Напитки на японском: коротко
Общее слово «напиток» по-японски — 飲み物 (nomimono). Чай — お茶 (ocha), и у него много видов: 緑茶 (ryokucha, зелёный), 抹茶 (maccha, порошковый церемониальный), 麦茶 (mugicha, ячменный). Алкоголь в целом — お酒 (osake), японское рисовое вино — 日本酒 (nihonshu), сливовый напиток — 梅酒 (umeshu). Тост за столом — 乾杯 (kanpai — «до дна»). В Японии огромную роль играют торговые автоматы — 自動販売機 (jidou hanbai ki).
- Напиток — 飲み物 (nomimono); вода — 水 (mizu)
- Чай — お茶 (ocha); зелёный — 緑茶 (ryokucha); порошковый маття — 抹茶 (maccha)
- Алкоголь / саке — お酒 (osake); японское рисовое вино — 日本酒 (nihonshu)
- Сливовый напиток — 梅酒 (umeshu); пиво — ビール (bi-ru)
- Тост «кампай» — 乾杯 (kanpai); похмелье — 二日酔い (futsukayoi)
| Напиток (русский) | Кандзи / катакана | Чтение |
|---|---|---|
| Напиток | 飲み物 | のみもの (nomimono) |
| Вода | 水 | みず (mizu) |
| Чай / зелёный чай | お茶 | おちゃ (ocha) |
| Порошковый зелёный чай | 抹茶 | まっちゃ (maccha) |
| Кофе | コーヒー | コーヒー (ko-hi-) |
| Молоко | 牛乳 | ぎゅうにゅう (gyuunyuu) |
| Сок | ジュース | ジュース (ju-su) |
| Алкоголь / саке | お酒 | おさけ (osake) |
| Японское рисовое вино | 日本酒 | にほんしゅ (nihonshu) |
| Пиво | ビール | ビール (bi-ru) |
В этом разделе рассматриваются слова и словарный запас на тему «Напитки на японском языке».
Япония — страна водных ресурсов. Японцы любят (онсэн) или горячие источники во время отпуска, поскольку их стране так много.
Если вы там окажетесь, вы будете поражены тем, сколько в стране автоматов по продаже всевозможных японских напитков и прочего.
Хотя вокруг много круглосуточных мини-маркетов コ ン ビ ニ (конбини), люди по-прежнему считают, что торговые автоматы намного удобнее.
Представители рабочего класса всегда любят выпить в 居酒屋 (идзакая — бар в японском стиле) после долгих часов работы.
Хотя употребление алкоголя на самом деле не является здоровым занятием, оно играет важную роль в японском обществе, помогая укрепить как социальные, так и деловые связи.
Просмотрите следующий список слов и узнайте, знаете ли вы какое-либо из них.
| Кандзи | Хирагана или Катакана | Ромадзи | Значение |
| 飲み物 | のみもの | nomimono | Напиток |
| 飲料 | いんりょう | inryou | Напитки |
| ドリンク | dorinku | Напиток | |
| 水 | みず | mizu | Вода |
| お湯 | おゆ | oyu | Горячая вода |
| 熱いお湯 | あついおゆ | atsui oyu | Горячая вода |
| 白湯 | さゆ | sayu | Кипяченая вода |
| 温かい水 | あたたかいみず | atatakai mizu | Теплая вода |
| 生温い水 | なまぬるいみず | nama nurui mizu | Теплая вода |
| 冷たい水 | つめたいみず | tsumetai mizu | Холодная вода |
| 氷水 | こおりみず | koorimizu | Вода со льдом |
| コーヒー | ko-hi- | Кофе | |
| お茶 | おちゃ | ocha | Чай / Зеленый чай |
| 緑茶 | りょくちゃ | ryokucha | Зеленый чай |
| 煎茶 | せんちゃ | sencha | Зеленый чай (среднего качества) |
| 抹茶 | まっちゃ | maccha | Порошковый зеленый чай / церемониальный чай |
| 焙じ茶 | ほうじちゃ | houjicha | Жареный зеленый чай |
| 玄米茶 | げんまいちゃ | genmai cha | Чай из коричневого риса |
| 紅茶 | こうちゃ | koucha | Черный чай |
| 烏龍茶 | ウーロンちゃ | u-roncha | Чай Улун |
