Японские книги: Топ 25

Если вы давно ищите почитать что-то новенькое. К тому же вам нравиться Япония и все что с ней связанно. Тогда японские книги это то, что вам сейчас нужно. Выбор двадцати пяти лучших японских книг – непростая задача, учитывая богатство литературного наследия Японии. В конце концов, Япония является домом для многих из лучших писателей мира, как прошлых, так и настоящих. Но вот 25 произведений японской литературы, которые вместе составляют полную историю литературы Японии .

В этот список входят классические романы как женщин, так и мужчин , а также некоторые из самых впечатляющих и революционных романов современности. Здесь вы найдете несколько научно-популярных книг, одну мангу, один сборник стихов, а все остальное – это романы.

За исключением одного писателя (который писал и художественную, и научно-популярную литературу), каждый автор появляется только один раз, чтобы дать как можно большему количеству авторов возможность дышать в этом списке невероятных японских литературных талантов .

1. “Сказка о Гэндзи”, Мурасаки Сикибу

Зачем мне читать эту книгу? Здесь началась японская литература.

Мурасаки Сикибу была образованной дворянкой периода Хэйан в Японии и автором того, что многие считают первым романом в мире. Сказание о Гэндзи широко признано лучшим литературным произведением в истории Японии. Настолько, что художники укиё-э периода Эдо посвятили свою жизнь изображению визуальных воссозданий сцен из романа Сикибу на гравюрах на дереве. Немногие произведения столь же почитаемы, как «Сказка о Гэндзи» , в которой рассказывается история сына императора, снятого с линии престолонаследия.

2. “Снежная страна”, автор – Ясунари Кавабата.

Зачем мне читать эту книгу? Это самый эстетически красивый и возвышенный японский роман.

Лауреат Нобелевской премии Ясунари Кавабата – один из самых любимых и почитаемых писателей Японии. Эстет, превосходно владеющий словом, он написал одни из самых красивых романов, когда-либо написанных. В то время как ведутся бесконечные споры о том, какая его работа является лучшей, « Снежная страна» – та, которая наиболее точно отражает его эстетику и одержимость искусством и красотой. Снежная страна – это история любви жителя Токио и гейши, которая живет и работает в горном онсэн-городке. Он мрачен, суров и поэтически великолепен.

3. “Тихий крик” Кензабуро Оэ.

Зачем мне читать эту книгу? Oэ представляет семейную борьбу Японии 20 века.

Кензабуро Оэ еще один лауреат Нобелевской премии из Японии. Его книги часто посвящены интимным семейным делам. Зачастую они затрагивают политику, но в основном сосредоточены на боли, которую испытывает семья. «Безмолвный крик» – его самый изысканный и законченный пример этой темы, рассказывающий историю двух братьев 60-х, которые возвращаются в деревню своего детства. Один едет из Токио, а другой из США. У обоих есть недавно обретенный багаж, и они берут его с собой в дом, который меняется под воздействием современности. Это книга об изменениях, как личных, так и национальных; жестокий и суровый роман, но произведение истинного мастерства.

4. “Кокоро”, автор – Нацумэ Сосэки.

Зачем мне читать эту книгу? По сей день Нацумэ Сосэки является самым любимым писателем в Японии.

Хотя «Повесть о Гэндзи» – самый известный роман Японии, самым любимым автором в стране, несомненно, является Нацумэ Сосэки. Этот очаровательный романист написал несколько ценных книг, но самая лучшая из его книг – это, безусловно, « Кокоро» (сердце). Роман, действие которого происходит между Камакурой и Токио, в трех частях исследует отношения между молодым впечатлительным человеком и его сенсеем , которым он так восхищается. Он переключает перспективы на полпути, обеспечивая трогательную, подробную и прозрачную трехмерную перспективу этих людей и их отношений.

5. “Расомон”. Рюноскэ Акутагава.

Зачем мне читать эту книгу? Это рассказ, посвященный японской чести и борьбе за выживание.

Расёмон назван в честь разрушенных ворот южного Киото (которые, в свою очередь, были названы в честь известной пьесы Но). В рассказе Акутагавы рассказывается история слуги, оказавшегося в сломанном Рашомоне, мучимого выбором между голодной смертью и борьбой за выживание , пока он не встречает в воротах старуху, которая уже сделала свой выбор. Этот рассказ, который часто продается как часть сборника, был написан тем же Акутагавой, в честь которого названа самая престижная литературная премия Японии.

6. “Узкая дорога на глубокий север”, Мацуо Басё.

Перевод Нобуюки Юаса

Зачем мне читать эту книгу? Эти стихи передают неповторимую безмятежность и драматическую красоту сельской Японии.

