Люди с детьми переезжают из Токио в соседние префектуры

Люди с детьми переезжают из Токио в соседние префектуры

[28 марта 12:00]

NHK провела исследование о том, сколько людей переехало из Токио в соседние префектуры Канагава, Сайтама и Тиба, и сколько из этих префектур в Токио в прошлом году, используя данные о населении, опубликованные правительством.

Среди людей в возрасте от 20 до 29 лет больше тех, кто переехал в Токио из всех трех префектур.

Однако, в возрастной группе от 30 до 49 лет, среди которой много родителей с детьми, и среди детей до 14 лет, больше тех, кто уехал из Токио. Они превышают число приехавших примерно на 17 000 человек.

Правительство считает, что причиной является рост цен на жилье в Токио, из-за чего люди ищут более доступные варианты. Власти Токио и его районов должны сделать жилье более доступным для семей с детьми.

子こどもを育そだてている人ひと　東京都とうきょうとから周まわりの県けんに引ひっ越こす人ひとが多おおい

[3月28日 12時00分]

NHKは、東京都とうきょうとから出でて周まわりの神奈川県かながわけん、埼玉県さいたまけん、千葉県ちばけんに引ひっ越こした人ひとと、この3つの県けんから東京都とうきょうとに引ひっ越こした人ひとが、去年きょねんどのくらいいたか調しらべました。国くにが発表はっぴょうした人口じんこうのデータを使つかいました。

20歳さいから29歳さいまでは、3つの県けん全部ぜんぶで、東京都とうきょうとに引ひっ越こした人ひとのほうが多おおくなりました。

しかし、子こどもを育そだてている人ひとが多おおい30歳さいから49歳さいまでと14歳さい以下いかの子こどもは、東京都とうきょうとから出でた人ひとのほうが多おおくなりました。3つの県けんから引ひっ越こしてきた人ひとより、1万まん7000人にんぐらい多おおくなりました。

国くには「東京都とうきょうとではマンションなどの値段ねだんが上あがっているので、安やすい所ところに引ひっ越こす人ひとが多おおくなっていると思おもいます。都とや区くなどは、子こどもを育そだてている人ひとが安やすく住すむことができるようにしなければなりません」と言いっています。

Полезные ссылки для тех, кто учит японский язык:

• Бесплатные уроки японского языка
• Кандзи (вводный урок для начинающих)
• Тематический словарь японского языка

Разбор слов:

1. 子どもを育てている人 (こどもをそだてているひと) – люди, воспитывающие детей.
2. 東京都 (とうきょうと) – Токио.
3. 引っ越す (ひっこす) – переезжать.
4. 人口のデータ (じんこうのデータ) – данные о населении.
5. マンション (マンション) – квартира, жилой комплекс.
6. 値段 (ねだん) – цена.
7. 安い (やすい) – дешевый.
8. 都や区 (とやく) – муниципалитеты и районы.
9. 住む (すむ) – жить, проживать.
10. しなければなりません (しなければなりません) – должны сделать.

Грамматические конструкции:

1. 〜から出る (〜からでる) – выходить, уезжать из.
2. 〜に引っ越した人 (〜にひっこしたひと) – люди, переехавшие в.
3. 〜で、〜のほうが多くなりました (〜で、〜のほうがおおくなりました) – в ~, больше людей в ~.
4. 〜より、〜ぐらい多くなりました (〜より、〜ぐらいおおくなりました) – больше на ~ человек, чем в ~.
5. 〜が上がっている (〜があがっている) – растет, повышается.