Цитаты из аниме “Провожающая в последний путь Фрирен”

Цитаты из аниме “Провожающая в последний путь Фрирен” (フリーレン: 過ぎ去りし時を) взяты из манги, рассказывающей историю волшебницы по имени Фрирен. Вот краткое описание сюжета:

На японском: フリーレンは長命な魔法使いで、人間のヒーローパーティーと共に魔王を倒した後、彼らとの別れを経験します。彼女は人間の短い寿命と比べて、長い時間を生きる存在です。仲間たちと過ごした時間は彼女にとってかけがえのない宝物でした。パーティーの一員であるヒューマンのフェルンとの約束を果たすため、そして過去の仲間たちの思い出を胸に、フリーレンは旅に出ます。彼女の旅は、自己発見と仲間たちとの絆を再確認する旅でもあります。

Перевод: Фрирен — долгоживущая волшебница, которая, после победы над Демоническим Королем вместе с группой человеческих героев, испытывает разлуку с ними. Она живет намного дольше человека и сравнивает свою долгую жизнь с их коротким существованием. Время, проведенное с товарищами, стало для нее бесценным сокровищем. Чтобы выполнить обещание, данное члену своей группы Ферну, и храня воспоминания о своих товарищах, Фрирен отправляется в путешествие. Ее путешествие также является путем самопознания и возобновления связей с друзьями.

Цитаты из аниме “Провожающая в последний путь Фрирен” от Фрирен

1. 「永遠は、一瞬の中にも存在する。」
2. (Eien wa, isshun no naka ni mo sonzai suru.)
3. “Вечность существует даже в мгновении.”

1. 「過去を振り返るのではなく、現在を生きる。」
2. (Kako o furikaeru no dewa naku, genzai o ikiru.)
3. “Не оглядывайся на прошлое, живи настоящим.”

1. 「人生は一度きり、だからこそ美しい。」
2. (Jinsei wa ichido kiri, dakara koso utsukushii.)
3. “Жизнь дана только один раз, именно поэтому она прекрасна.”

1. 「失われたものすべてが、私たちを形作る。」
2. (Ushinawareta mono subete ga, watashitachi o katachizukuru.)
3. “Всё, что мы потеряли, формирует нас.”

1. 「真実の美は、時間の経過とともに輝く。」
2. (Shinjitsu no bi wa, jikan no keika to tomo ni kagayaku.)
3. “Истинная красота сияет со временем.”

1. 「心に秘めた思いは、星のように永遠に輝き続ける。」
2. (Kokoro ni himeta omoi wa, hoshi no you ni eien ni kagayaki tsuzukeru.)
3. “Чувства, хранящиеся в сердце, сияют вечно, как звезды.”

1. 「静寂の中で最も大きな声が聞こえる。」
2. (Seijaku no naka de motto mo ooki na koe ga kikoeru.)
3. “В тишине слышен самый громкий голос.”

1. 「時間は流れるが、記憶は永遠に残る。」
2. (Jikan wa nagareru ga, kioku wa eien ni nokoru.)
3. “Время течет, но воспоминания остаются навсегда.”

1. 「私たちの旅は、終わりではなく、新たな始まり。」
2. (Watashitachi no tabi wa, owari dewa naku, arata na hajimari.)
3. “Наше путешествие не конец, а новое начало.”

1. 「一緒に過ごした時間は、最も貴重な宝物。」
2. (Issho ni sugoshita jikan wa, motto mo kichou na takaramono.)
3. “Время, проведенное вместе, – самое ценное сокровище.”

Цитаты из аниме “Провожающая в последний путь Фрирен” от Ферн

1. 「学びは、旅のようなものだ。終わりがない。」
2. (Manabi wa, tabi no you na mono da. Owari ga nai.)
3. “Обучение подобно путешествию. У него нет конца.”

1. 「強くなることは、自分を超えること。」
2. (Tsuyoku naru koto wa, jibun o koeru koto.)
3. “Стать сильнее — значит превзойти самого себя.”

