ま

Японский язык бесплатно урок №13. Японские существительные, часть 3 (ま え に и あ と で)

В этом уроке я сконцентрируюсь на двух простых моделях предложений (ま え に и あ と で), которые определяют действия, выполняемые до и после существительного.

Что касается тем, посвященных японским существительным , вы уже научились составлять простые предложения с использованием существительных и как использовать одно существительное для изменения другого существительного в уроках 2 и 3 соответственно.

На японском языке всегда полезно указывать, что вы собираетесь выполнить определенные действия до или после определенных событий.

Эти события обычно обозначаются японскими существительными. И эти существительные часто подразумевают определенные действия.

Шаблоны предложений

Давайте посмотрим на 2 шаблона предложений…

Существительное の ま え に Глагол (~ ま す)
Существительное no mae ni Глагол (~ masu)
Значение : действие перед существительным

Существительное の あ と で Глагол (~ ま す)
Существительное no ato de  Глагол (~ masu)
Значение : действие после существительного

Вы должны принять во внимание одну вещь: существительное в приведенных выше схемах относится только к японским существительным, которые включают определенные действия, такие как…

  • あ さ ご は ん (asagohan) — Завтрак
  • ひ る ご は ん (hirugohan) — Обед
  • ば ん ご は ん (bangohan) — Ужин
  • べ ん き ょ う (benkyou) — Учеба
  • そ う じ (souji) — Уборка
  • せ ん た く (sentaku) — стирать
  • が っ こ う (gakkou) — Школа
  • し ご と (shigoto) — Работа

Действие перед существительным в японском языке

Допустим, вы собираетесь позавтракать или почитать газету перед школой.

Вы можете выразить их следующим образом…

  • がっこう のまえに あさごはんをたべます。
    gakkou  no mae ni  asagohan wo tabemasu
    Значение : я завтракаю перед школой.
  • がっこう のまえに しんぶんをよみます。
    gakkou no mae ni shinbun wo yomimasu
    Значение : я читаю газету перед школой. 

Действие после японского существительного

В другом случае предположим, что вы собираетесь обедать или заниматься после работы.

Опять же, вы можете выразить их следующим образом…

  • しごと のあとで ばんごはんをたべます。
    shigoto no ato de bangohan wo tabemasu
    Значение : я ем ужин после работы.
  • しごと のあとで べんきょうをします。
    shigoto no ato de benkyou wo shimasu
    Значение : я учусь после работы.

Дополнительные примеры действий до и после японских существительных

  • あさごはん のまえに シャワーをあびます。
    asagohan no mae ni shawa- wo abimasu
    Значение : я принимаю душ перед завтраком.
  • あさごはん のまえに てをあらいます。
    asagohan no mae ni te wo araimasu
    Значение : я мою руки перед завтраком. 
  • あさごはん のあとで がっこうへいきます。
    asagohan no ato de gakkou e ikimasu
    Значение : я хожу в школу после завтрака.
  • あさごはん のあとで テレビをみます。
    asagohan no ato de terebi wo mimasu
    Значение : я смотрю телевизор после завтрака.

  • おふろ のまえに テニスをします。
    ofuro no mae ni tenisu wo shimasu
    Значение : я играю в тенис перед тем, как принять ванну.
  • おふろ のまえに みずをのみます。
    ofuro no mae ni mizu wo nomimasu
    Значение : я пью воду перед тем, как принять ванну. 
  • おふろ のあとで おんがくをききます。
    ofuro no ato de ongaku wo kikimasu
    Значение : я слушаю музыку после принятия ванны.
  • おふろ のあとで ねます。
    ofuro no ato de nemasu
    Значение : я ложусь спать после принятия ванны. 
Предыдущая запись
Японский язык бесплатно урок №12. Время в пути. Суффиксы く ら い и ぐ ら い
Следующая запись
Японский язык бесплатно урок №14. Японские отрицательные ответы (ま せ ん)
Добавить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *