Чтение катаканы: коротко
Катакана (カタカナ) — одна из двух японских слоговых азбук; ею записывают заимствованные слова, имена иностранцев, звукоподражания и научные термины. В катакане 46 основных знаков — ровно столько же, сколько в хирагане, и они передают те же звуки. Чтение тренируют так же, как хирагану: по рядам あ-ка-са-та-на. Если знаки пока даются тяжело, начните с руководства как писать катакану.
- Катакана (カタカナ) — азбука для заимствований, имён и звукоподражаний.
- В ней 46 основных знаков, передающих те же звуки, что и хирагана.
- Долгий гласный в катакане обозначается чертой ー (например, コーヒー — «кофе»).
- Читать тренируют по рядам: ア-カ-サ-タ-ナ-ハ-マ-ヤ-ラ-ワ.
- Похожие пары часто путают: シ (си) / ツ (цу), ン (н) / ソ (со).
Мы знаем что чтение катаканы занятие не для слабых и трудно получить хорошую практику катаканы, поэтому мы постараемся сделать ее для вас. Мы надеемся, что вам понравится этот урок и вы улучшите свои навыки чтения!
Если вам тяжело…
Ознакомьтесь с нашим руководством как писать катакану
Большинство практик катаканы включают только слово, но мы считаем, что представление полного предложения, в котором много слов катаканы, в сочетании с частицей и хираганой, как в обычном предложении, будет лучшим способом попрактиковаться в чтении. Это также поможет вашему мозгу определить структуру японского предложения.
Что следует отметить
• В катакане ー означает, что вам нужно удерживать звук дольше.
Итак, コヒー — это КОХИИ (длинное И).
• Жирным шрифтом является частица. Так что читайте は как ВА. Обратите внимание, что частицы всегда пишутся хираганой. Частицы в предложении выделены, поэтому вы можете заметить их и неосознанно выучить структуру предложения.
• Поскольку большая часть катаканы — это иностранные и английские слова, мы скрываем переводы, иначе может быть довольно легко понять чтение, хе-хе…
Чтение катаканы приступаем к практике!
1. ヘンドリックソンがあのデパートでアーロンのセーターを買いました。
2. アルフレッドはキウイやオレンジやストロベリーやすっぱいのくだものがすきですよ！
3. マクドナルドとメリンダはロマンチックカップルです。
4. このビルディングのべースメントはレストランとカフェがあります。
5. パトリックはビールやワインやアルコールはのみますか。
Примечание: Незначительное отличие может изменить значение слога. Например, building (здание) — это ビルヂング, но часто сокращается как ビル (БИРУ). Если в слове растянуть звук И, чтобы получится ビール (БИИРУ), это будет означать пиво.
6. スティープンはスーパーマーケットでチョコレートとレッドキャベジとマヨネーズがかいました。
7. ダスティンはフィリピンとブラジルとニュージーランドはいったことがあります。
8. ネルソンとタイラーとガーブリエルはベストフレンドです。
Примечание: иногда японцы любят использовать иностранные слова, такие как OK! UP (UPgrade)! BEAUTIFUL!, когда это кажется крутым/модным/уместным, даже если аналоги этих слов есть в японском языке.
9. ディクソンはベトナムごとインドネシアごはじょうずです。
Примечание: добавление ご (語) после названия страны превращает его в «язык названия страны».
Например: японский язык: にほんご (日本語), китайский язык ちゅうごくご (中国語). Но некоторые языки имеют свои собственные названия, например えいご (英語), что означает английский.
10. ライオンやカンガルーやシマウマはどうぶつえんでみられますよ！
Примечание: вы можете заметить, что зебра написана катаканой, несмотря на то, что она у нее есть название на японском языке (Симаума). Это потому, что большинство названий растений и животных, которые редко используются в повседневном общении, в Японии пишутся катаканой. Так, цветок САКУРЫ (さくら) и СОБАКА (いぬ) будут написаны хираганой. Но черепаха, дельфин, такие редкие виды растений, как гриб Шитаке или цветок подсолнуха Химавари, скорее всего, будут написаны катаканой.
Заключение
Надеюсь теперь чтение катаканы сало для вас более легким занятием. Если вам понравился урок и вы смогли повысить свои навыки напишите об этом в комментариях ниже. А если вы хотите выучить японский язык быстро, рекомендуема вам приобрести курсы японского языка.
Часто задаваемые вопросы о чтении катаканы
Что такое катакана?
Катакана — одна из двух японских слоговых азбук. Ею записывают заимствованные слова, иностранные имена, звукоподражания и научные термины.
Сколько знаков в катакане?
В катакане 46 основных знаков — столько же, сколько в хирагане. Они передают те же самые звуки, отличается лишь начертание.
Чем катакана отличается от хираганы?
Звуки одинаковые, но роли разные: хираганой пишут японские слова и грамматику, а катаканой — заимствования и имена. Начертание катаканы более угловатое.
Как обозначается долгий гласный в катакане?
Долгий гласный записывают горизонтальной чертой ー. Например, コーヒー (ко:хи:) — «кофе», ラーメン (ра:мэн) — «рамен».
Какие знаки катаканы чаще всего путают?
Чаще всего путают シ (си) и ツ (цу), а также ン (н) и ソ (со). Их различают по направлению и наклону штрихов.
Как быстрее научиться читать катакану?
Учить ряд за рядом, читать вслух знакомые заимствования (имена, бренды, еду) и сразу тренировать чтение на практике, а не только заучивать таблицу.