Бесплатные уроки

Модификатор японского существительного. Бесплатные уроки японского: 28

В этом уроке вы узнаете, как использовать модификатор существительного на японском языке, чтобы описать существительное с дополнительной информацией.

Вы уже научились описывать существительное с помощью  прилагательного  или другого  существительного .

Чтобы вспомнить, что вы узнали, посмотрите следующие примеры описания существительного ケ ー キ (ke-ki — торт)…

  • これはケーキです。
    kore wa ke-ki desu
    Значение : это торт.
  • これは いちごの ケーキです。
    kore wa ichigo no ke-ki desu
    Значение : это клубничный торт.
  • これは たかい ケーキです。
    kore wa takai ke-ki desu
    Значение : это дорогой торт.
  • これは ゆうめいな ケーキです。
    kore wa yuumei na ke-ki desu
    Значение : это знаменитый торт.

В приведенных выше примерах уточняющее существительное い ち ご, い-прилагательное た か い и な-прилагательное ゆ う め い описывают существительное ケ ー キ.

Однако они описали существительное лишь кратко. Вам нужно научиться составлять более сложное предложение, если вы хотите более подробно описать японское существительное.

Использование модификатора японского существительного

Чтобы добавить больше информации в описание японского существительного, вы можете фактически изменить вложенное предложение (которое дает больше информации о существительном) в его простую форму и вставить измененное вложенное предложение перед существительным.

Давайте рассмотрим пример, чтобы увидеть, как это работает …

  • Основное предложение: これはケーキです。
    Дополнительное предложение: わたしはともだちにケーキをあげます。
  • Главное предложение с модификатором существительного:
    これは わたしがともだちにあげる ケーキです。
    kore wa watashi ga tomodachi ni ageru ke-ki desu

    Значение : это торт, который я отдаю своему другу.

Вы можете подробнее описать существительное с дополнительной информацией во вложенном предложении. Посмотрите, как было изменено вложенное предложение и как оно использовалось для модификации японского существительного.

Есть определенные  правила,  регулирующие эту модификацию существительного:

1. Японский модификатор существительного всегда ставится перед существительным, которое он описываете. В приведенном выше случае он должен стоять перед ケ ー キ (ke-ki). 
2. Измените вложенное предложение на простую форму. Это означает, что вам нужно будет заменить あ げ ま す (agemasu) на あ げ る (ageru). 
3. Опустите существительное во вложенном предложении, так как оно уже находится в основном предложении. Поэтому ケ ー キ (ke-ki) в субпредложении опускается. 
4. Маркер темы は (wa) уже присутствует в основном предложении. Следовательно, маркер темы вложенного предложения не может снова использовать は (wa) и должен быть изменен на が (ga). 

Дополнительные примеры использования модификатора японского существительного

Давайте воспользуемся другими примерами, чтобы увидеть, как работает модификация существительного в японском языке.

  • Основное предложение: れはぼうしです。
    Дополнительное предложение: はははぼうしをつくりました。
  • Основное предложение с модификатором существительного:
    これは ははがつくった ぼうしです。
    kore wa  haha ga tsukutta  boushi desu

    Значение : это шляпа, которую сделала моя мама.
  • Основное предложение: これはぼうしです。
    Дополнительное предложение: わたしはにほんでぼうしをかいました。
  • Главное предложение с модификатором существительного:
    これは (わたしが) にほんでかった ぼうしです。
    kore wa (watashi ga) nihon de katta boushi desu

    Значение : это шляпа, которую я купил в Японии.

わ た し が (watashi ga) в приведенном выше примере можно опустить, потому что очевидно, что вы говорите о своем собственном действии.

  • Основное предложение: これはぼうしです。
    Дополнительное предложение: ともだちはわたしにぼうしをくれました。
  • Главное предложение с модификатором существительного:
    これは ともだちがわたしにくれた ぼうしです。
    kore wa tomodachi ga watashi ni kureta boushi desu

    Значение : это шляпа, которую подарил мне мой друг.
  • Основное предложение: おとうとはきょうとしょかんでべんきょうしています。
    Дополнительное предложение: いもうとはよくそのとしょかんへいきます。
  • Главное предложение с модификатором существительного:
    おとうとはきょう いもうとがよくいく としょかんでべんきょうしています。
    otouto wa kyou imouto ga yoku iku toshokan de benkyoushite imasu

    Значение : Мой младший брат занимался сегодня в библиотеке, куда часто ходит моя младшая сестра.
  • Основное предложение: わたしはきのうデパートへいきました。
    Дополнительное предложение: ともだちはそのデパートではたらいています。
  • Главное предложение с модификатором существительного:
    わたしはきのう ともだちがはたらいている デパートへいきました。
    watashi wa kinou tomodachi ga hataraite iru depa-to e ikimashita

    Значение : Я вчера пошел в универмаг , где работает мой друг.
  • Основное предложение: ちちはしゃしんをみています。
    Дополнительное предложение: わたしはせんしゅうやまでそのしゃしんをとりました。
  • Главная Приговор с модификатором существительного:
    ちちは わたしがせんしゅうやまでとった しゃしんをみています。
    chichi wa watashi ga senshuu yama de totta shashin wo mite imasu

    Значение : Мой отец смотрит на фотографии , которые я сделал на горе на прошлой неделе .
  • Основное предложение: わたしはけさてがみをだしました。
    Дополнительное предложение: はははゆうべそのてがみをかきました。
  • Основное предложение с модификатором существительного:
    わたしはけさ ははがゆうべかいた てがみをだしました。
    watashi wa kesa haha ga yuube kaita tegami wo dashimashita

    Значение : Я отправил сегодня с утра письмо, написанное моей мамой вчера вечером .
  • Основное предложение: わたしはだいがくにはいりました。
    Дополнительное предложение: あにはそのだいがくをそつぎょうしました。
  • Главное предложение с модификатором существительного:
    わたしは あにがそつぎょうした だいがくにはいりました。
    watashi wa ani ga sotsugyoushita daigaku ni hairimashita

    Значение : я поступил в университет, который мой старший брат окончил.

Обратите внимание, что が (ga) в модифицированном субпредложении иногда заменяется на の (no). Но имейте в виду, что это применимо только к модификации японских существительных. Итак, в приведенном выше примере вы также можете сказать…

  • わたしは あにのそつぎょうした だいがくにはいりました。
    watashi wa  ani no sotsugyoushita  daigaku ni hairimashita

    Значение : я поступил в университет, который окончил мой старший брат.

Связанные страницы

Урок 2: Существительные — составляйте простые предложения, используя существительные .

Урок 3: Существительные. Часть 2 — Использование одного существительного для изменения другого существительного 

Урок 13: Существительные. Часть 3 — Действия до и после существительного .

Предыдущая запись
Цитирование сказанного с помощью японской частицы と (to). Японский язык бесплатно урок №27
Следующая запись
Японские глаголы: te-форма + い ま す, часть 2. Японский язык бесплатно урок № 29
Добавить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *