で す

Японский язык бесплатно, урок №2.Японские существительные (частицы は и で す)

Японские существительные или 名詞 (мэйси) могут быть выражены в прошедшем времени! Вы знали об этом? Я был очень удивлен, когда впервые узнал. В статье вы узнаете больше о заключительной частице で す, а также о частицах は, か, も.

При этом японские существительные не имеют формы множественного числа и рода, что часто вызывает путаницу в других языках.

Шаблон предложения

Давайте посмотрим на следующий образец предложения с использованием существительных:

Существительное AСуществительное Bで す
Существительное A ва Существительное B де су
Значение : Существительное A — это существительное B

Частица は (ва) указывает на то, что существительное А перед ним является темой предложения. Добавив は к существительному A, чтобы сделать его темой (маркер темы), вы сможете сделать заявление по теме. Например,

  • ジ ョ ン さ ん は せ ん せ い で す。
    jon san wa sen sei de su
    Значение : Джон — учитель.

Обратите внимание, что  следует читать как  ва , тот же звук, что и わ, когда он используется как частица. См. Дополнительные объяснения частицы は (ва) в  японской хирагане .

Конечное слово で す (де су) не имеет никакого значения.

  • Используется со вторым существительным せ ん せ い (sen sei), чтобы работать как сказуемое.
  • Служит приговором в приведенном выше предложении японского существительного.
  • Также передает сообщение о том, что говорящий вежливо относится к слушателю.
  • Когда вы произносите で す (де су), звук « у » в слоге « су » беззвучен и, следовательно, на самом деле звучит как « де с ».
  • Оно изменится, когда предложение японского существительного станет отрицательным или оно будет в прошедшем времени (я коснусь прошедшего времени в будущих уроках).

Отрицательная форма японских существительных

Теперь давайте посмотрим на отрицательную форму японских существительных:

Существительное AСуществительное Bで は あ り ま せ ん
Существительное A ва Существительное B de wa a ri ma sen
Значение : существительное A не является существительным B

Вы верно поняли, что で は あ り ま せ ん — это отрицательная форма で す. Например,

  • ジ ョ ン さ ん は せ ん せ い で は あ り ま せ ん。
    jon san wa sen sei de wa a ri ma sen
    Значение : Джон не учитель.

Опять же,  в で は あ り ま せ ん следует читать как  wa .

Предложения японских существительных с частицами も (mo)

Частица も (mo) также является маркером темы, за исключением того, что она используется вместо は (wa), когда утверждение о теме такое же, как и предыдущая тема в предложении существительного на японском языке. Например,

  • ジ ョ ン さ ん は せ ん せ い で す
    jon san wa sen sei de su
    マ イ ク させ ん せ い で す。
    ma i ku san  mo  sen sei de su
    Значение :
    Джон — учитель.
    Майк тоже учитель.

Однако, если тема отличается от предыдущей, вам все равно нужно использовать は (wa). Например,

  • ジ ョ ン さ ん は せ ん せ い
    jon san wa sen sei de su
    マ イ ク んが く せ い で す
    ma i ku san  wa  ga ku sei de su
    Значение :
    Джон — учитель.
    Майк студент.

Вопросы в предложениях японских существительных

Вы можете превратить предложение в вопрос, просто добавив か (ka) в конце предложения в японских существительных.

Это действительно намного проще по сравнению с английским предложением, где вам нужно изменить порядок слов, чтобы сформировать вопрос. Например,

  • ジ ョ ン さ ん は せ ん せ い で す
    jon san wa sen sei de su ka
    Значение : Джон — учитель?

Частица か (ka) выражает вопрос говорящего, сомнение и неуверенность в чем-либо. Обратите внимание, что か следует читать с повышенным тоном, чтобы указать, что это вопрос.

Итак, как вы ответите на вышеупомянутый вопрос о японском существительном? В приведенном выше вопросе спрашивается, согласны вы или не согласны с утверждением, поэтому вам необходимо ответить «да» или «нет».

Обычно вы начинаете ответ с «Да» или «Нет», что означает は い (ha i) или い い え (iie). Мы назовем это вопросом «да / нет». Взгляните на следующие примеры:

  • Вопрос: ジ ョ ン さ ん は せ ん い す か。
    jon san wa sen sei de su ka
    Ответ: は い 、 ジ ョ ン さ ん は せ ん で。
    ha i, jon san wa sen sei de su
    Значение :
    Вопрос: Джон — учитель?
    Ответ: Да, Джон учитель.
  • Вопрос:.マイクさんはせんせいですか
    ма я ка Сан — в сено сейвал де су ка
    Ответа:いいえ,マイクさんはせんせいではありません.
    Ийэ, мо я ка Сан — в сено сейвала де в в ри мы сено
    Значения :
    Вопрос: Is Майк учитель?
    Ответ: Нет, Майк не учитель.

