あります и います (аримасу и имасу) — два японских глагола, которые используются для обозначения существования (места нахождения) вещи и людей / животных соответственно.
あります( arimasu ) используется, когда то, что присутствует, не движется само по себе, как неодушевленный предмет или растение .
С другой стороны, います ( imasu ) используется, когда присутствующее движется само, подобно людям или животным .
Хотите выучить японские иероглифы быстрее?
Станьте жителем деревни скрытой в сети и посещайте класс каллиграфии
Самая простая форма предложения для выражения существования:
【для неодушевленных предметов, включая растения】
Существительное が あります
Существительное ga arimasu
Значение : существительное существует (есть, имеется)
【для людей и животных】
Существительное が います
Существительное ga imasu
Значение : существительное существует (есть, имеется)
Вещь, люди и животные в приведенных выше структурах предложений рассматриваются как субъекты и, следовательно, помечаются частицей が (ga). Давайте использовать несколько примеров, чтобы продемонстрировать вышеуказанный формат …
- つくえがあります。
tsukue ga arimasu
Значение : есть стол.
- きがあります。
ki ga arimasu
Значение : есть дерево.
- おとこのこがいます。
otoko noko ga imasu
Значение : есть мальчик.
- ねこがいます。
neko ga imasu
Значение : есть кошка.
Используйте частицу に (ni) для места существования
Чтобы указать место, где находится объект, используйте частицу に (ni):
【для неодушевленных предметов, включая растения】
Место に Сущ が あります
Место ni Сущ ga arimasu
Значение: Существительное находится в месте
【для людей и животных】
Место に Существительное が います
Место ni Существительное ga imasu
Значение: Существительное находится в месте
Используем несколько примеров, чтобы показать вышеуказанный формат…
- へやにつくえがあります。
heya ni tsukue ga arimasu
Значение : в комнате есть письменный стол.
- こうえんにきがあります。
kouen ni ki ga arimasu
Значение : в парке растет дерево.
- きょうしつにせんせいがいます。
kyoushitsu ni sensei ga imasu
Значение : Учитель в классе.
- キッチンにねこがいます。
kicchin ni neko ga imasu
Значение : кошка на кухне.
Вещь / Место / Человек の положение
В уроке 3, посвященном части 2 японского существительного, я упоминал, что вы можете использовать одно существительное, чтобы изменить другое существительное. Одно из значений — описать местоположение.
Я приведу больше примеров по вышеизложенному, чтобы мы могли использовать местоположение в структуре предложения о существовании.
| Кандзи | Хирагана | Ромадзи | Имея в виду | |
| 1. | 上 | う え | ue | на |
| 2. | 下 | し た | shita | ниже / под |
| 3. | 前 | ま え | mae | перед |
| 4. | 後 ろ | う し ろ | ushiro | сзади |
| 5. | 右 | み ぎ | migi | право |
| 6. | 左 | ひ だ り | hidari | лево |
| 7. | 中 | な か | naka | внутри |
| 8. | 外 | そ と | soto | вне |
| 9. | 側 / 傍 | そ ば | soba | рядом |
| 10. | 横 | よ こ | yoko | рядом (слева или справа) |
| 11. | 隣 | と な り | tonari | по соседству |
С помощью приведенных выше слов местоположения вы можете более конкретно описать место в предложении о существовании. Например…
- つくえのうえにりんごがあります。
tsukue no ue ni ringo ga arimasu
Значение : на столе лежит яблоко.
- こうえんのうしろにがっこうがあります。
kouen no ushiro ni gakkou ga arimasu
Значение : за парком находится школа.
- いすのしたにねこがいます。
isu no shita ni neko ga imasu
Значение : под стулом сидит кошка.
Как спросить, кто или что существует (находится) в этом месте?
Чтобы задать вопрос, вам нужно использовать несколько вопросительных слов, например だれ (dare) для людей и なに (nani) для животных и вещей. Посмотрите на следующие конструкции:
【для людей】
Место に だれ が いますか
Место ni dare ga imasuka
Значение : Кто находится в этом месте?
【для животных】
Место に なに が いますか
Место ni nani ga imasuka
Значение: Кто находится в / на месте?
