono もの | кто-то, человек |
| 88 | 地 | chi, ji チ、 ジ | земля | |
| 89 | 業 | gyou ギョウ | waza わざ | бизнес, призвание, искусство, перформанс |
| 90 | 方 | hou ホウ | kata かた | направление, человек, альтернатива |
| 91 | 新 | shin シン | atara(shii), ara(ta) あたら(しい)、 あら(た) | новый |
| 92 | 場 | jou ジョウ | baば | расположение, место |
| 93 | 員 | in イン | сотрудник, член, номер, ответственный | |
| 94 | 立 | ritsu リツ | ta(tsu) た(つ) | встать, подняться |
| 95 | 開 | kai カイ | hira(ku), a(keru) ひら(く)、 あ(ける) | открывать, раскрывать, распечатывать |
| 96 | 手 | shu シュ | te て | рука |
| 97 | 力 | ryoku, riki リョク、 リキ | chikara ちから | сила, сильный, напрягаться, выдерживать |
| 98 | 問 | mon モン | to(u) と(う) | вопрос, проблема |
| 99 | 代 | dai ダイ | ka(wari) か(わり) | изменить, преобразовать, заменить, точка |
| 100 | 明 | mei, myou メイ、 ミョウ | aka(rui) あか(るい) | свет, светить, яркость |
Японские иероглифы: история
Теперь поговорим немного о том как появились японские иероглифы. Японцы ввели китайские иероглифы в свой письменный язык в V веке. Эти символы известны как кандзи. Они очень старые, некоторые датируются аж 1000 годом до нашей эры. Но они сохранили свою творческую силу до наших дней. Японские иероглифы выражают красоту человеческой жизни и передают чувства нам, людям, очень старинным способом, через изображения. Японские иероглифы – это настоящие пиктограммы, которые связывают нас с нашим нетронутым человеческим воображением, источником всех языков.
Кандзи представляют собой набор из тысяч различных символов, перенятых из Китая в качестве системы письма, начиная примерно с первого века нашей эры. Поскольку разговорный японский язык отличается от китайского как грамматикой, так и словарным запасом, в течение следующих нескольких сотен лет было сделано немало адаптаций.
Сначала японские иероглифы использовались точно так же, как в Китае, и китайские тексты импортировались оптом, снабженные дополнительными пометками, известными как канбун, чтобы сделать их понятными для японцев.
Позже кандзи упростили, чтобы обеспечить простую транслитерацию звуков японского языка. Эти упрощения стали современными слогами, которые мы знаем как хирагана и катакана.
Еще совсем недавно кандзи разошлись еще сильнее, причем японцы сделали упрощения, которые не были приняты китайцами, и наоборот.
Японские иероглифы имеют 2 вида чтения
К японскому слову подбирался китайский иероглиф, который имел тот же смысл (или близкий к нему), что и японское слово. Но в связи с тем что китайский язык был в то время широко распространен среди образованной знати и буддииских монахов, которые записывали на нем сутры, за иероглифами в японском языке закрепилось не только японское чтение (кунъёми, или кунное чтение), но и несколько искаженное китайское (онъёми, или онное чтение). Посмотрите шапку таблицы и все станет понятно. Таким образом, у одного графического знака в японском языке может быть более одного чтения: например, символ 人 означает «человек» – соответствующее японское слово «хито» – кунное, японское чтение. Так знак читается, если он не входит в состав сложносоставных слов, но в сочетаниях с другими иероглифами тот же знак будет читаться по-китайски онным чтением «дзин»: 日本人 ”nihonjin” — японец.
Написание японских иероглфов
Японские иероглифы записывают чертами, они могут составлять устойчивые компоненты – детерминативы, указывающие на область значений, к которой принадлежит настоящий иероглиф, и фонетики, указывающие на звучание иероглифа (онное чтение). Детерминативы также называются «ключи», и в иероглифических словарях иероглифы располагаются по ключам, к которым они относятся. Например, в иероглифе 飯 “han” – вареный рис, элемент «食» является детерминативом и указывает на принадлежность знака к сфере еды, съедобного, а «反» — фонетик, указывает на звучание иероглифа.
Иероглифы со временем изменялись, упрощалось их чтение, иногда менялось значение. В 1947 г. была проведена реформа письменности и принят иероглифический минимум кандзи из 1850 знаков. Затем этот список расширили в 2010 до 2136 знаков и был назвали «дзёё кандзи».