Японская запятая (、) и точка (。)

Вы заметили, что запятые, использованные в предыдущих примерах, отличаются от того, что вы обычно используете? В японском языке запятая — «、» вместо «,».

Точно так же знак полной остановки — «。» вместо «.». Более того, с вопросительным словом か (ka) вам действительно не нужно добавлять знак вопроса «?» в конце предложения.

Объединение も (mo) и вопросительного слова か (ka)

Вы также можете использовать も (mo) вместе с か (ka) в вопросе в японских существительных. Например,

  • Вопрос:ジョンさんはせんせいですか.
    Джон Сан ва сен сей де су ка
    Ответ:はい,ジョンさんはせんせいです.
    Хай, Джон Сан ва сен сеи де су
    Вопрос:マリアさん.せんせいですか
    Мария Сан мо сен сей де су ка
    Ответ: は い 、マリアさんせ ん せ い で す
    Хай, Мария сан мо сен сей де су
    Значение :
    Вопрос: Джон — учитель?
    Ответ: Да, Джон учитель.
    Вопрос: Мария тоже учительница?
    Ответ: Да, Мария тоже учитель.

Однако, если Мария не учитель, вы не можете использовать も (mo), поскольку тема отличается от предыдущей. Итак, ответ должен быть таким:

  • Ответ:いいえ,マリアさんせんせいではありません
    ийэ, Мария Сан ва сен сей де ва а ри ма сен
    Значения :
    Ответ: Нет, Мэри не учитель.

Вопросы в отрицательной форме

Вы также можете добавить вопросительное слово か (ka) в предложение отрицательной формы в японских существительных. Например,

  • Вопрос: マ イ ク さ ん は せ ん せ い で は あ り ま せ ん か。
    ma i ku san wa sen sei de wa a ri ma sen ka
    Ответ: は い 、 はい、マイクさんはせんせいではありません。
    ha i, ma i ku san wa sen sei de wa a ri ma sen
    Значение :
    Вопрос: Разве Майк не учитель?
    Ответ: Нет, Майк не учитель.

Но если Майк — учитель, вы должны дать ответ:

  • Ответ: い い え 、 マ イ ク さ ん は せ ん せ い で す。
    iie, ma i ku san wa sen sei de su
    Значение :
    Ответ: Да, Майк — учитель.

Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не запутаться в значениях は い (ha i) и い い え (iie) с « да» и « нет».

Значение は い (ха i) на японском языке — «Я согласен с тем, что вы сказали», а значение い い え (iie) — «Я не согласен с тем, что вы сказали», которые отличаются от простых значений.

Поэтому, хотя вы и ответили: « Нет , Майк не учитель». на вопрос «Майк не учитель?» вы ответите на японском: «は い、 マ イ ク さ ん は せ ん せ い で は あ り ま せ ん。».

Это потому, что «は い» здесь означает «Я согласен с тем, что вы сказали, в том, что Майк не учитель».

Если ваш ответ на вопрос «Майк не учитель?» — « Да , Майк — учитель». Ваш ответ на японском языке должен быть «い い え、 マ イ ク さ ん は せ ん せ い で す。».

Это потому, что «い い え» здесь означает «Я не согласен с тем, что вы сказали, что Майк не учитель».

Добавление も к отрицательным вопросам формы

Точно так же добавление も (mo) к отрицательной форме вопроса в японских существительных дает:

  • Вопрос:.マイクさんはせんせいですか
    ma i ku san wa sen sei de su ka
    Ответа:いいえ,マイクさんはせんせいではありません.
    i i e, ma i ku san wa sen sei de wa a ri ma sen
    Вопрос:アランさせんせいではありませんか.
    a ran san mo sen sei de wa a ri ma sen ka
    Ответ:はい、アランさんせんせいではありません。
    ha i, a ran san mo sen sei de wa a ri ma sen
    Значения :
    Вопрос: Майк учитель?
    Ответ: Нет, Майк не учитель.
    Вопрос: Алан тоже учитель?
    Ответ: Нет, Алан тоже не учитель.

Но если Алан учитель, вы должны дать ответ:

  • Ответ: いいえ、アランさんせんせいです。
    iie, a ran san  wa  sen sei de su
    Значение :
    Ответ: Да, Алан — учитель.

Еще больше бесплатных уроков по японскому языку.

Предыдущая запись
Японский язык бесплатно, урок №1. Японские приветствия
Следующая запись
Японский язык бесплатно, урок №3. Японские существительные (の), часть 2.
Добавить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *