Спешу вас обрадовать! Для русскоговорящих людей японское произношение даётся гораздо легче, чем английское. Поэтому переживать не стоит: с небольшой практикой у вас будет отличная японская фонетика. Ниже вы найдёте обзор гласных и согласных звуков японского языка, а также детальное описание каждого из 46 основных слогов хираганы (основная таблица).
Гласные звуки японского языка
В японском языке есть пять гласных звуков: а, и, у, э, о. Их легко освоить носителям русского языка, так как они близки к русским гласным:
- [а] – произносится как звук [а] в слове «жар».
- [и] – произносится как [и] в слове «мир».
- [у] – звучание среднее между [у] и [ы], но ближе к короткому «у» (не «ю»).
- [э] – похож на звук [э] в слове «этот».
- [о] – как звук [о] в слове «он», но краткий и чёткий, без «ё».
Эти звуки просты и напоминают звуки русского языка, поэтому они легко усваиваются русскоговорящими учениками.
Согласные звуки
Японский язык включает следующие согласные звуки: ккк, ггг, ссс, дздздз, ттт, ддд, ннн, ххх, ббб, ппп, ммм, р/лр/лр/л.
- Все согласные никогда не произносятся отдельно, за исключением звука ннн.
- ннн может стоять самостоятельно и менять оттенок произношения в зависимости от следующего звука (перед «м», «б», «п» может звучать как ммм и т. д.).
- Особое внимание стоит уделить звуку р/лр/лр/л, который является чем-то средним между русскими [р] и [л]. Он требует особой практики, чтобы освоить правильное колебательное движение языка.
Слоговая структура японского языка
В японском языке согласные обычно сочетаются с гласными, образуя слоги. Например:
- あ (а), か (ка), さ (са), た (та), な (на), は (ха), ま (ма) и так далее.
Это значит, что большинство звуков представлены слогами, а не отдельными буквами. Единственное исключение — согласная ん (н), которая может стоять сама по себе.
Таблица хираганы и её звучание
Ниже приведена распространённая учебная таблица слогов японского языка (хирагана), в которой:
- Левая часть отражает гласные (горизонтальные ряды).
- Верхняя часть отображает согласные (вертикальные столбцы).
| a (あ) | ka (か) | sa (さ) | ta (た) | na (な) | ha (は) | ma (ま) | ya (や) | ra (ら/ла) | wa (わ) | n (ん) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i (い) | ki (き) | shi (し) | chi (ち) | ni (に) | hi (ひ) | mi (み) | — | ri (り/ли) | — | — |
| u (う) | ku (く) | su (す) | tsu (つ) | nu (ぬ) | fu (ふ) | mu (む) | yu (ゆ) | ru (る/лу) | — | — |
| e (え) | ke (け) | se (せ) | te (て) | ne (ね) | he (へ) | me (め) | — | re (れ/лэ) | — | — |
| o (お) | ko (こ) | so (そ) | to (と) | no (の) | ho (ほ) | mo (も) | yo (よ) | ro (ろ/ло) | (を)(о) | — |
Полное описание каждого ряда хираганы (46 основных символов)
Ниже вы найдёте расширенные пояснения по произношению и написанию каждого символа. Это поможет закрепить понимание, как звучит и как правильно пишется каждый слог.
1. Гласные (あ, い, う, え, お)
あ (а)
- Звук: Краткое «а», без растяжения.
- Ассоциация: «А!» — неожиданность или испуг.
い (и)
- Звук: Похоже на русское «и», но не растягивайте.
- Ассоциация: Слегка улыбнуться губами, но без паузы.
う (у)
- Звук: Короткое «у», губы чуть округлены (не «ю»).
- Ассоциация: «у!» — от лёгкой боли или толчка.
え (э)
- Звук: «э» как в слове «это».
- Ассоциация: «Э?» — переспрос.
お (о)
- Звук: Чистое «о», без «ё» или «йо».
- Ассоциация: Краткое «о», как в «кот».
2. К-ряд (か, き, く, け, こ)
か (ка)
- Звук: «ка»
- Произношение: Короткое «к» + «а».
- Запоминание: Ассоциация «ка!» — резкое междометие.
き (ки)
- Звук: «ки»
- Произношение: «ки», без мягкого «кьи».
く (ку)
- Звук: «ку»
- Произношение: К + у, без перехода в «ю».
- Запоминание: Похоже на наклонную «v».
け (ке)
- Звук: «кэ»
- Произношение: К + э.
- Особенность: Не путайте с ち (чи).
こ (ко)
- Звук: «ко»
- Произношение: Чёткий слог «ко».
3. С-ряд (さ, し, す, せ, そ)
さ (са)
- Звук: «са»
- Произношение: Лёгкое «са», не «ща».
し (си / ши)
- Звук: Ближе к «ши».
- Произношение: Мягкое «си» или «ши», язык приподнят.
す (су)
- Звук: «су»
- Произношение: Короткий «с» + «у».
せ (сэ)
- Звук: «сэ»
- Произношение: С + э.
そ (со)
- Звук: «со»
- Произношение: Простой слог «со».
4. Т-ряд (た, ち, つ, て, と)
た (та)
- Звук: «та»
- Произношение: Короткое «та», без смягчения
ち (ти / чи)
- Звук: Ближе к «чи».
- Произношение: Мягкий «ч».
つ (цу)
- Звук: «цу»
- Произношение: «ц» + «у», не «ту».
て (тэ)
- Звук: «тэ»
- Произношение: Т + э.
