Бывший йокодзуна и первый иностранный сумоист на этом посту Акеши ушел из жизни

Бывший йокодзуна Акеши ушел из жизни

[12 апреля, 15:45]

Бывший йокодзуна сумо Акеши скончался в возрасте 54 лет. Акеши родился на острове Оаху, Гавайи, и начал свою карьеру в большом сумо в 1988 году. С его ростом в 203 см и весом более 200 кг, он прославился благодаря своему мощному стилю борьбы.

В 1993 году он стал первым иностранцем, получившим звание йокодзуна. После Акеши многие иностранцы достигли этого высшего звания в сумо.

Акеши завершил свою карьеру в большом сумо в 2001 году, выиграв 11 чемпионатов. После ухода из спорта он занимался обучением молодых сумоистов и участвовал в профессиональной борьбе.

Бывший йокодзуна Ваканохана, настоящее имя Ханада Торааки, написал в своем блоге: «Я шокирован смертью Акеши, который был моим соперником и другом. Мы говорили о встрече на Гавайях, когда состаримся, но теперь это невозможно. Мне очень грустно».

Новость на японском языке “Бывший йокодзуна Акеши ушел из жизни”

外国人がいこくじんで初はじめて横綱よこづなになった曙あけぼのさんが亡なくなる

4月12日 15時45分

大相撲おおずもうの横綱よこづなだった曙あけぼのさんが、54歳さいで亡なくなりました。曙あけぼのさんは、ハワイのオアフ島とう出身しゅっしんで1988年ねんに大相撲おおずもうに入はいりました。背せの高たかさが2m3cm、体からだの重おもさが200kg以上いじょうあって、大おおきな体からだを使つかった相撲すもうで活躍かつやくしました。

1993年ねんに外国人がいこくじんで最初さいしょの横綱よこづなになりました。曙あけぼのさんのあと、今いままでにたくさんの外国人がいこくじんが横綱よこづなになっています。

曙あけぼのさんは2001年ねんに大相撲おおずもうをやめるまでに11回かい優勝ゆうしょうしました。相撲すもうをやめたあとは、若わかい力士りきしを育そだてたりプロレスの試合しあいに出でたりしました。

同おなじころに横綱よこづなの若乃花わかのはなだった花田はなだ虎上まさるさんは「ライバルで友達ともだちの曙あけぼのさんが亡なくなってショックを受うけています。年ねんを取とったらハワイで会あおうと話はなしていたのに、それができません。とても寂さびしいです」とブログに書かきました。

Полезные ссылки для тех, кто учит японский язык:

• Бесплатные уроки японского языка
• Кандзи (вводный урок для начинающих)
• Тематический словарь японского языка

Разбор слов:

1. 外国人 (がいこくじん, гайкокудзин) – иностранец.
2. 横綱 (よこづな, ёкодзуна) – йокодзуна, высшее звание в сумо.
3. 亡くなる (なくなる, накунару) – умереть.
4. 大相撲 (おおずもう, о:дзумо:) – большое сумо, профессиональное сумо.
5. 優勝 (ゆうしょう, ю:сё:) – победа, чемпионат.
6. 育てる (そだてる, содатэру) – воспитывать, тренировать.
7. プロレス (пурорэсу) – профессиональная борьба.
8. ブログ (бурогу) – блог.
9. ショック (сёкку) – шок.
10. 寂しい (さびしい, сабисии) – грустно, одиноко.

Грамматические конструкции:

1. が亡くなりました – скончался.
2. になりました – стал.
3. をやめるまでに – до того как завершил.
4. が亡くなって – умер, и это.
5. で会おうと話していた – говорили о встрече.