Смесь прозы и поэзии, которая представляет собой одно из главных поэтических произведений Японии периода Эдо. В книге Басё « Узкая дорога на глубокий север» рассказывается о путешествии, которое Басё совершил с попутчиком из Токио (или Эдо, как его называли в то время) в сельские дебри на севере. Это красивое и наглядное исследование природных чудес Японии Эдо . Ничего подобного нет во всей библиотеке японской литературы.

7. “Моряк, упавший с моря”. Юкио Мисима.

Зачем мне читать эту книгу? Это противоречивая сказка темного деятеля японской литературы.

Юкио Мисима – фигура, мягко говоря, неоднозначная. Хотя он был откровенным фашистом, совершившим сэппуку после неудавшегося переворота, он предоставил нам некоторые наводящие на размышления литературные произведения, которые не только позволяют нам заглянуть в его разум и его демонов, но и в происходящую модернизацию Японии 20 века . Самая четкая из его работ – «Моряк, упавший с моря с благодати» : метафорический рассказ о мальчике, который становится одержимым новым парнем своей матери. Этот парень – моряк, которого он уважает, пока тот не выберет любовь на больших просторах, и мальчик воспримет это как предательство. Это тяжелая политическая метафора и одно из важнейших произведений которое включено в известнейшие японские книги.

8. “Сестры Макиока”. Дзюнъитиро Танидзаки.

Зачем мне читать эту книгу? Это уникальный взгляд на умирающий мир японского дворянства в послевоенной Осаке.

Возможно, самый близкий к Японии роман в стиле Джейн Остин. «Сестры Макиока» – это величайший опус Танидзаки. В нем рассказывается история богатой семьи осакского дворянства в переломный период 20-го века, когда этот особый класс людей устаревал и начинал исчезать в безвестности. В этом отношении он следует тем же темам и эстетике, что и Аббатство Даунтон. По сей день он почитается как один из величайших произведений японской литературы, запечатлевший меняющийся момент времени, который никогда больше не повторится.

9. “Хроники заводных птиц”, Харуки Мураками.

Зачем мне читать эту книгу? Это самый популярный современный автор Японии в своих лучших проявлениях.

Харуки Мураками, бесспорно, самый популярный из ныне живущих писателей Японии, которому часто предсказывают, что он получит Нобелевскую премию, но пока что он всегда упускает ее из виду. У Мураками есть большой каталог работ, большинство из которых сюрреалистичны и известны своими повторяющимися темами и образами. The Wind-Up Bird Chronicle – величайшее произведение Мураками. Вот роман Мураками, который лучше всего иллюстрирует его печально известные образы и темы; он идеально проработан и предлагает историю о тревогах и экзистенциальных кризисах , окутанную сюрреалистическими и невозможными сценариями, которые делают чтение увлекательным и захватывающим.

Японские книги вызывают большой и растущий интерес у западных читателей

10. “Аут” Нацуо Кирино.

Зачем мне читать эту книгу? Это резкая и резкая история японского феминизма.

Нацуо Кирино – один из великих японских авторов-феминисток, возможно, величайший из них. И хотя она написала произведения разных стилей и жанров, Out – это книга, которая лучше всего олицетворяет ее гнев и горе. В нем рассказывается история фабричной работницы, которая, наконец, доведенная до предела, убивает своего мужа и обращается за помощью к своим коллегам по работе, чтобы скрыть убийство. Это мрачный триллер, который все больше и больше перерастает в сотни плотно написанных и натянутых страниц повествования.

11. “Книга подушек” Сэя Шонагона.

Зачем мне читать эти японские книги? Это невероятно умная, забавная и уникальная коллекция заметок об имперской жизни более 1000 лет назад.

Нет ничего лучше “Книги о подушках” . Сэй Шонагон была придворной дамой и во время своего пребывания в императорском дворе Хэйан написала множество очерков, размышлений, анекдотов и даже стихов о людях и событиях императорского двора. Это забавный и открывающий глаза взгляд на жизнь самых влиятельных людей Японии более тысячелетия назад. Совершенно уникальная и увлекательная книга с уникальной женской точки зрения.

12. “Экономка и профессор” Йоко Огава.

Зачем мне читать эту книгу? Это уникальная история любви, которая, строго говоря, не является любовной историей.

Йоко Огава – один из самых уважаемых авторов современной Японии, она написала множество книг во многих жанрах, но ее самый человечный и эмоционально резонансный роман – это, конечно, «Домработница и профессор» . В нем рассказывается история пожилого гениального математика, память которого сбрасывается каждый день . Его новая домработница, наш рассказчик, формирует уникальную и прочную связь с профессором. В это время математик даже развивает отцовские отношения с маленьким сыном экономки. Есть несколько таких красивых романов, как этот.

