Цитаты Леви Аккермана (リーバイ・アッカーマン) — персонажа из популярного аниме «Атака титанов» (進撃の巨人), являются не только источником вдохновения для фанатов, но и отличным способом углубить свои знания японского языка. Леви — один из самых сильных и решительных персонажей аниме, известный своей суровостью и ответственностью, а его цитаты пронизаны философией мужества, долга и внутренней силы.
В этой статье мы разберем несколько его ключевых цитат с переводом, что поможет вам не только лучше понять персонажа, но и улучшить знания японского языка.
Эти цитаты Леви Аккермана учат решимости и ответственности
Леви Аккерман — это человек, который не боится брать на себя ответственность, делать сложные выборы и не отступать перед трудностями. Он готов стоять за своих товарищей, несмотря на все трудности, и при этом всегда сохраняет стойкость.
1. Ты сделал более чем достаточно.
- お前は十分に活躍した。
- omae wa juubun ni katsuyaku shita.
Перевод: Ты сделал более чем достаточно.
Эта цитата отражает признание заслуг другого человека. Леви ценит тех, кто сражается на его стороне и готов поддерживать даже в самых трудных ситуациях.
2. Твоя воля придает мне сил.
- お前の残した意志がオレに力を与える。
- omae no nokoshita ishi ga ore ni chikara o ataeru.
Перевод: Твоя воля придает мне сил.
Здесь Леви выражает уважение к тому, что делает человека сильным — его внутренней силе, вере в себя и в свои цели.
3. Даю вам слово! Я обязательно уничтожу Титанов!
- 約束しよう！オレは必ず巨人を絶滅させる！
- yakusoku shiyou! ore wa kanarazu kyojin o zetsumetsu saseru.
Перевод: Даю вам слово! Я обязательно уничтожу Титанов!
Эта цитата выражает решимость Леви и его стремление достичь своей цели, несмотря на все преграды. Он готов бороться до конца, не сдаваясь.
4. Неужели мои люди погибли ни за что?
- オレの部下は犬死にか？
- ore no buka wa inuji ni ka?
Перевод: Неужели мои люди погибли ни за что?
Здесь Леви выражает свою боль и разочарование по поводу потерь. Эта цитата подчеркивает его чувство ответственности за своих товарищей.
5. Эй, сопляки, что происходит?
- オイ…ガキ共…これはどういう状況だ？
- oi, gakidomo. kore wa dou iu joukyou da.
Перевод: Эй, сопляки, что происходит?
Леви часто проявляет жесткость в своих высказываниях, но эта цитата показывает, что он не теряет своего контроля и всегда готов встать в ситуацию.
6. Я возьму на себя ответственность за этого парня.
- コイツの世話は俺が責任持つ。
- koitsu no sewa wa ore ga sekinin motsu.
Перевод: Я возьму на себя ответственность за этого парня.
Леви проявляет заботу о тех, кто рядом с ним, и готов взять на себя ответственность за их безопасность и благополучие.
Эти цитаты Леви Аккермана учат дисциплине и порядку
Леви является строгим, но справедливым лидером, который ценит дисциплину и порядок в рядах своих солдат. Его наставления помогают воспитывать силу воли и учат важности внутреннего контроля.
7. Это не значит, что я ему доверяю.
- 俺はコイツを信用したわけじゃない。
- ore wa koitsu o shinyou shita wake janai.
Перевод: Это не значит, что я ему доверяю.
Леви всегда действует осторожно, не позволяя себе полагаться на кого-то без веских причин. Это проявление его дисциплинированного подхода.
8. Если он предаст нас или будет действовать жестоко, я убью его.
- コイツが裏切ったり暴れたりすればすぐに俺が殺す。
- koitsu ga uragittari abaretari sureba sugu ni ore ga korosu.
Перевод: Если он предаст нас или будет действовать жестоко, я убью его.
Эта цитата демонстрирует Леви как лидера, который не терпит предательства и жестокости в своих рядах.
9. Начальство не должно жаловаться.
- 上も文句は言えんはずだ。
- ue mo monku wa ien hazu da.
Перевод: Начальство не должно жаловаться.
Леви ожидает от всех, включая вышестоящих, соблюдения дисциплины и ответственности за свои поступки.
10. Потому что я лучше всех подхожу для этой работы.
- 俺以外に適役がいないからな…
- ore igai ni tekiyaku ga inai kara na.
Перевод: Потому что я лучше всех подхожу для этой работы.
Леви не боится утверждать свою компетентность. Он понимает, что именно он лучше всего справится с любой задачей.
11. Я принимаю вашу просьбу присоединиться к Развед. корпусу.
- 認めてやるよ。お前の調査兵団入団を…
- mitomete yaru yo. omae no chousa heidan nyuudan o.
Перевод: Я принимаю вашу просьбу присоединиться к Развед. корпусу.
Леви признает и ценит усилия тех, кто готов посвятить себя делу, проявляя честность и признание их достойных усилий.
Эти цитаты Леви Аккермана учат жесткости и способности к самопожертвованию
Леви Аккерман понимает, что на пути к цели нужно быть не только сильным, но и готовым к самопожертвованию. Он всегда готов идти до конца, чтобы защитить других.
12. Это всего лишь мое мнение, но я думаю, что боль — лучший способ дисциплинировать кого-то.
- これは持論だが、躾に一番効くのは痛みだと思う。
- kore wa jiron da ga, shitsuke ni ichiban kiku no wa itami da to omou.
Перевод: Это всего лишь мое мнение, но я думаю, что боль — лучший способ дисциплинировать кого-то.
Леви подчеркивает свою суровую философию, где трудности и наказания необходимы для формирования стойкости.
13. Прямо сейчас вам не нужно учиться на словах, вам нужно преподать урок.
- 今お前に一番必要なのは言葉による教育ではなく、教訓だ。
- ima omae ni ichiban hitsuyou na nowa kotoba ni yoru kyouiku dewa naku, kyoukun da.
Перевод: Прямо сейчас вам не нужно учиться на словах, вам нужно преподать урок.
Эта цитата указывает на то, что настоящие уроки часто преподаются через действия, а не слова.
Заключение: Цитаты Леви Аккермана — учат дисциплине, ответственности и верности
Цитаты Леви Аккермана из аниме «Атака титанов» дают нам важные жизненные уроки. Он учит нас не только быть сильными и решительными, но и готовыми принимать ответственность за свои поступки. Леви — это пример того, как важно сохранять внутреннюю силу, дисциплину и верность своим принципам.
Микаса Аккерман: цитаты в оригинале с переводом.