Время на японском: коротко
Чтобы назвать время на японском, к числу добавляют счётный суффикс: 時 (じ, дзи) — часы, 分 (ふん/ぷん, fun/pun) — минуты, 秒 (びょう, byou) — секунды. Половину часа удобнее говорить через 半 (はん, han): 3:30 = 三時半 (санъдзихан). «До полудня» обозначает 午前 (годзэн), «после полудня» — 午後 (гого). Вопрос «который час?» — 今何時ですか (ima nanji desu ka). Подробнее об уроках — в разделе уроки японского языка.
- 時 (じ) — счётный суффикс для часов: ごじ = 5 часов.
- 分 (ふん / ぷん) — для минут; после 1, 3, 4, 6, 8, 10 читается ぷん (pun).
- Особые чтения часов: 4 часа — よじ (а не よんじ), 9 часов — くじ (а не きゅうじ).
- 半 (はん) = «половина»: 三時半 — 3:30, вместо 三時三十分.
- 午前 (годзэн) — до полудня, 午後 (гого) — после полудня.
Здесь вы можете научиться выражать японское время используя японские числа для обозначения японских периодов времени, таких как часы , минуты и секунды .
Выразить время на японском довольно просто, если вы знаете о японских числах.
Чтобы указать час на японском языке, вам просто нужно добавить к числу 時 (дзи).
Точно так же, чтобы указать минуту на японском языке, вам просто нужно добавить к числам 分 (fun или pun зависит от разных чисел).
Следуйте тому же правилу, чтобы сказать секунды на японском языке. Добавьте к числу 秒 (byou). Однако в большинстве случаев вам не нужно указывать секунды.
Час на японском
В таблице выше показаны значения в часах.
Обратите внимание на различное произношение, необходимое для выделенных часов.
Четыре часа произносится как よ じ (йодзи), а не よ ん じ (йонджи). Девять часов произносится как く じ (кудзи), а не き ゅ う じ (кюдзи).
Минутка на японском
В таблице выше показаны значения в минутах.
Обратите внимание на различное произношение, необходимое для минут, заканчивающихся цифрами 1, 3, 4, 6, 8 и 10, которые произносятся как ぷん (pun). Остальные произносятся как fun .
Поскольку произношение одинаково, минуты с 21 по 29, с 31 по 39, с 41 по 49 и с 51 по 58 в таблице опущены.
Секунда на японском
Выражения времени на японском языке
В приведенной выше таблице показаны выражения времени, объединяющие часы и минуты.
Обратите внимание, что обычно 3:30 произносится как 三 時 半 (санджихан) вместо 三 時三十分 (санджисанджуппун).
Кроме того, вам нужно добавить 午前 (годзэн) перед временем, чтобы указать утро до 12:00 , и 午後 (гого), чтобы указать после полудня . Например,
- 午前 8 時 25 分 = 8:25 утра
- 午後 2 時 50 分 = 14:50
Как узнать время по-японски?
Чтобы спросить, сколько сейчас времени, вы обычно отвечаете
- 今 何時 で す か。 (ima nanji desu ka)
Значение : сколько сейчас времени?
И ответ для правильного выражения времени выглядит примерно так:
- 五 時 四 十五分 で す。 (goji yonjuugofun desu)
Значение : Сейчас 5:45.
午前 (гозен) и 午後 (гого) обычно не используются во время диалога.
Еще больше бесплатных уроков по японскому языку.
Часто задаваемые вопросы о японском времени
Как сказать время на японском языке?
К японскому числу добавляют суффикс: 時 (дзи) для часов, 分 (fun/pun) для минут, 秒 (byou) для секунд. Например, 5:45 — ごじ よんじゅうごふん (goji yonjuugofun).
Почему 4 часа и 9 часов читаются особо?
Четыре часа произносится よじ (yoji), а не よんじ, а девять часов — くじ (kuji), а не きゅうじ. Это устоявшиеся исключения в чтении часов.
Когда минуты читаются как ぷん (pun), а когда как ふん (fun)?
Чтение ぷん (pun) используется с минутами, оканчивающимися на 1, 3, 4, 6, 8 и 10; в остальных случаях читается ふん (fun).
Как сказать «половина» часа?
Вместо 三十分 (тридцать минут) используют слово 半 (han, «половина»). Так 3:30 обычно говорят как 三時半 (санъдзихан).
Как обозначить утро и день (AM/PM) по-японски?
Перед временем ставят 午前 (годзэн) для времени до полудня и 午後 (гого) для времени после полудня. В живом диалоге их обычно опускают.
Как спросить, который сейчас час?
Используют фразу 今何時ですか (ima nanji desu ka) — «Который сейчас час?». В ответе называют время и добавляют です: 五時四十五分です (5:45).