| 麦茶 | むぎちゃ | mugicha | Ячменный чай |
| タピオカティー | tapioka thi- | Пузырьковый чай / чай из тапиоки / жемчужный чай с молоком | |
| ココア | kokoa | Какао | |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | gyuunyuu | Молоко |
| ミルク | miruku | Молоко | |
| 豆乳 | とうにゅう | tounyuu | Соевое молоко |
| ジュース | ju-su | Сок | |
| オレンジジュース | orenji ju-su | Апельсиновый сок | |
| スムージー | sumu-ji- | Смузи | |
| ソーダ | so-da | Газировка | |
| コーラ | ko-ra | Кола | |
| ラムネ | ramune | Лимонная газировка / Японский газированный напиток | |
| 炭酸飲料 | たんさんいんりょう | tansan inryou | Газированный напиток / Тоник |
| 清涼飲料 | せいりょういんりょう | seiryou inryou | Прохладительный напиток / безалкогольный напиток |
| ミネラルウォーター | mineraru who-ta- | Минеральная вода | |
| お酒 | おさけ | osake | Алкоголь / Саке |
| アルコール | aruko-ru | Алкоголь | |
| 日本酒 | にほんしゅ | nihonshu | Японское рисовое вино / саке |
| 焼酎 | しょうちゅう | shouchuu | Дистиллированный спирт / ликер |
| 梅酒 | うめしゅ | umeshu | Японский сливовый бренди |
| 水割り | みずわり | mizowari | Спирт, разбавленный водой |
| 発泡酒 | はっぽうしゅ | happoushu | Пивной напиток с низким содержанием солода |
| ワイン | wain | Вино | |
| 赤ワイン | あかワイン | akawain | Красное вино |
| 白ワイン | しろワイン | shirowain | Белое вино |
| シェリー | sheri- | Шерри (вино) | |
| ビール | bi-ru | Пиво | |
| 生ビール | なまビール | nama bi-ru | Бочковое пиво |
| ウイスキー | uisuki- | Виски | |
| スコッチ | sukocchi | Шотландский виски | |
| ブランデー | burande- | Бренди | |
| シャンパン | shanpan | Шампанское | |
| ウォッカ | whokka | Водка | |
| ジン | jin | Джин | |
| テキーラ | teki-ra | Текила | |
| ラム | ramu | Ром | |
| 飲み会 | のみかい | nomikai | Выпивка |
| 乾杯 | かんぱい | kanpai | Тост |
| 飲み過ぎ | のみすぎ | nomisugi | Чрезмерное употребление алкоголя / перепить |
| 酔っ払い | よっぱらい | yopparai | Пьяный человек |
| 二日酔い | ふつかよい | futsukayoi | Похмелье |
| グラス | gurasu | Стакан | |
| コップ | koppu | Стакан | |
| カップ | kappu | чашка | |
| ジョッキ | jokki | Пивная кружка | |
| 自動販売機 | じどうはんばいき | jidou hanbai ki | Торговый автомат |
Часто задаваемые вопросы о напитках на японском
Как будет «напиток» по-японски?
«Напиток» по-японски — 飲み物 (nomimono). Также используется заимствование ドリンク (dorinku).
Как сказать «чай» на японском и какие виды чая есть?
Чай — お茶 (ocha). Среди видов: 緑茶 (ryokucha) — зелёный, 抹茶 (maccha) — порошковый церемониальный, 麦茶 (mugicha) — ячменный, 紅茶 (koucha) — чёрный.
Чем отличаются お酒 и 日本酒?
お酒 (osake) — это алкоголь в целом, а 日本酒 (nihonshu) — конкретно японское рисовое вино, которое в мире называют «саке».
Что говорят японцы вместо «за здоровье»?
Перед тем как выпить, японцы говорят 乾杯 (kanpai), что буквально значит «осушить чашу». Это аналог нашего тоста «будем!».
Что такое 自動販売機?
自動販売機 (jidou hanbai ki) — торговый автомат. В Японии их огромное количество, и через них продают самые разные напитки — от воды до горячего кофе.
Как сказать «похмелье» по-японски?
«Похмелье» по-японски — 二日酔い (futsukayoi), дословно «опьянение второго дня». «Перепить» — 飲み過ぎ (nomisugi).