Основные японские частицы: коротко
В этом уроке разбираются ключевые частицы, связанные с глаголами. に отмечает точное время (しちじに — в 7:00) и место назначения, а приблизительное время — ごろ (しちじごろ — около 7:00). を указывает прямой объект действия (コーヒーをのみます), а также покидание места (うちをでます). Направление движения показывает へ (пишется «he», произносится «e»), а совместное действие — と (ともだちといきます). Это продолжение урока №10 о выражении времени.
- に — точное время и пункт назначения: でんしゃにのります, ぎんこうにはいります.
- ごろ — приблизительное время: しちじごろ (около 7:00).
- を — прямой объект и выход откуда-то: テレビをみます, バスをおります, うちをでます.
- へ — направление движения (произносится «e»): がっこうへいきます.
- と — совместное действие: ともだちとアメリカへいきます.
Японские частицы (助詞, дзёси) — это связующие звенья, соединяющие слова в предложении. Без правильного использования частиц смысл предложения может полностью измениться.
В этом уроке мы разберём шесть ключевых частиц, связанных с глаголами: に, ごろ, を, へ, と, а также пары に/を с глаголами движения.
Время に (точное) и Время ごろ (приблизительное)
В предыдущем уроке вы познакомились с частицей に для точного времени. Частица ごろ (goro) означает «около, примерно»:
| Частица | Значение | Пример |
|---|---|---|
| に (ni) | Точное время | しちじに — в 7:00 |
| ごろ (goro) | Приблизительное время | しちじごろ — около 7:00 |
Частица を (wo) — прямое дополнение
Частица を указывает на прямой объект действия — то, на что направлен глагол. Хотя пишется «wo», произносится как «o».
Частица へ (e) — направление движения
Частица へ обозначает направление движения. Хотя пишется «he», произносится как «e». Используется только с глаголами перемещения:
| Глагол | Ромадзи | Значение | Направление |
|---|---|---|---|
| いきます | ikimasu | идти, ехать | отсюда → туда |
| きます | kimasu | приходить, приезжать | оттуда → сюда |
| かえります | kaerimasu | возвращаться | → домой / на своё место |
▼ Разница между いきます, きます, かえります
きます — кто-то приходит к вам (оттуда → сюда).
かえります — возврат «к себе» (домой, в свой город и т.д.).
Транспорт: に のります и を おります
| Действие | Конструкция | Значение |
|---|---|---|
| Сесть | Транспорт に のります | Сесть на [транспорт] |
| Выйти | Транспорт を おります | Выйти из [транспорта] |
Место: に はいります и を でます
| Действие | Конструкция | Значение |
|---|---|---|
| Войти | Место に はいります | Войти в [место] |
| Выйти | Место を でます | Покинуть [место] |
Частица と (to) — «вместе с»
Когда действие выполняется совместно с кем-то, этот человек маркируется частицей と:
Сводная таблица частиц
| Частица | Функция | Пример |
|---|---|---|
| に | Точное время / место назначения | しちじに / でんしゃにのります |
| ごろ | Приблизительное время | しちじごろ |
| を | Прямой объект / покидание места | コーヒーをのみます / うちをでます |
| へ | Направление движения (произн. «e») | がっこうへいきます |
| と | Совместное действие | ともだちといきます |
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Частицы — основа японской грамматики. Запомните ключевые пары: に для точного времени и входа, を для объекта и выхода, へ для направления, と для совместных действий, а ごろ — когда время приблизительное.
Часто задаваемые вопросы об основных частицах (урок №11)
Чем различаются частицы に и ごろ?
Частица に указывает точное время (しちじに — ровно в 7:00), а ごろ — приблизительное (しちじごろ — около 7:00). Обе ставятся после указания времени.
Для чего нужна частица を?
Частица を отмечает прямой объект действия — то, на что направлен глагол: コーヒーをのみます (пью кофе). Пишется «wo», но произносится как «o».
Чем отличаются частицы に и へ при движении?
Обе могут указывать направление, но へ подчёркивает именно направление движения (がっこうへいきます), а に — конечный пункт назначения и используется с のります/はいります. へ произносится как «e».
Как сказать «сесть в транспорт» и «выйти из него»?
Сесть на транспорт — Транспорт に のります (でんしゃにのります), выйти из транспорта — Транспорт を おります (バスをおります). Обратите внимание на разные частицы.
Какая частица означает «войти» и «выйти» из места?
Войти в место — Место に はいります (ぎんこうにはいります), покинуть место — Место を でます (うちをでます). Вход — частица に, выход — частица を.
Как выразить совместное действие с кем-то?
Человека, с которым выполняется действие, отмечают частицей と: ともだちとアメリカへいきます (еду в Америку с другом). Закрепить грамматику на практике можно на онлайн-тренажёре японского с нуля.