Глаголы существования あります и います: коротко
Чтобы сказать, что что-то «есть/находится», в японском используют два глагола в зависимости от одушевлённости: あります (arimasu) — для неодушевлённых предметов и растений, います (imasu) — для людей и животных. Сам предмет маркируется частицей が: つくえがあります («есть стол»), ねこがいます («есть кошка»). Место указывают частицей に по схеме Место に Сущ が あります/います: へやにつくえがあります («в комнате есть стол»).
- あります — для неодушевлённых предметов и растений (つくえがあります).
- います — для людей и животных (ねこがいます, おとこのこがいます).
- Существующий объект маркируется частицей が.
- Место + частица に: へやにつくえがあります («в комнате есть стол»).
- Слова положения: 上 (на), 下 (под), 前 (перед), 後ろ (за), 中 (внутри), 右/左 (справа/слева).
- Вопросы «кто/что есть»: なに (что) для あります, だれ (кто) для います.
- Отрицание: ありません (нет предмета) / いません (никого нет).
В этом уроке вы узнаете:
- Как использовать глаголы существования あります (arimasu) и います (imasu).
- Как описывать местоположение предметов, людей и животных с частицей に.
- Слова для уточнения положения: 上 (на), 下 (под), 前 (перед) и другие.
- Как задавать вопросы с だれ (кто) и なに (что) и отвечать на них.
Введение в глаголы あります и います
В японском языке для выражения существования и наличия используются два разных глагола. Выбор зависит от того, одушевлённый объект или нет:
| Глагол | Ромадзи | Для кого/чего | Примеры объектов |
|---|---|---|---|
| あります | arimasu | Неодушевлённые предметы | стол, дерево, книга, яблоко |
| います | imasu | Одушевлённые существа | человек, кошка, собака, птица |
Базовая структура предложения
«Есть [предмет].»
«Есть [человек / животное].»
Указание местоположения с частицей に
Чтобы сказать, где находится предмет или существо, добавьте место с частицей に (ni) перед глаголом:
«В [месте] есть [предмет].»
«В [месте] есть [человек / животное].»
Слова для описания местоположения
Для точного указания положения объекта используются специальные слова. Они ставятся после существительного с частицей の:
| Кандзи | Хирагана | Ромадзи | Значение |
|---|---|---|---|
| 上 | うえ | ue | на, сверху |
| 下 | した | shita | под |
| 前 | まえ | mae | перед |
| 後ろ | うしろ | ushiro | сзади, за |
| 右 | みぎ | migi | справа |
| 左 | ひだり | hidari | слева |
| 中 | なか | naka | внутри |
| 外 | そと | soto | снаружи |
| 側 / 傍 | そば | soba | рядом |
| 横 | よこ | yoko | сбоку (слева или справа) |
| 隣 | となり | tonari | по соседству |
Пример: つくえのうえにりんごがあります。
Примеры предложений:
Как задавать вопросы о наличии объектов
Для вопросов «кто?» и «что?» используются:
- だれ (dare) — «кто?» (для людей)
- なに (nani) — «что?» (для вещей и животных)
Место に なに が ありますか。 — Что в [месте]?
Место に なに が いますか。 — Кто/что (живое) в [месте]?
Как отвечать на вопросы «да / нет»
«Да, [объект] есть.»
«Нет, [объекта] нет.»
Обратите внимание: в положительном ответе используется が, а в отрицательном — は.
Как сказать «ничего нет» и «никого нет»
Для выражения полного отсутствия используется частица も (mo) вместе с отрицательной формой глагола:
Место に は だれ も いません。 — В [месте] никого нет.
Как узнать, где находится объект
Чтобы спросить «где?», используйте вопросительное слово どこ (doko):
Предмет は どこ に ありますか。 — Где [предмет]?
Обратите внимание: когда мы спрашиваем о конкретном объекте, он становится темой и маркируется частицей は, а не が.
Сводка по частицам
| Частица | Функция | Пример |
|---|---|---|
| が | Маркер подлежащего (что/кто есть) | ねこがいます |
| に | Маркер места (где) | へやにあります |
| の | Связка (чего, какого) | つくえのうえ |
| は | Маркер темы (в вопросе «где X?» / в отрицании) | ほんはどこに… |
| も | «тоже / даже» (с отрицанием = ничего/никого) | なにもありません |
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Глаголы あります и います — основа описания местоположения в японском языке. Запомните главное: あります для неодушевлённых предметов, います для людей и животных. Используйте частицу に для указания места, слова положения с の, а при вопросе «где?» — конструкцию с は и どこ.
Часто задаваемые вопросы о глаголах существования あります и います
Чем различаются あります и います?
Выбор зависит от одушевлённости: あります используют для неодушевлённых предметов и растений, います — для людей и животных. Оба переводятся как «есть, находится».
Какая частица обозначает то, что существует?
Частица が. Существующий предмет или существо ставится перед が: つくえがあります («есть стол»), ねこがいます («есть кошка»).
Как сказать, где находится предмет?
Указать место с частицей に по схеме «Место に Сущ が あります/います». Например: へやにつくえがあります — «В комнате есть стол».
Какой глагол использовать для растений и насекомых?
Для растений (деревья, цветы) используют あります, так как они считаются неодушевлёнными. Для животных и насекомых, которые двигаются сами, — います.
Как спросить, есть ли что-то или кто-то?
Добавить か: つくえがありますか («есть ли стол?»), だれがいますか («кто есть?»). Для вопроса о вещах используют なに (что), о людях — だれ (кто).
Как сказать «ничего нет» или «никого нет»?
Отрицательные формы: ありません — «нет» (о предметах), いません — «нет, никого» (о людях и животных). Например: へやにだれもいません — «В комнате никого нет». Закрепить чтение каны и кандзи можно на онлайн-тренажёре японского с нуля.