Конструкции のまえに и のあとで: коротко
Урок показывает, как описать действия до и после события. のまえに (no mae ni) значит «перед», のあとで (no ato de) — «после». В обеих конструкциях «событие» — это существительное (завтрак あさごはん, работа しごと, школа がっこう), после которого идёт глагол: がっこうのまえにあさごはんをたべます (завтракаю перед школой), しごとのあとでばんごはんをたべます (ужинаю после работы). Это третья часть темы существительных после урока 2 и урока 3.
- のまえに (no mae ni) — «перед [событием]»: あさごはんのまえに… — перед завтраком…
- のあとで (no ato de) — «после [события]»: しごとのあとで… — после работы…
- Событие — существительное: あさごはん (завтрак), しごと (работа), おふろ (ванна), がっこう (школа).
- Шаблон: Событие のまえに / のあとで Глагол（〜ます）.
- Пример: がっこうのまえにしんぶんをよみます — читаю газету перед школой.
В этом уроке вы научитесь описывать действия, которые происходят до или после определённого события. Две ключевые конструкции: のまえに (no mae ni) — «перед» и のあとで (no ato de) — «после».
Ранее в уроке 2 вы изучили простые предложения с существительными, а в уроке 3 — частицу の для связи существительных. Сегодня — третья часть.
Шаблоны предложений
«Перед [событием] делаю [действие].»
«После [события] делаю [действие].»
В этих конструкциях событие — это существительное, которое подразумевает действие:
| Японский | Ромадзи | Значение |
|---|---|---|
| あさごはん | asagohan | Завтрак |
| ひるごはん | hirugohan | Обед |
| ばんごはん | bangohan | Ужин |
| べんきょう | benkyō | Учёба |
| そうじ | sōji | Уборка |
| せんたく | sentaku | Стирка |
| がっこう | gakkō | Школа |
| しごと | shigoto | Работа |
| おふろ | ofuro | Ванна |
Действие перед событием — のまえに
Действие после события — のあとで
Сводная таблица
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Событие のまえに Глагол | Перед [событием] | がっこうのまえにたべます |
| Событие のあとで Глагол | После [события] | しごとのあとでたべます |
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
Теперь вы умеете описывать последовательность действий на японском! のまえに — перед событием, のあとで — после события. Попробуйте описать свой типичный день, используя эти конструкции.
Часто задаваемые вопросы о конструкциях のまえに и のあとで (урок №13)
Что означают のまえに и のあとで?
のまえに (no mae ni) значит «перед» каким-то событием, а のあとで (no ato de) — «после» него. Они описывают порядок действий во времени.
Как строится предложение с のまえに?
По схеме «Событие のまえに Глагол»: существительное-событие + のまえに + действие. Например, がっこうのまえにあさごはんをたべます — завтракаю перед школой.
Как строится предложение с のあとで?
По схеме «Событие のあとで Глагол»: существительное-событие + のあとで + действие. Например, しごとのあとでべんきょうをします — учусь после работы.
Какие слова могут быть «событием» в этих конструкциях?
Это существительные, подразумевающие действие: あさごはん (завтрак), ひるごはん (обед), ばんごはん (ужин), べんきょう (учёба), そうじ (уборка), がっこう (школа), しごと (работа), おふろ (ванна).
Нужна ли частица の перед まえに и あとで?
Да, при существительном частица の обязательна: あさごはんのまえに, おふろのあとで. Она связывает существительное-событие с まえに / あとで.
Как сказать «я ужинаю после работы»?
しごとのあとでばんごはんをたべます (Shigoto no ato de bangohan wo tabemasu) — «После работы я ужинаю». Закрепить грамматику на практике можно на онлайн-тренажёре японского с нуля.