【для неодушевленных предметов, включая растения】
Место に なに が ありますか
Место ni nani ga arimasuka
Значение : Что находится в / на месте?
Несколько примеров …
- Вопрос: かいぎしつにだれがいますか (kaigishitsu ni dare ga imasu ka)
Ответ: かいぎしつにたなかさんがいます (kaigishitsu ni tanaka san ga imasu).
Значение :
Вопрос: Кто в зале заседаний?
Ответ: Господин Танака в зале заседаний.
- Вопрос: いすのしたになにがいますか。(isu no shita ni nani ga imasu ka).
Ответ:.いすのしたにねこがいます (isu no shita ni neko ga imasu)
Значение :
Вопрос: Что под стулом?
Ответ: Под стулом кот.
- Вопрос: はこのなかになにがありますか (hako no naka ni nani ga arimasuka)
Ответ: はこのなかにりんごがあります(hako no naka ni ringo ga arimasu).
Значение :
Вопрос: Что внутри коробки?
Ответ: Внутри коробки яблоко.
Как отвечать на вопросы типа «да / нет»?
Иногда вопрос имеет такой формат, что вам нужно ответить да или нет, например:
Вопрос: Место に объект が いますか / ありますか
Положительный ответ: はい, объект が います/あります
Отрицательный ответ: いいえ, объект がは いません/ありません
Внимание: для отрицательных предложений используется частица は
Отрицательная форма います → いません(imasen)
Отрицательная форма あります → ありません(arimasen)
Используя несколько примеров …
- Вопрос: こうえんにはながありますか (kouen ni hana ga arimasuka).
Ответ: はい,はながあります(hai, hana ga arimasu)
Ответ: いいえ,はなはありません(iie, hana wa arimasen)
Значение :
Вопрос: А в парке есть цветы?
Ответ: Да, есть цветы.
Ответ: Нет, цветов нет.
Как сказать ничего нет / никто нет?
Если в каком-либо месте ничего нет или никого нет, используйте следующий формат …
【для людей】
Место に は だれ も いません
Место ni wa dare mo imasen
Значение : в этом месте никого нет.
【для животных】
Место に は なに も いません
Место ni wa nani mo imasen
Значение : в этом месте никого нет.
【для неодушевленных предметов, включая растения】
Место に は なに も ありません
Место ni wa nani mo arimasen
Значение : в этом месте ничего не существует
Использование частицы は (wa) в качестве маркера темы в предложении о существовании
Когда говорящий говорит о чем-то или о ком-то, что знает и он, и его слушатель, вы должны использовать следующую схему предложений …
Человек は Место に います
Человек wa место ni imasu
Значение : Человек находится на месте.
Вещь は Место に あります
Вещь wa место ni arimasu
Значение: Вещь находится на месте.
А когда вы хотите узнать место где находиться объект, используйте вопросительное слово どこ:
Человек は どこ に いますか
Человек wa doko ni imasuka
Значение : Где этот человек?
Вещь は どこ に ありますか
Вещь wa doko ni arimasuka
Значение : Где эта вещь?
Используем несколько примеров, чтобы показать приведенные выше шаблоны предложений…
- Вопрос: やまださんはどこにいますか (yamada san wa doko ni imaska).
Ответ: やまださんはきょうしつにいます (yamada san wa kyoushitsu ni imasu).
Значение :
Вопрос: Где господин Ямада?
Ответ: Господин Ямада в классе.
- Вопрос: ほんはどこにありますか。 (hon wa doko ni arimasuka)
Ответ: ほんはつくえのうえにあります。 (hon wa tsukue no ue ni arimasu)
Значение :
Вопрос: Где находится книга?
Ответ: Книга лежит на столе.
🙋♂️Хочешь выучить японский язык❓
Забирай лучший вариант обучения по самой привлекательной цене в интернете. Расширяй границы собственных возможностей 🔍 и открывай для себя новые способы заработка 💰
И начни понимать, читать и говорить на японском языке 🗣👂✍️
В комментариях ниже, кроме того, как выполнять задания, вы можете задать любой вопрос, который вас интересует, касательно японского языка, на который вы точно получите ответ!
Ниппон ни росиядзин га имасу ка? (в японии есть россиянин)