Учим японский язык по цитатам из аниме. Наруто Узумаки (うずまきナルト) персонаж из популярного аниме под названием Наруто (Naruto).
このオレはいずれ火影の名を受け継いで、先代のどの火影をも超えてやるんだ！
kono ore wa izure hokage no na o uketsuide, sendai no dono hokage o mo koete yarun da.
Однажды я стану Хокаге и превзойду всех предыдущих хокаге!
里にオレの力を認めさせてやんだよ！
sato ni ore no chikara o mitome sasete yan da yo.
Я заставлю деревню признать меня!
イルカ先生に手を出すな。殺すぞ。
iruka sensei no te o dasu na. korosu zo.
Не трогайте Ируку-сенсея. Я убью тебя.
オレってばもっとこうスゲエー任務がやりてえの！他のにしてえ！
ore tteba motto kou sugee ninmu ga yaritee no. hoka no ni shitee.
Я хочу выполнить более великую миссию! Дайте нам другую!
そうやってじいちゃんはいつも説教ばっかりだ。
sou yatte jiichan wa itsumo sekkyou bakkari da.
Ты опять, дедушка, читаешь мне нотации.
けどオレってばもう…！いつまでもじいちゃんが思ってるようなイタズラこぞうじゃねえんだぞ！
kedo ore tteba mou itsumademo jiichan ga omotteru you na itazura kozou janeen da zo.
Но я больше не тот хулиган, за которого ты меня принимаешь!
コラじじい！あんまり忍者をなめんじゃねえぜ！オレってばすげえんだからなあ！
kora jijii. anmari ninja o namenjanee zo. ore tteba sugeen dakara naa.
Эй, старик! Не стоит недооценивать ниндзя! Я супер сильный!
火影になるためにオレってばどんな努力もする覚悟だってーの！
hokage ni naru tame ni ore tteba donna doryoku mo suru kakugo dattee no.
Я готов на все, чтобы стать хокаге!
オレってば何もできなかった…なのにこいつは…
ore tteba nanimo dekinatta. na noni koitsu wa.
Я ничего не мог сделать… И все же эти ребята…
初めての実戦なのに…ちっとも怖いって思わなかったのか。
hajimete no jissen na noni. chittomo kowai tte omowanakatta no ka.
Это была его первая настоящая битва, и все же он совсем не испугался?
平気な顔して服に汚れひとつつけずに…
heiki na kao shite fuku ni yogore hitotsu tsukezu ni.
Он выглядит так, как будто ничего не случилось, и на его одежде нет ни пылинки.
オレってばもう二度と助けられるようなマネはしねえ…オレはサスケにゃ負けねえ…
ore tteba mou nido to tasukerareru you na mane wa shinee. ore wa sasuke nya makenee.
Меня больше не нужно будет спасать… Я не проиграю Саске…
こんなんで死ねるかってばよ！
kon nan de shineru ka tteba yo.
Я не могу умереть от чего-то подобного!
そうだ…オレってば忍者になった。
sou da. ore tteba ninja ni natta.
Верно. Я стал ниндзя.
それにもう逃げねえって決めただろ！
sore ni mou nigenee tte kimeta daro.
Кроме того, я решил больше не убегать!
さーて、暴れるぜえ…
saate, abareru zee.
А теперь давайте станем дикими…
まずはサスケに追いついてやる！
mazu wa sasuke ni oitsuite yaru.
Сначала я собираюсь догнать Саске!
コツ教えてくれない？
kotsu oshiete kurenai.
Не могли бы вы дать мне несколько советов?
こいつがオレに話しかけるなんて珍しいな…
koitsu ga ore ni hanashikakeru nante mezurashii na.
Он редко разговаривает со мной…
このオレがこの世に英雄がいるってことを証明してやる！
kono ore ga kono yo ni eiyuu ga iru tte koto o shoumei shite yaru.
Я собираюсь доказать, что герои действительно существуют в этом мире!
オレってばもっと強くなりてーんだ。
ore tteba motto tsuyoku nariteen da.
Я хочу стать сильнее.
遅くなって悪かったな。
osoku natte warukatta na.
Извините за опоздание.
ヒーローってのは遅れて登場するもんだからよ。
hiiroo tte no wa okurete toujou suru mon dakara yo.
Герой всегда опаздывает.
嬉しい時には泣いてもいいんだぜ！
ureshii toki ni wa naite mo iin da ze.
Это нормально – плакать, когда ты счастлив!
まったく英雄ってのは大変だってばよ！
mattaku eiyuu tte no wa taihen da tteba yo.
Трудно быть героем!
オレが来たからにはもう大丈夫だってばよ！
ore ga kita kara ni wa mou daijoubu da tteba yo.
Теперь, когда я здесь, все будет хорошо!
こんなとこでくたばってられっか。
konna toko de kutabatte rarekka.
Я не собираюсь умирать в таком месте, как это.
Лучшая версия твоего СЕНСЕЯ
Овладевай японским – Умно и Гибко! Наш курс предлагает самый эффективный подход к изучению японского языка, с помощью передовых технологий искусственного интеллекта. Учитесь в удобное для вас время, в любой точке мира, используя лучшие инструменты для достижения реальных результатов. С нами вы шаг за шагом освоите японский, преодолея языковой барьер с лёгкостью и удовольствием. Начните свой путь к владению японским – уже сегодня!
オレにはかなえなきゃなんねえ夢があんのに！
ore ni wa kanaenakya nannee yume ga an noni.
У меня есть мечта, которую я должен исполнить!
ゆるさねえ…殺してやる！
yurusanee. koroshite yaru.
Я тебя не прощу. Я убью тебя!
あいつにも…サスケにも夢があったんだ…
aitsu ni mo. sasuke ni mo yume ga attan da.
Ему также… Саске тоже приснился сон…
お前とは他のところで会ってたら友達になれたかもな。
omae to wa hoka no tokoro de attetara tomodachi ni nareta kamo na.
Мы могли бы стать друзьями, если бы встретились где-нибудь в другом месте.
あいつはお前のことがホントに好きだったんだぞ！あんなに大好きだったんだぞ！
aitsu wa omae no koto ga honto ni suki dattan da zo. anna ni daisuki dattan da zo.
Он действительно любил тебя! Он так сильно любил тебя!
それなのにホントに何とも思わねえのか！
sore na noni honto ni nantomo omowanee no ka.
И все же ты действительно ничего не чувствуешь?
あいつはお前のために命を捨てたんだぞ！
aitsu wa omae no tame ni inochi o sutetan da zo.
Он пожертвовал своей жизнью ради тебя!
自分の夢も見れねえで道具として死ぬなんて…そんなの…つらすぎるってばよ…
jibun no yume mo mirenee de dougu toshite shinu nante. sonna no. tsurasugiru tteba yo.
Умирает как инструмент, не реализовав свою собственную мечту… Это слишком печально…
Это был список самых популярных цитат в оригинале и с переводом, которые произнес Наруто Узумаки. Если я упустил важную цитату, пожалуйста, напишите мне об этом в комментариях!
