Модификатор японского существительного. Уроки японского языка

Модификатор существительного: коротко

Модификатор существительного (определительное придаточное) позволяет описывать существительное целым предложением, а не только прилагательным. Определение ставится перед существительным, глагол в нём — в простой форме (あげます → あげる). Само описываемое существительное из придаточного убирается, а частица は заменяется на が (は может быть только одна — в основном предложении). Пример: これはははがつくったぼうしです — «это шляпа, которую сделала мама».

Содержание

Определение ставится перед существительным.
Глагол в определении — в простой форме (あげます → あげる).
Описываемое существительное убирается из придаточного.
Частица は в придаточном меняется на が.
Пример: これはわたしがともだちにあげるケーキです — торт, который я отдаю другу.

В этом уроке вы научитесь описывать существительное целым предложением — это называется определительное придаточное (модификатор существительного). Раньше вы описывали существительные с помощью прилагательных или других существительных. Теперь — целым предложением!

Вспомним, как описать существительное ケーキ (торт) разными способами:

これはケーキです。

Kore wa kēki desu.

Это торт. (без определения)

これはいちごのケーキです。

Kore wa ichigo no kēki desu.

Это клубничный торт. (существительное + の)

これはたかいケーキです。

Kore wa takai kēki desu.

Это дорогой торт. (い-прилагательное)

これはゆうめいなケーキです。

Kore wa yūmei na kēki desu.

Это знаменитый торт. (な-прилагательное)

Но что, если нужно сказать «торт, который я отдаю другу»? Для этого и нужен модификатор существительного.

Основы японского языка

Проходите бесплатные уроки в своем темпе, в свое удовольствие

Уроки японского

Как работает модификатор существительного

Чтобы описать существительное целым предложением, нужно: взять дополнительное предложение, перевести его в простую форму и поставить перед существительным.

これはわたしがともだちにあげるケーキです。

Kore wa watashi ga tomodachi ni ageru kēki desu.

Это торт, который я отдаю другу.

4 правила модификатора существительного

1. Определительное предложение ставится перед существительным.
2. Глагол в определении — в простой форме (あげます → あげる).
3. Существительное, которое описываем, убирается из придаточного (оно уже в основном предложении).
4. Частица は в придаточном заменяется на が (は может быть только одна — в основном предложении).

Примеры

Основное: これはぼうしです。
Дополнительное: ははがぼうしをつくりました。

これはははがつくったぼうしです。

Kore wa haha ga tsukutta bōshi desu.

Это шляпа, которую сделала моя мама.

Основное: これはぼうしです。
Дополнительное: (わたしが)にほんでぼうしをかいました。

これはにほんでかったぼうしです。

Kore wa Nihon de katta bōshi desu.

Это шляпа, которую (я) купил в Японии.

▼ わたしが можно опустить

Если из контекста ясно, что говорящий — вы сами, わたしが можно не указывать.

Основное: これはぼうしです。
Дополнительное: ともだちがわたしにぼうしをくれました。

これはともだちがわたしにくれたぼうしです。

Kore wa tomodachi ga watashi ni kureta bōshi desu.

Это шляпа, которую мне подарил друг.

おとうとはきょういもうとがよくいくとしょかんでべんきょうしています。

Otōto wa kyō imōto ga yoku iku toshokan de benkyō shite imasu.

Мой младший брат сегодня занимается в библиотеке, куда часто ходит моя младшая сестра.

わたしはきのうともだちがはたらいているデパートへいきました。

Watashi wa kinō tomodachi ga hataraite iru depāto e ikimashita.

Вчера я ходил в универмаг, где работает мой друг.

ちちはわたしがせんしゅうやまでとったしゃしんをみています。

Chichi wa watashi ga senshū yama de totta shashin wo mite imasu.

Мой отец смотрит фотографии, которые я сделал в горах на прошлой неделе.

わたしはけさははがゆうべかいたてがみをだしました。

Watashi wa kesa haha ga yūbe kaita tegami wo dashimashita.

Сегодня утром я отправил письмо, которое мама написала вчера вечером.

わたしはあにがそつぎょうしただいがくにはいりました。

Watashi wa ani ga sotsugyō shita daigaku ni hairimashita.

