Татэяма Куробэ

Маршрут Татэяма Куробэ Альпен открылся с приходом весны

[16 апреля, 16:05]

Маршрут Татэяма Куробэ Альпен стал проходимым с приходом весны

Между префектурами Тояма и Нагано проходит “Маршрут Татэяма Куробэ Альпен”, дорога длиной около 37 км через горы. По этому маршруту можно ездить на автобусе или канатной дороге, наслаждаясь пейзажами.

Зимой маршрут был закрыт из-за снега, но с наступлением весны дорога стала проходимой.

15 апреля в месте под названием Муродо на высоте 2450 метров состоялась торжественная церемония. После этого множество людей отправились в “Снежное ущелье”, где стены из снега достигают в высоту 14 метров. Эти стены образуются, когда с дороги убирают накопившийся снег.

Мужчина из Сингапура сказал: «Это вид, который нельзя увидеть в другом месте, он прекрасен. Я хочу показать его своей семье и друзьям».

Маршрут Татэяма Куробэ Альпен стал проходимым с приходом весны (в оригинале)

立山黒部たてやまくろべアルペンルート　春はるが来きて通とおれるようになった

4月16日 16時05分

富山県とやまけんと長野県ながのけんの間あいだの「立山黒部たてやまくろべアルペンルート」は、山やまの中なかを通とおる37kmぐらいの道みちです。バスやロープウエーなどに乗のって、景色けしきを楽たのしむことができます。

冬ふゆは雪ゆきが多おおくて通とおることができませんが、春はるが来きて、通とおることができるようになりました。

15日にち、高たかさ2450mの室堂むろどうという所ところでお祝いわいの式しきがありました。そのあとたくさんの人ひとが、雪ゆきの壁かべがある「雪ゆきの大谷おおたに」に行いきました。道みちに積つもったたくさんの雪ゆきを片かたづけると、道みちの横よこに雪ゆきの壁かべができます。壁かべは、いちばん高たかい所ところで14mあります。

シンガポールから来きた男性だんせいは「ほかの所ところで見みることができない景色けしきで、すばらしいです。家族かぞくや友達ともだちにも見みせたいです」と話はなしました。

Полезные ссылки для тех, кто учит японский язык:

Разбор слов:

  1. 立山黒部アルペンルート (たてやまくろべアルペンルート, Татэяма Куробэ Арупенру:то) – Маршрут Татэяма Куробэ Альпен.
  2. 春 (はる, хару) – весна.
  3. 通れる (とおれる, торэру) – становится проходимым, можно проходить.
  4. 雪 (ゆき, юки) – снег.
  5. 壁 (かべ, кабэ) – стена.
  6. 高さ (たかさ, такаса) – высота.
  7. 室堂 (むろどう, Муродо) – Муродо (место на маршруте).
  8. お祝いの式 (おいわいのしき, оиваи но сики) – торжественная церемония.
  9. 積もる (つもる, цумору) – накапливаться.
  10. 片づける (かたづける, катадзукэру) – убирать.

Грамматические конструкции:

  1. 〜の間の (〜のあいだの, аида но) – между.
  2. 〜ができます – можно делать.
  3. 〜がありました – прошло, состоялось.
  4. 〜に行きました – отправились к/в.
  5. 〜で、〜があります – в ~, есть ~.

Похожие записи