13. “Территория света” Юко Цусима.

Зачем мне читать эту книгу? Это один из самых спокойных и эстетических романов из когда-либо написанных.

Молодая женщина с двухлетней дочерью рассталась с мужем. Теперь она живет с дочерью в новой квартире, залитой естественным светом. Этот короткий и красивый роман описывает ее историю через двенадцать месяцев после разлуки с мужем. Он смотрит на то, каким человеком она становится без него, какие выборы она делает и как реагирует на окружающий мир. Маленькая, тихая и безмятежная история надежды и мрачности.

14. “Женщина из круглосуточного магазина”, Саяка Мурата.

Зачем мне читать эту книгу? Мурата представляет рабочий класс Японии 21 века.

Немногие романы столь же политически и социально значимы, как «Женщина из круглосуточного магазина» . Этот роман получил мировые заголовки как уникальный взгляд на состояние трудовой жизни в Японии . Он рассказывает о жизни клерка круглосуточного магазина, которая проработала на этой работе восемнадцать лет и полностью довольна своей судьбой. Это книга об ожиданиях, корпоративных лестницах и социальных стрессах. Это едкая, саркастическая, ядовитая книга, написанная с пассивной агрессией, которая делает ее возбуждающей и вызывающей привыкание. Настоящая современная классика.

15. “Странная погода в Токио”, Хироми Каваками.

Зачем мне читать эту книгу? Одна из самых очаровательных любовных историй Японии.

У Хироми Каваками есть привычка писать эффектных человеческих персонажей всех возрастов. Она понимает любовь и дружбу лучше, чем большинство авторов, и это лучше всего иллюстрируется в « Странной погоде в Токио» . Этот роман повествует о цветущем романе между тридцатилетней продавщицей и стареющем японском учителе, к тому же который когда-то был ее собственным сенсеем. История метафорически исследует брак между традиционной Японией и новым корпоративным миром послевоенного Токио. Несомненно, это один из самых милых и добрых романов, которые вы когда-либо читали.

16. “Тишина”, Сюсаку Эндо.

Зачем мне читать эти японские книги? Совершенно уникальный взгляд на религию и международную политику от одного из немногих японских христианских писателей.

У Японии сложные и кровавые отношения с чужими религиями, но в ней проживает небольшое количество христиан и католиков. Один из самых известных католиков Японии – Сюсаку Эндо. Он написал роман « Тишина» , вдохновленный реальными событиями и людьми. Этот роман имел такое глобальное влияние, что по нему был снят знаменитый фильм Мартина Скорсезе . В романе рассказывается о знаменитом восстании Симабара. Группа католических крестьян в 1637 году восстает против своего господина после того, как он установил жестокие антихристианские законы в своем регионе.

17. “Станция Токио Уэно”, Ю Мири

Зачем мне читать эту книгу? Горький социалистический рассказ о забытых людях в Японии 20 века.

Ю Мири – японская писательница корейского происхождения, которую легко можно назвать одним из самых откровенных и уверенных в себе политических писателей Японии. В настоящее время проживая в Фукусиме, она помогла восстановить художественное сообщество после ядерной катастрофы 2011 года. Ее роман « Станция Токио Уэно» – один из самых едких и язвительных политических романов Японии. Его рассказчик – призрак рабочего, который умер без крова в парке Уэно, несмотря на то, что отдал свою жизнь созданию современного городского пейзажа Токио 20-го века. Родившись в один день с императором, он не получил ничего из этого счастья и умер в безвестности. Это социалистическая сказка о тяжелом положении рабочего человека, произведение абсолютного гения.

18. “Годы ожидания”, Фумико Энчи.

Зачем мне читать эту книгу? Это заветная история о горе и ответственности в довоенном Токио после Эдо.

Часто упускаемый из виду классик японской литературы, «Годы ожидания» рассказывает историю жены дипломата, которой было поручено поехать в Токио и выбрать новую любовницу из числа гейш для собственного мужа . В этой книге исследуется концепция ответственности, как политической, так и семейной. Это душераздирающая история, от которой пахнет жесткостью и ценой, которую мы платим за то, что от нас ожидают.

19. “Почти прозрачный синий”, Рю Мураками.

Зачем мне читать эту книгу? Признак раннего гения самого грубого и жестокого современного писателя Японии.

