Слова на тему «магазины в Японии»: коротко
В японских названиях магазинов часто встречается суффикс 屋 (や, -ya) — «лавка»: 本屋 (ほんや — книжный), 花屋 (はなや — цветочный), 魚屋 (さかなや — рыбный). Общее слово «магазин» — 店 (みせ, mise). Заходя в магазин, вы услышите приветствие いらっしゃいませ (irasshaimase — «добро пожаловать»). Многие современные слова пишутся катаканой: スーパー (супермаркет), コンビニ (магазин у дома), デパート (универмаг).
- Суффикс 屋 (や, -ya) образует названия лавок: 本屋 (книжный), 花屋 (цветочный), 肉屋 (мясной)
- いらっしゃいませ — фраза-приветствие, которой продавцы встречают покупателей
- Гайрайго катаканой: スーパー (супермаркет), コンビニ (комбини), デパート (универмаг)
- 百貨店 (ひゃっかてん) — традиционное слово для универмага наряду с デパート
- 居酒屋 (いざかや, idzakaya) — бар в японском стиле с едой и выпивкой
- 薬局・薬屋 (やっきょく・くすりや) — аптека
| Слово | Кандзи / кана | Чтение (кана) |
|---|---|---|
| Магазин | 店 | みせ (mise) |
| Книжный магазин | 本屋 | ほんや (hon-ya) |
| Цветочный магазин | 花屋 | はなや (hana-ya) |
| Рыбная лавка | 魚屋 | さかなや (sakana-ya) |
| Мясной магазин | 肉屋 | にくや (niku-ya) |
| Аптека | 薬局 | やっきょく (yakkyoku) |
| Универмаг | 百貨店 | ひゃっかてん (hyakkaten) |
| Универмаг (катакана) | デパート | depaato |
| Супермаркет | スーパー | suupaa |
| Магазин у дома | コンビニ | konbini |
| Бар в японском стиле | 居酒屋 | いざかや (izakaya) |
| Кофейня | 喫茶店 | きっさてん (kissaten) |
В этом разделе описаны слова на тему «Магазины в Японии»
У вас есть такой опыт? Когда вы входите в японский магазин, продавцы часто приветствуют вас такими словами: いらっしゃいませ (irasshaimase), если нет, то надеюсь что будет.
Вы задавались вопросом, что означают эти слова?
Это слова приветствия, которые обычно используют японские продавцы, которые означают «Привет (добро пожаловать), чем могу помочь?»
Когда вы заказываете что-то в ресторане, вы, вероятно, услышите, как официант или официантка говорит: おまたせしました (omatase shimashita) или おまちどおさまでした (omachidoo samadeshita), когда он или она обслуживали ваш заказ.
Обе фразы означают: «Простите, что заставил вас ждать» или «Спасибо за ожидание».
Все эти приветственные слова, которые используют японские продавцы, — это 敬語 или けいご (кейго), которые используются при разговоре с покупателями, людьми, превосходящими вас (например, ваш босс), пожилыми людьми и т. д., Чтобы выразить свое уважение.
В будущем я рассмотрю кейго, это другая тема. Прямо сейчас давайте исследуем различные слова на тему «Магазины в Японии».
