Учим японский язык по цитатам из аниме. Леви Аккерман (リーバイ・アッカーマン) персонаж из популярного аниме под названием «Атака титанов» (進撃の巨人).
お前は十分に活躍した。
omae wa juubun ni katsuyaku shita.
Ты сделал более чем достаточно.
お前の残した意志がオレに力を与える。
omae no nokoshita ishi ga ore ni chikara o ataeru.
Твоя воля придает мне сил.
約束しよう！オレは必ず巨人を絶滅させる！
yakusoku shiyou! ore wa kanarazu kyojin o zetsumetsu saseru.
Даю вам слово! Я обязательно уничтожу Титанов!
オレの部下は犬死にか？
ore no buka wa inuji ni ka?
Неужели мои люди погибли ни за что?
オイ…ガキ共…これはどういう状況だ？
oi, gakidomo. kore wa dou iu joukyou da.
Эй, сопляки, что происходит?
コイツの世話は俺が責任持つ。
koitsu no sewa wa ore ga sekinin motsu.
Я возьму на себя ответственность за этого парня.
俺はコイツを信用したわけじゃない。
ore wa koitsu o shinyou shita wake janai.
Это не значит, что я ему доверяю.
コイツが裏切ったり暴れたりすればすぐに俺が殺す。
koitsu ga uragittari abaretari sureba sugu ni ore ga korosu.
Если он предаст нас или будет действовать жестоко, я убью его.
上も文句は言えんはずだ。
ue mo monku wa ien hazu da.
Начальство не должно жаловаться.
俺以外に適役がいないからな…
ore igai ni tekiyaku ga inai kara na.
Потому что я лучше всех подхожу для этой работы.
認めてやるよ。お前の調査兵団入団を…
mitomete yaru yo. omae no chousa heidan nyuudan o.
Я принимаю вашу просьбу присоединиться к Развед. корпусу.
これは持論だが、躾に一番効くのは痛みだと思う。
kore wa jiron da ga, shitsuke ni ichiban kiku no wa itami da to omou.
Это всего лишь мое мнение, но я думаю, что боль – лучший способ дисциплинировать кого-то.
今お前に一番必要なのは言葉による教育ではなく、教訓だ。
ima omae ni ichiban hitsuyou na nowa kotoba ni yoru kyouiku dewa naku, kyoukun da.
Прямо сейчас вам не нужно учиться на словах, вам нужно преподать урок.
なあ、エレン。俺を憎んでいるか？
naa, eren. ore o nikunde iru ka.
Эй, Эрен. Ты ненавидишь меня?
Лучшая версия твоего СЕНСЕЯ
Овладевай японским – Умно и Гибко! Наш курс предлагает самый эффективный подход к изучению японского языка, с помощью передовых технологий искусственного интеллекта. Учитесь в удобное для вас время, в любой точке мира, используя лучшие инструменты для достижения реальных результатов. С нами вы шаг за шагом освоите японский, преодолея языковой барьер с лёгкостью и удовольствием. Начните свой путь к владению японским – уже сегодня!
Это был список самых популярных цитат в оригинале и с переводом, которые произнес Леви Аккерман. Если я упустил важную цитату, пожалуйста, напишите мне об этом в комментариях!
Микаса Аккерман: цитаты в оригинале с переводом.
