Японские частицы или 助詞 (дзёси) играют очень важную роль в формировании японских предложений. Частицы служат связующими звеньями, соединяющими все предложение воедино. Без них разговор станет неполным.
Японские частицы на самом деле являются символами хираганы. Большинство из них имеют несколько значений в зависимости от того, как вы их используете.
Если вы неправильно используете частицу, значение предложения может быть полностью изменено, и вы можете запутаться в том, кто в предложении совершает, а кто принимает действия.
Поэтому, если вы сможете построить прочную основу с помощью японских частицах, вы обнаружите, что легче и быстрее понять смысл японских предложений.
В этом уроке я больше сконцентрируюсь на нескольких частицах, связанных с японскими глаголами.
Хотите выучить японские иероглифы быстрее?
Станьте жителем деревни скрытой в сети и посещайте класс каллиграфии
Время に и Время ごろ
В предыдущем уроке, посвященном выражению времени , вы уже научились использовать частицуに (ni) для обозначения момента времени, когда происходит действие. Например…
- こんばんしちじ に コンサートをみます。
konban shichiji ni konsa-to wo mimasu
Значение : я собираюсь посмотреть концерт сегодня в 19:00.
Частица に (ni) указывает точный момент времени. Если вы хотите выразить приблизительный момент времени, используйте другую японскую частицу ごろ (goro) .
Итак, если вы замените частицу に (ni) в приведенном выше примере на ご ろ (горо), например …
- こんばんしちじ ごろ コンサートをみます。
konban shichiji goro konsa-to wo mimasu
Значение : я собираюсь посмотреть концерт сегодня около 19:00.
Существительное を Глагол
В этом выражении Существительное を Глагол ,を(Wo) используется для указания на прямой объект глагола. Обратите внимание, что хотя を пишется как (wo), оно произносится так же, как お (o).
Вы узнали несколько примеров этого выражения на предыдущих уроках, например …
- ジョンさんはあさごはん を たべます。
jon san wa asagohan wo tabemasu
Значение : Джон завтракает.
- ジョンさんはコーヒー を のみます。
jon san wa ko-hi- wo nomimasu
Значение : Джон пьет кофе.
- ジョンさんはそうじ を します。
jon san wa souji wo shimasu
Значение : Джон занимается уборкой.
- ジョンさんはテレビをみます。
jon san wa terebi wo mimasu
Значение : Джон смотрит телевизор.
Место へ いきます
В этом выражении Место へ いきますяпонская частицаへ (e) используется для обозначения направления действия.
Обратите внимание, что когда へ (he) используется в качестве маркера направления , оно произносится как «е», то же самое, что и え (e).
Поскольку へ (e) является маркером направления, его можно использовать только с глаголами, которые указывают на перемещение из одного места в другое.
Помимо глагола いきます (икимасу), вы также можете использовать такие глаголы, как きます (кимасу) и かえります (каэримасу). Например…
- チンさんはがっこう へ いきます。
chin san wa gakkou e ikimasu
Значение : г-н Чин идет в школу.
- チンさんはにほんへきます
chin san wa nihon e kimasu
Значение : г-н Чин приезжает в Японию.
(Говорящий сейчас в Японии)
- チンさんはうちへかえります。
chin san wa uchi e kaerimasu
Значение : господин Чин возвращается домой.
Будьте осторожны с различиями в трех приведенных выше глаголах.
- いきます (икимасу) означает, что вы переходите с того места, где находитесь, в другое место, или кто-то идет с одного места на другое. Движение от сюда -> туда, то есть человек уходит.
- きます (кимасу) означает, что кто-то пришел туда, где вы сейчас находитесь. Движение от туда -> сюда, то есть человек приходит.
- か え り ま す (каэримасу) означает, что вы или кто-то возвращаетесь в свое место (например дом).
Транспорт に のります и Транспорт を おります
В этих двух случаях Транспорт に の り ま すозначает сесть на транспорт, а Транспорт を お り ま すозначает выйти из транспорта. Например…
- やまださんはでんしゃにのります。
yamada san wa densha ni norimasu
Значение : г-н Ямада садится в поезд.
- やまださんはバスをおります。
yamada san wa basu wo orimasu
Значение : г-н Ямада выходит из автобуса.
Место に はいります и Место を でます
В этих двух выражениях Место に はいります означает войти в место, а Место を でますозначает покинуть это место.
- たなかさんはぎんこう に はいります。
tanaka san wa ginkou ni hairimasu
Значение : г-н Танака входит в банк.
- たなかさんはうちをでます
tanaka san wa uchi wo demasu
Значение : Господин Танака выходит из дома.
Человек と Глагол
При взаимодействии с другим человеком, этот человек отмечается частицейと (to) .
- ともだち と アメリカへいきます。
tomodachi to amerika e ikimasu
Значение : я еду в Америку со своим другом.
Резюме
Надеюсь японские частицы стали вам более понятны. Я буду постепенно знакомить вас с остальными на будущих уроках.
Лучшая версия твоего СЕНСЕЯ
Овладевай японским – Умно и Гибко! Наш курс предлагает самый эффективный подход к изучению японского языка, с помощью передовых технологий искусственного интеллекта. Учитесь в удобное для вас время, в любой точке мира, используя лучшие инструменты для достижения реальных результатов. С нами вы шаг за шагом освоите японский, преодолея языковой барьер с лёгкостью и удовольствием. Начните свой путь к владению японским – уже сегодня!
