Суффиксы ぐらい / くらい: коротко
В этом уроке объясняется, как сказать, сколько времени занимает дорога, и как выразить приблизительность. Ключевой глагол — かかります (kakarimasu, «занимать время»), а суффиксы ぐらい / くらい (gurai / kurai) добавляются после числа и значат «около, приблизительно»; оба варианта равнозначны. Шаблон времени в пути: Место A から Место B まで Время かかります. Спросить «сколько времени?» можно через どのぐらい (dono gurai). Перед уроком полезно повторить продолжительность времени.
- かかります (kakarimasu) — «занимать время»: にじゅっぷんかかります — займёт 20 минут.
- Шаблон: A から B まで Время かかります — «от A до B — столько-то».
- ぐらい / くらい — «приблизительно»; ставится после числа, оба варианта одинаковы.
- Разница с ごろ: ごろ — приблизительный момент, ぐらい — приблизительная длительность.
- Вопрос «сколько?» — どのぐらい かかりますか.
В этом уроке вы научитесь говорить о продолжительности и приблизительности — сколько времени занимает дорога, какое расстояние, какое количество. Ключевые элементы: глагол かかります (kakarimasu) и суффиксы ぐらい / くらい (gurai / kurai).
Рекомендуем предварительно изучить: продолжительность на японском — часы, дни, недели, месяцы, годы.
Как сказать, сколько времени занимает дорога
«От [места A] до [места B] — [время].»
Суффиксы ぐらい / くらい — «приблизительно»
Если время приблизительное, добавьте суффикс ぐらい (gurai) или くらい (kurai) после числа. Оба варианта абсолютно одинаковы по значению.
«От [места A] до [места B] — около [время].»
▼ Сравните с ごろ
ぐらい (gurai) — приблизительная продолжительность (около 20 минут).
Вопрос: どのぐらい (dono gurai) — «сколько?»
«Сколько времени нужно, чтобы добраться от [A] до [B]?»
どのぐらい также используется, чтобы спросить, как долго что-то длится:
Ответ: よねんべんきょうしました。 (Yonen benkyō shimashita.) — «Четыре года.»
Другие значения ぐらい: расстояние, размер, количество
Помимо времени, どのぐらい можно использовать для вопросов о расстоянии, высоте и количестве:
ぐらい также используется для приблизительного возраста:
Сводная таблица
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| A から B まで Время かかります | От A до B — [время] | こうえんからえきまで20ぷんかかります |
| Время ぐらい かかります | Около [время] | にじゅっぷんぐらいかかります |
| どのぐらい かかりますか | Сколько времени? | がっこうからえきまでどのぐらい? |
| どのぐらい ですか | Сколько? (расстояние/высота/кол-во) | ふじさんのたかさはどのぐらい? |
| Число ぐらい | Около [число] | ごじゅっさいぐらい |
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Запомните: ぐらい / くらい — это «приблизительно» для продолжительности и количества, а どのぐらい — универсальный вопрос «сколько?». Не путайте с ごろ, который используется только для приблизительного момента времени.
Часто задаваемые вопросы о суффиксах ぐらい / くらい (урок №12)
Что означает глагол かかります?
かかります (kakarimasu) значит «занимать время». Его используют, чтобы сказать, сколько длится дорога или процесс: にじゅっぷんかかります — занимает 20 минут.
Как сказать, сколько времени занимает дорога?
Используют шаблон: Место A から Место B まで Время かかります. Например, こうえんからえきまでにじゅっぷんかかります — от парка до станции 20 минут.
Чем отличаются ぐらい и くらい?
Ничем по значению — это два варианта одного суффикса «приблизительно». Оба ставятся после числа: じゅうごふんぐらい или じゅうごふんくらい — около 15 минут.
В чём разница между ぐらい и ごろ?
ごろ (goro) указывает приблизительный момент времени (しちじごろ — около 7 часов), а ぐらい (gurai) — приблизительную продолжительность (にじゅっぷんぐらい — около 20 минут).
Как спросить «сколько времени это займёт»?
Используют вопросительное слово どのぐらい (dono gurai): がっこうからぎんこうまでどのぐらいかかりますか — сколько времени от школы до банка?
Можно ли спросить どのぐらい о длительности занятия?
Да, どのぐらい подходит и для длительности процесса: どのぐらいにほんごをべんきょうしましたか — как долго вы изучали японский? Закрепить грамматику на практике можно на онлайн-тренажёре японского с нуля.