| Кандзи | Хирагана или Катакана | Ромадзи | Значение |
| 店 | みせ | mise | Магазин |
| 商店 | しょうてん | shou ten | Магазин |
| 老舗 | しにせ | shinise | Старинный магазин |
| 美容院 | びよういん | biyou in | Салон красоты |
| 理容室 | りようしつ | riyou shitsu | Парикмахерская |
| 床屋 | とこや | tokoya | Парикмахерская |
| 理髪店 | りはつてん | rihatsu ten | Парикмахерская |
| 文房具店 | ぶんぼうぐてん | bunbou gu ten | Магазин канцелярских товаров |
| 百貨店 | ひゃっかてん | hyakka ten | Универмаг |
| デパート | depa-to | Универмаг | |
| スーパー | su-pa- | Супермаркет | |
| 八百屋 | やおや | yao ya | Овощной магазин |
| 乾物屋 | かんぶつや | kanbutsu ya | Продуктовый магазин |
| 肉屋 | にくや | niku ya | Мясной магазин |
| 魚屋 | さかなや | sakana ya | Рыбная лавка |
| 酒屋 | さかや | saka ya | Винный магазин |
| 居酒屋 | いざかや | izaka ya | Бар в японском стиле |
| バー | ba- | Бар | |
| 花屋 | はなや | hana ya | Цветочный магазин |
| 本屋 | ほんや | hon ya | Книжный магазин |
| 書店 | しょてん | sho ten | Книжный магазин |
| 薬屋 | くすりや | kusuri ya | Аптека |
| 薬局 | やっきょく | yakkyoku | Аптека |
| ドラッグストア | doraggu sutoa | Аптека | |
| パン屋 | パンや | pan ya | Пекарня |
| 果物屋 | くだものや | kuda mono ya | Фруктовый магазин |
| 寿司屋 | すしや | sushi ya | Суши ресторан |
| 洋服屋 | ようふくや | youfuku ya | Ателье портного |
| 質屋 | しちや | shichi ya | Ломбард |
| 問屋 | とんや | ton ya | Оптовый магазин |
| 靴屋 | くつや | kutsu ya | Обувной магазин |
| 自転車屋 | じてんしゃや | jitensha ya | Магазин велосипедов |
| 玩具屋 | おもちゃや | omocha ya | Магазин игрушек |
| 家具屋 | かぐや | kagu ya | Мебельный магазин |
| 電気屋 | でんきや | denki ya | Магазин электротоваров |
| クリーニング屋 | クリーニングや | kuri-ningu ya | Магазин чистки |
| 錠前屋 | じょうまえや | joumae ya | Слесарь |
| 洋品店 | ようひんてん | youhin ten | Магазин одежды |
| 喫茶店 | きっさてん | kissa ten | Кофейня / Кофейня |
| 中華料理店 | ちゅうかりょうりてん | chuuka ryouri ten | Китайский ресторан |
| 食堂 | しょくどう | shoku dou | Кафетерий / Столовая |
| レストラン | resutoran | Ресторан | |
| コンビニ | konbini | Магазин | |
| ペットショップ | petto shoppu | Зоомагазин | |
| 映画館 | えいがかん | eiga kan | Кинотеатр / Кино |
| 写真館 | しゃしんかん | shashin kan | Фото-студия |
Выше приведены некоторые слова на тему «Магазины в Японии»
Часто задаваемые вопросы о японских словах про магазины
Что означает суффикс 屋 (-ya) в названиях магазинов?
Суффикс 屋 (や, -ya) означает «лавка, магазин». Его добавляют к товару: 本屋 (книжный), 花屋 (цветочный), 魚屋 (рыбный), 肉屋 (мясной). Так образуется большинство названий мелких магазинов.
Что значит いらっしゃいませ?
いらっしゃいませ (irasshaimase) — вежливое приветствие, которым японские продавцы встречают входящих покупателей. Это форма кейго (敬語) и означает примерно «Добро пожаловать, чем могу помочь?».
Чем コンビニ отличается от スーパー и デパート?
コンビニ (konbini) — небольшой круглосуточный магазин у дома, スーパー (suupaa) — супермаркет с продуктами, а デパート (depaato) или 百貨店 — крупный универмаг с множеством отделов.
Что такое 居酒屋 (idzakaya)?
居酒屋 (いざかや, izakaya) — это бар в японском стиле, где подают напитки и закуски. Туда ходят компанией, чтобы расслабиться после работы.
Почему многие названия магазинов пишут катаканой?
Катаканой записывают заимствованные слова (гайрайго): スーパー, コンビニ, デパート, レストラン. Это указывает на иностранное происхождение слова, тогда как традиционные лавки пишут кандзи с суффиксом 屋.
Как сказать «аптека» по-японски?
Аптека — 薬局 (やっきょく, yakkyoku) или 薬屋 (くすりや, kusuri-ya). Также используют катаканное ドラッグストア (doraggu sutoa) для дрогери-магазинов.