Я поступил в университет, который окончил мой старший брат.

が → の в придаточном

В определительном придаточном が можно заменить на の.
Это встречается только в модификаторах существительных:

あにがそつぎょうしただいがく = あにのそつぎょうしただいがく

わたしはあにのそつぎょうしただいがくにはいりました。

Watashi wa ani no sotsugyō shita daigaku ni hairimashita.

Я поступил в университет, который окончил мой старший брат. (の вместо が)

Сводная таблица правил

Правила определительного придаточного

Правило	Пример
Придаточное — перед существительным	わたしがかったケーキ
Глагол — простая форма	あげます → あげる
Убрать дублирующееся существительное	ケーキをあげる → ~~ケーキを~~あげる
は → が в придаточном	わたしは → わたしが
が → の (альтернатива)	あにが = あにの

Проверь себя

Соедините два предложения с модификатором существительного

#1これはほんです。+ ともだちがわたしにほんをくれました。→ これは ___ ほんです。

Показать ответ

ともだちがわたしにくれた (は→が, ます→た, ほんを убрано) (Kore wa tomodachi ga watashi ni kureta hon desu.)

Соедините два предложения

#2あのひとはせんせいです。+ せんせいはにほんごをおしえています。→ あのひとは ___ せんせいです。

Показать ответ

にほんごをおしえている (は→が опущено, ます→словарная+ている) (Ano hito wa nihongo wo oshiete iru sensei desu.)

Переведите: «Это книга, которую я купил вчера»

#3これは ___ ほんです。

Показать ответ

きのうかった (わたしが можно опустить) (Kore wa kinō katta hon desu.)

Замените が на の в придаточном

#4ははがつくったケーキ → ___

Показать ответ

ははのつくったケーキ (Haha no tsukutta kēki.)

Модификатор существительного — мощный инструмент для создания сложных предложений. Запомните: придаточное предложение в простой форме ставится перед существительным, а は заменяется на が (или の). Это аналог русских придаточных с «который».

Связанные уроки: Урок 2 — существительные | Урок 3 — существительные, часть 2 | Урок 13 — существительные, часть 3

禅

ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ARTJAPAN.RU

АНАЛОГОВ В РОССИИ НЕТ

Не курсы. Платформа-сообщество
для изучения японского

Учись в своём темпе — хоть в метро, хоть офлайн. Прогресс сохраняется автоматически. Общайся с такими же увлечёнными, находи менторов, соревнуйся в рейтинге. Всё на русском языке.

Твоё расписание

Занимайся когда удобно. 5 минут или час — платформа подстроится

Живое сообщество

Менторство, рейтинги, аудио-звонки. Учись не один — учись с друзьями

Офлайн-режим

Скачай уроки и учись без интернета. Прогресс синхронизируется сам

Всё в одном месте

480+ уроков, 2 000+ кандзи, 11 000+ слов, экзамены N5–N1

Присоединиться бесплатно →

Без карты · Без обязательств · За 30 секунд

Вернуться к бесплатным урокам

Узнать цены на курсы

Часто задаваемые вопросы о модификаторе существительного

Что такое модификатор существительного в японском?

Это определительное придаточное — целое предложение, которое описывает существительное (например, «торт, который я отдаю другу»). Оно ставится перед существительным.

Где ставится определительное предложение?

Всегда перед существительным, которое оно описывает. В японском определение предшествует определяемому слову: ははがつくったぼうし — «шляпа, которую сделала мама».

В какой форме ставится глагол в определении?

В простой форме. Например, あげます превращается в あげる, つくりました — в つくった. Вежливые окончания внутри определения не используются.

Почему は меняется на が в придаточном?

Потому что は обозначает тему всего предложения и может быть только одна — в основном предложении. Внутри определения подлежащее помечается частицей が.

Нужно ли повторять описываемое существительное?

Нет. Существительное убирается из придаточного, ведь оно уже стоит в основном предложении. Иначе получится повтор.

Чем модификатор отличается от описания через の или прилагательное?

の и прилагательные дают короткое описание (いちごのケーキ, たかいケーキ), а модификатор-предложение описывает действие или ситуацию: «торт, который я купил вчера». Закрепить правило и потренироваться можно на онлайн-тренажёре японского с нуля.