1. 「一緒にいる時間は、何にも代えがたい。」
2. (Issho ni iru jikan wa, nani ni mo kaegatai.)
3. “Время, проведенное вместе, невозможно заменить чем-то другим.”

1. 「過去を背負うことは、未来への一歩を意味する。」
2. (Kako o seou koto wa, mirai e no ippo o imi suru.)
3. “Нести прошлое — значит делать шаг к будущему.”

1. 「失敗は成功の種。蒔かなければ、花は咲かない。」
2. (Shippai wa seikou no tane. Makanakereba, hana wa sakanai.)
3. “Неудачи — это семена успеха. Если их не посеять, цветы не расцветут.”

1. 「知識は力だが、理解はもっと深い力だ。」
2. (Chishiki wa chikara da ga, rikai wa motto fukai chikara da.)
3. “Знания — это сила, но понимание — это еще более глубокая сила.”

1. 「友情は、最も美しい花の一つだ。」
2. (Yuujou wa, motto mo utsukushii hana no hitotsu da.)
3. “Дружба — один из самых прекрасных цветов.”

1. 「真実は、時には苦い薬。でも、それが最も効く。」
2. (Shinjitsu wa, toki ni wa nigai kusuri. Demo, sore ga motto mo kiku.)
3. “Истина иногда бывает горьким лекарством. Но это самое действенное.”

1. 「未来は、今日の選択によって形作られる。」
2. (Mirai wa, kyou no sentaku ni yotte katachizukurareru.)
3. “Будущее формируется выборами, сделанными сегодня.”

1. 「希望を持つことは、明るい未来への最初の一歩だ。」
2. (Kibou o motsu koto wa, akarui mirai e no saisho no ippo da.)
3. “Иметь надежду — значит сделать первый шаг к светлому будущему.”

Шальк цитаты на японском:

1. 「痛みがあるからこそ、優しさがわかる。」
2. (Itami ga aru kara koso, yasashisa ga wakaru.)
3. “Благодаря боли мы понимаем, что такое нежность.”

1. 「一つの終わりは、新しい始まりのサインだ。」
2. (Hitotsu no owari wa, atarashii hajimari no sain da.)
3. “Каждый конец – это знак нового начала.”

1. 「真実の友情は、時間や距離に影響されない。」
2. (Shinjitsu no yuujou wa, jikan ya kyori ni eikyou sarenai.)
3. “Истинная дружба не зависит от времени и расстояния.”

1. 「成長するためには、変化を受け入れる勇気が必要だ。」
2. (Seichou suru tame ni wa, henka o ukeireru yuuki ga hitsuyou da.)
3. “Для роста необходима смелость принять изменения.”

1. 「希望は、暗闇の中で最も明るく輝く。」
2. (Kibou wa, kurayami no naka de motto mo akaruku kagayaku.)
3. “Надежда сияет ярче всего во тьме.”

1. 「心の痛みは、他人の痛みを理解する力をくれる。」
2. (Kokoro no itami wa, tanin no itami o rikai suru chikara o kureru.)
3. “Боль сердца дает нам силу понять боль других.”

1. 「挑戦することは、自分自身に投資することだ。」
2. (Chousen suru koto wa, jibun jishin ni toushi suru koto da.)
3. “Принимать вызовы – значит инвестировать в себя.”

1. 「過去の影に縛られず、今を生きること。」
2. (Kako no kage ni shibararezu, ima o ikiru koto.)
3. “Живи настоящим, не будучи скованным тенями прошлого.”

1. 「心を開いて、新しい可能性に手を伸ばそう。」
2. (Kokoro o hiraite, atarashii kanousei ni te o nobasou.)
3. “Открой сердце и протяни руку к новым возможностям.”

1. 「一緒に笑うことが、最高の瞬間だ。」
2. (Issho ni warau koto ga, saikou no shunkan da.)
3. “Моменты, когда мы смеемся вместе, – это самое лучшее.”