Цитаты Эрен Йегера (エレン・イェーガー) из аниме «Атака титанов» (進撃の巨人) наполнены решимостью, духом борьбы и стремлением к свободе. Эрен — один из самых ярких персонажей, который прошел путь от простого молодого человека до лидера, готового идти на жертвы ради достижения своих целей. Его цитаты можно воспринимать не только как философию персонажа, но и как мощный инструмент для изучения японского языка.
В этой статье мы разберем некоторые из самых знаменитых цитат Эрен Йегера, что поможет вам не только лучше понять его внутренний мир, но и углубить знания японского языка.
Эти цитаты Эрен Йегера учат нас стремиться к знаниям и свободе
Эрен всегда стремился к большему, он не мог мириться с ограничениями, которые накладывала на него жизнь в стенах города. Его стремление к свободе и желанию узнать правду о внешнем мире становится движущей силой для всех его действий.
1. Как будто мне только что приснился очень долгий сон.
- なんかすげえ長い夢を見ていた気がする。
- nanka sugee nagai yume o miteita ki ga suru.
Перевод: Как будто мне только что приснился очень долгий сон.
Эта цитата символизирует пробуждение Эрен от того, что казалось реальностью, к новой осознанной жизни, полной вопросов и борьбы.
2. Я хочу знать, что происходит во внешнем мире.
- 知りたいんだ、外の世界がどうなっているのか。
- shiritain da, soto no sekai ga dou natteiru no ka.
Перевод: Я хочу знать, что происходит во внешнем мире.
Эрен всегда жаждал познания. Он был готов нарушить границы, чтобы узнать истину, несмотря на возможные опасности.
3. Я не хочу провести всю свою жизнь в этих стенах, ничего не зная!
- 何も知らずに一生壁の中で過ごすなんて嫌だ！
- nanimo shirazuni isshou kabe no naka de sugosu nante iya da.
Перевод: Я не хочу провести всю свою жизнь в этих стенах, ничего не зная!
Желание Эрен вырваться из ограничений своего мира — важный элемент его философии. Он стремится быть свободным и не боится искать свой путь в этом мире.
4. Если никто не возьмется за их работу, то те, кто потерял свои жизни, погибнут напрасно.
- ここで誰も続く人がいなかったら、今までに死んだ人達の命が無駄になる。
- koko de dare mo tsuzuku hito ga inakattara, ima made ni shinda hitotachi no inochi ga muda ni naru.
Перевод: Если никто не возьмется за их работу, то те, кто потерял свои жизни, погибнут напрасно.
Эрен осознает, что если он не продолжит бороться, то все жертвы, принесенные другими, окажутся тщетными.
Эти цитаты Эрен Йегера учат нас преодолевать трудности и принимать судьбу
Эрен многократно сталкивался с трудностями и трагедиями в своей жизни. Однако он всегда был готов не только принять их, но и преодолеть, несмотря на то, как тяжело ему было.
5. Как так получилось, что на тебя смотрят свысока только за то, что ты сказал, что хочешь выйти на улицу?
- 外に出たいってだけで何で白い目で見られるんだ。
- soto ni detai tte dake de nande shiroi me de mirarerun da.
Перевод: Как так получилось, что на тебя смотрят свысока только за то, что ты сказал, что хочешь выйти на улицу?
Эта цитата отражает недоумение Эрен по поводу системы, которая ограничивает свободу человека и судит его за самые простые желания.
6. Я никогда больше не смогу вернуться домой.
- もうあの家には二度と帰れない。
- mou ano ie niwa nido to kaerenai.
Перевод: Я никогда больше не смогу вернуться домой.
Этот момент в жизни Эрен олицетворяет осознание потери чего-то важного и неизбежность изменений, которые приходят с потерей.
7. Почему, в конце концов, все, что мы могли сделать, это затеять эти никчемные ссоры?
- どうして最後までロクでもない口ゲンカしかできなかったんだ！
- doushite saigo made rokudemonai kuchigenka shika dekinakattan da.
Перевод: Почему, в конце концов, все, что мы могли сделать, это затеять эти никчемные ссоры?
Эрен, как и любой человек, иногда задается вопросом о том, почему он не сделал больше, чтобы предотвратить трагедию. Это его горечь по поводу того, что важные моменты были упущены.
8. Мамы здесь больше нет. Она действительно ушла.
- もう母さんはいない。どこにもいない。
- mou kaasan wa inai. doko nimo inai.
Перевод: Мамы здесь больше нет. Она действительно ушла.
Этот момент глубокого горя стал ключевым для Эрен, он осознает тяжесть утраты и принятие реальности, которая не может быть изменена.
Эти цитаты Эрен Йегера учат нас борьбе и самопожертвованию
Эрен постоянно борется за свои идеалы и цели, не раз жертвуя собой ради большего блага. Его готовность пожертвовать всем ради своей мечты и свободы вдохновляет.
9. Я сотру их с лица земли, пока не останется ни одного!
- 駆逐してやる！この世から一匹残らず！
- kuchiku shiteyaru! kono yo kara ippiki nokorazu!
Перевод: Я сотру их с лица земли, пока не останется ни одного!
Эрен решителен в своем желании избавиться от угрозы Титанов, даже если для этого нужно пойти на жертвы.
10. Теперь очередь человечества.
- 今度は人類の番だ。
- kondo wa jinrui no ban da.
Перевод: Теперь очередь человечества.
Эрен осознает, что теперь ответственность за будущее лежит на всем человечестве, и ему предстоит сыграть важную роль в изменении мира.
11. На этот раз человечество будет пировать Титанами!
- 今度は人類が巨人を食い尽くしてやる！
- kondo wa jinrui ga kyojin o kuitsuku shiteyaru.
Перевод: На этот раз человечество будет пировать Титанами!
Эта цитата символизирует готовность Эрен восстать против Титанов и победить их в ответ.
Эти цитаты Эрен Йегера учат нас следовать мечте и быть верными своим идеалам
Эрен никогда не отступал от своей мечты — стать тем, кто освободит человечество. Он стремится к своей цели и вдохновляет нас не сдаваться.
12. У меня есть мечта.
- オレには夢がある。
- ore niwa yume ga aru.
Перевод: У меня есть мечта.
Это важное признание Эрен, которое подчеркивает его желание достигнуть высшей цели, несмотря на все препятствия.
13. Я уничтожу Титанов и покину замкнутые стены, чтобы исследовать внешний мир.
- 巨人を駆逐してこの狭い壁内の世界を出たら外の世界を探検するんだ。
- kyojin o kuchiku shite kono semai hekinai no sekai o detara soto no sekai o tanken surun da.
Перевод: Я уничтожу Титанов и покину замкнутые стены, чтобы исследовать внешний мир.
Эрен мечтает увидеть внешний мир и стремится освободить человечество от его ограничений.
14. Сейчас самое время человечеству нанести ответный удар.
- 人類の反撃はこれからだ。
- jinrui no hangeki wa kore kara da.
Перевод: Сейчас самое время человечеству нанести ответный удар.
Эрен понимает, что человечество должно действовать и использовать свои силы для противостояния угрозам.
Заключение: Цитаты Эрен Йегера учат нас борьбе за свободу и верности мечте
Цитаты Эрен Йегера — это философия стойкости, решимости и мечты. Эрен на протяжении всего аниме вдохновляет нас верить в свои силы, следовать за мечтой, не сдаваться перед трудностями и бороться за то, во что верим.
Микаса Аккерман: цитаты в оригинале с переводом.