Рю Мураками часто затмевает другой писатель, который носит его фамилию. Несмотря на это, Рю Мураками – автор, работы которого часто обнажают грязную изнанку токийского общества. Она часто прячется прямо под безупречно чистыми улицами, которые мы все знаем. Почти прозрачный синий – это полу автобиографический роман, разошедшийся тиражом миллиона копий за первые шесть месяцев, рассказывающий историю собственной юности Мураками в мире Токио 1970-х годов. В истинном стиле Мураками это книга о сексе, наркотиках и рок-н-ролле!

Японские книги считаются одними из самых атмосферных

20. “Кухня” Банана Ёсимото

Зачем мне читать эту книгу? Прогрессивная книга о любви и семье, опередившая свое время.

Это клише – описывать писателя как «опередившего свое время», но Банана Ёсимото заслужила это не один раз. Лучшим примером этого является книга « Кухня» , в которой молодые отношения исследуются сложным и тонким образом. Два молодых человека , терзаемые смертью, горем и тревогой, пытаются ориентироваться в пейзажах любви и дружбы . Кухня – это веха японской литературы 20 века.

21. “Похвала теней”, Дзюнъитиро Танидзаки

Зачем мне читать эту книгу? Это уникальное исследование искусства и эстетики Японии одним из самых красивых писателей.

Дзюнъитиро Танидзаки – единственный автор, который дважды фигурирует в этом списке только потому, что его другая книга – художественная литература, а здесь – научно-популярное эссе. На менее чем 100 страницах Танидзаки детально исследует, что делает художественную эстетику Японии такой уникальной и важной . Танидзаки ценил – почти почитал – красоту, которую видят и выражают японские художники, и это эссе дает нам представление об этой красоте от мастера-писателя. Уникальная японская книга.

22. “Книга чая” Какудзо Окакура.

Зачем мне читать эту книгу? Это уникальное исследование чая, имеющего отношение к японскому искусству и истории. Очаровательный.

Чай имеет глубокую и прочную связь с японской историей, искусством и традициями. А понятие чадо означает «путь чая». Окакур в Книге чая является длительным эссе , которое полностью исследует влияние чая на Японию и влияние Японии на чай . Это больше, чем книга о чае: это исследование японской культуры и традиций. Уникально то, что эта книга была написана на английском языке для западной аудитории с образовательной целью. И это действительно так.

23. “Спокойной ночи, Пунпун” , Инио Асано.

Зачем мне читать эту книгу? Яркое и продуманное произведение литературной фантастики в форме великолепной манги.

Инио Асано – революционная мангака, способная исследовать огромные философские темы и идеи через искусство японской манги. «Спокойной ночи, Пунпун» – это его великий опус. Манга, в которой рассказывается о жизни и росте молодого человека , начиная с начальной школы и заканчивая тем, что ему чуть за двадцать. Это история управления своей жизнью в современном ландшафте и всех связанных с ней семейных, социальных, академических и профессиональных стрессов. Возможно, величайшая манга из когда-либо написанных и, безусловно, произведение литературного гения. Если вас интересуют другие невероятные художники манги, посмотрите список.

24. “Художник парящего мира”, Кадзуо Исигуро.

Зачем мне читать эту книгу? Это потрясающее и завораживающее исследование японской гордости после Второй мировой войны.

Кадзуо Исигуро, родившийся в Японии, но выросший в Великобритании, написал две книги. Действие в которых происходит в Японии. Его второй роман, «Художник плавающего мира» , является его наиболее сложным и политическим романом. В нем повествуется о более поздних годах пожилого художника, который опозорился, нарисовав пропагандистские плакаты для Японской империи во время Второй мировой войны. В послевоенном мире его избегают, но он все еще жив и пытается бороться со своим прошлым, своим искусством и своим выбором. Японские книги по большей части не столь трогательные, как этот шедевр одного из лауреатов Нобелевской премии Японии.

25. “Убийства Хондзина”, Сейши Ёкомидзо.

Перевод Луизы Хил Каваи

Зачем мне читать эти японские книги ? Перед вами первая книга из длинной серии от Агаты Кристи из Японии.

Сейши Ёкомидзо был японской Агатой Кристи: писателем-криминалом и детективом, который разработал свой собственный Пуаро в «Косуке Киндаичи». Этот молодой, эксцентричный и загадочный детектив отлично разбирается в этой, первой из загадок Йокомидзо. «Убийства Хондзина» рассказывают историю свадьбы, ночь которой перевернута смертью самих молодоженов . В этой тайне запертой комнаты, расположенной на фоне заснеженных дебрей Японии, Киндаичи призван разгадать ее. В этой книге есть интересные и увлекательные изюминки. Одна из самых увлекательных загадок запертых комнат, когда-либо написанных.

Теперь вы знаете какие японские книги стоит прочитать.