Одежда и аксессуары на японском: коротко
Общее слово «одежда» — 衣服 (ifuku), а заимствованное — アパレル (apareru). Многие современные предметы записываются катаканой: シャツ (рубашка), スーツ (костюм), ジーンズ (джинсы). Сохранилась и традиционная одежда: 着物 (kimono) — кимоно и 浴衣 (yukata) — лёгкое летнее кимоно, которое часто выдают в гостиницах-рёканах. Аксессуары: 指輪 (кольцо), 帽子 (шляпа), 靴 (обувь). Слова записывают кандзи и каной.
- Одежда (общее) — 衣服 (ifuku) / 衣料品 (iryouhin) / アパレル (apareru).
- Традиционная: 着物 (kimono) — кимоно, 浴衣 (yukata) — летнее кимоно (часто в рёканах).
- Повседневная: シャツ (рубашка), スーツ (костюм), ジーンズ (джинсы), 上着 (uwagi, куртка).
- Обувь и низ: 靴 (kutsu, обувь), 靴下 (kutsushita, носки), スカート (юбка), ズボン (штаны).
- Аксессуары: 指輪 (yubiwa, кольцо), 帽子 (boushi, шляпа), ネクタイ (галстук), ベルト (пояс).
| Кандзи / кана | Чтение (кана) | Ромадзи | Значение |
|---|---|---|---|
| 衣服 | いふく | ifuku | Одежда (общее слово) |
| 着物 | きもの | kimono | Кимоно |
| 浴衣 | ゆかた | yukata | Летнее кимоно / халат |
| 上着 | うわぎ | uwagi | Куртка |
| シャツ | シャツ | shatsu | Рубашка |
| ズボン | ズボン | zubon | Штаны |
| 靴 | くつ | kutsu | Обувь |
| 帽子 | ぼうし | boushi | Шляпа / кепка |
| 指輪 | ゆびわ | yubiwa | Кольцо |
В этом разделе представлены слова, используемые для описания японской одежды и аксессуаров.
Поскольку большинство слов переведено с английского или других языков, список слов японской одежды состоит в основном из катаканы.
Хотя Япония — современная страна, японцы по-прежнему очень хорошо хранят свои традиции.
Вы до сих пор видите их в традиционной одежде на свадебных церемониях и 祭 り (matsuri — фестиваль).
Если у вас есть шанс остановиться в 旅館 (ryokan — японская гостиница), вы также сможете надеть 浴衣 (yukata — японское летнее кимоно).
Давайте посмотрим, каков список слов японской одежды ниже.
| Кандзи | Хирагана или Катакана | Ромадзи | Значение |
| 衣服 | いふく | ifuku | Одежда |
| 衣料品 | いりょうひん | iryouhin | Одежда |
| アパレル | apareru | Одежда | |
| 着物 | きもの | kimono | Кимоно |
| 浴衣 | ゆかた | yukata | Японское летнее кимоно / японский халат |
| コート | ko-to | Пальто | |
| オーバー | o-ba- | Пальто | |
| スーツ | su-tsu | Костюм | |
| 背広 | せびろ | sebiro | Деловой костюм |
| レインコート | reinko-to | Плащ | |
| 上着 | うわぎ | uwagi | Куртка |
| 下着 | したぎ | shitagi | Нижнее белье |
| パンツ | pantsu | Трусы / нижнее белье | |
| ブラジャー | buraja- | Бюстгальтер | |
| 水着 | みずぎ | mizugi | Купальник |
| ジャケット | jaketto | Куртка | |
| パジャマ | pajama | Пижама | |
| ブレザー | bureza- | Блейзер | |
| ブラウス | burausu | Блузка | |
| ドレス | doresu | Платье | |
| ワンピース | wanpi-su | Цельное платье | |
| ズボン | zubon | Штаны | |
| 半ズボン | はんズボン | hanzubon | Короткие штаны |
| ショーツ | sho-tsu | Шорты | |
| スラックス | surakkusu | Слаксы | |
| ジーンズ | ji-nzu | Джинсы | |
| スカート | suka-to | Юбка | |
| シャツ | shatsu | Рубашка | |
| T-シャツ | T-shatsu | Футболка | |
| ワイシャツ | waishatsu | Белая рубашка (Деловая рубашка) | |
| セーター | se-ta- | Свитер | |
| カーディガン | ka-digan | Кардиган | |
| トレーナー | tore-na- | Спортивная рубашка | |
| 帽子 | ぼうし | boushi | Шляпа / Кепка |
| イヤリング | iyaringu | Серьга | |
| ピアス | piasu | Пирсинг | |
| ネックレス | nekkuresu | Ожерелье | |
| ネクタイ | nekutai | Галстук | |
| スカーフ | suka-fu | Шарф | |
| 指輪 | ゆびわ | yubiwa | Кольцо |
| ベルト | beruto | Пояс | |
| 靴 | くつ | kutsu | Обувь |
| 靴下 | くつした | kutsushita | Носки |
| スニーカー | suni-ka- | Кроссовки | |
| スリッパ | surippa | Домашняя обувь | |
| サンダル | sandaru | Сандалии | |
| ハイヒール | haihi-ru | Туфли на высоком каблуке | |
| ブーツ | bu-tsu | Сапоги |
Видео словарь на тему «Японская одежда и аксессуары»
Часто задаваемые вопросы об одежде и аксессуарах на японском
Как будет «одежда» по-японски?
Общее слово «одежда» — 衣服 (ifuku), также используют 衣料品 (iryouhin) и заимствованное アパレル (apareru).
Чем отличается 着物 от 浴衣?
着物 (kimono) — традиционная японская одежда, которую надевают на свадьбы и фестивали. 浴衣 (yukata) — лёгкое летнее кимоно (по сути халат), которое часто выдают гостям в рёканах (旅館).
Как по-японски называется обувь и носки?
Обувь — 靴 (kutsu), носки — 靴下 (kutsushita), кроссовки — スニーカー (suni-ka-), домашние тапочки — スリッパ (surippa), сапоги — ブーツ (bu-tsu).
Почему многие названия одежды пишутся катаканой?
Многие современные предметы одежды — заимствования из европейских языков, поэтому их записывают катаканой: シャツ (рубашка), スーツ (костюм), ジーンズ (джинсы), コート (пальто), セーター (свитер).
Как называются аксессуары на японском?
Кольцо — 指輪 (yubiwa), шляпа — 帽子 (boushi), галстук — ネクタイ (nekutai), пояс — ベルト (beruto), ожерелье — ネックレス (nekkuresu), серьги — イヤリング (iyaringu).
Носят ли японцы традиционную одежду сегодня?
Да, традиции живы: кимоно и юкату надевают на свадьбы, фестивали (祭り, matsuri) и при проживании в традиционных гостиницах-рёканах, хотя в повседневной жизни преобладает современная одежда.