と (то)
- Звук: «то»
- Произношение: Чёткое «т» + «о».
5. N-ряд (な, に, ぬ, ね, の)
な (на)
- Звук: «на»
- Произношение: Н + а.
に (ни)
- Звук: «ни»
- Произношение: Мягкое «ни», без явного «нь».
ぬ (ну)
- Звук: «ну»
- Произношение: Н + у.
ね (нэ)
- Звук: «нэ»
- Произношение: Н + э.
の (но)
- Звук: «но»
- Произношение: Короткое «но».
6. H-ряд (は, ひ, ふ, へ, ほ)
は (ха)
- Звук: «ха»
- Произношение: Мягкое «х» + «а».
ひ (хи)
- Звук: «хи»
- Произношение: Лёгкое «хи»
ふ (фу)
- Звук: ближе к «фу» (может быть слегка «ху»).
- Произношение: Губы приоткрыты, произносить мягко.
へ (хэ)
- Звук: «хэ»
- Произношение: Простое «хэ»
ほ (хо)
- Звук: «хо»
- Произношение: Х + о.
7. M-ряд (ま, み, む, め, も)
ま (ма)
- Звук: «ма»
- Произношение: М + а, коротко.
み (ми)
- Звук: «ми»
- Произношение: М + и, мягко.
む (му)
- Звук: «му»
- Произношение: М + у, без «мю».
め (мэ)
- Звук: «мэ»
- Произношение: М + э.
も (мо)
- Звук: «мо»
- Произношение: Короткое «мо».
8. Y-ряд (や, ゆ, よ)
や (я)
- Звук: «я»
- Произношение: Короткий мягкий «я».
ゆ (ю)
- Звук: «ю»
- Произношение: Мягкое «ю», краткое.
よ (ё / йо)
- Звук: «ё» (иногда передают как «йо»).
- Произношение: Как русское «ё».
9. R-ряд (ら, り, る, れ, ろ)
ら (ра)
- Звук: «ра»
- Произношение: Лёгкое «р», почти как «л».
り (ри)
- Звук: «ри» (или «ли»).
- Произношение: Похоже на «ли», но официально «ри».
る (ру)
- Звук: «ру»
- Произношение: Лёгкий «р» + «у».
れ (рэ)
- Звук: «рэ»
- Произношение: Короткое «рэ».
ろ (ро)
- Звук: «ро»
- Произношение: Лёгкое «р» + «о».
10. W-ряд (わ, を) и ん (n)
わ (ва)
- Звук: «ва»
- Произношение: Короткий «в + а».
を (wo)
- Звук: Обычно произносится как «о», но пишется «wo».
- Произношение: В основном частица для дополнения (を).
ん (н)
- Звук: «н» — единственная согласная без гласной.
- Произношение: Почти в нос.
Русская фонетическая транскрипция и ромадзи
| あ а | か ка | さ са | た та | な на | は ха | ま ма | や я | ら ра(ла) | わ ва | ん н |
| い и | き ки | し си(ши) | ち ти(чи) | に ни | ひ хи | み ми | — | り ри(ли) | — | — |
| う у | く ку | す су | つ цу | ぬ ну | ふ фу | む му | ゆ ю | る ру(лу) | — | — |
| え э | け кэ | せ сэ | て те | ね нэ | へ хэ | め мэ | — | れ рэ(лэ) | — | — |
| お о | こ ко | そ со | と то | の но | ほ хо | も мо | よ ё | ろ ро(ло) | を о | — |
В таблице выше видны «русские» варианты чтения (транскрипция). Учтите, что на практике для письма по-японски используется хирагана, катакана и кандзи. Ромадзи применяют чаще для набора текста на клавиатуре.
Долгие и короткие звуки
В японском языке долгие гласные могут менять смысл слова. Например:
- おと (ото) — «звук»
- おっと (отто) — «муж» (здесь ещё удвоение согласной),
- おばさん (обасан) — «тётя»
- おばあさん (обаасан) — «бабушка»
Здесь важно обращать внимание на продолжительность гласного.
Йотированные звуки
В японском есть и йотированные слоги (きゃ, きゅ, きょ и т. д.), которые добавляют новое звучание. Они получаются, когда к символам на «и» (き, し, ち и т. п.) добавляются уменьшенные ゃ (я), ゅ (ю), ょ (ё). Например:
- きゃ (кя), きゅ (кю), きょ (кё)
- しゃ (ся/ша), しゅ (сю/шу), しょ (сё/шо)
- ちゃ (тя/ча), ちゅ (тю/чу), ちょ (тё/чо)
Эти комбинации важно выучить, чтобы произносить и писать слова правильно.
Как использовать это описание?
- Прописывайте символы каждого ряда, внимательно следя за порядком черт.
- Повторяйте произношение вслух, используя ассоциации (образные, слуховые, визуальные).
- Помните, что правильно освоенная хирагана — фундамент чтения и письма по-японски.
Японское произношение на практике
Чтобы быстрее освоить японское произношение:
- Чаще тренируйтесь в произношении гласных и слогов хираганы.
- Параллельно смотрите видео и слушайте аудио с носителями языка, повторяя за ними.
- Уделяйте внимание йотированным слогам (кя, гя, ша и т. д.) и долгим звукам (おばあさん, こうえん).
- Как только почувствуете уверенность, переходите к катакане, кандзи и грамматике.
Заключение
Не бойтесь ошибаться — практика и систематичность приводят к успеху. Японское произношение для русскоговорящих не так уж и сложно, главное — регулярно тренироваться, слушать речь носителей и помнить о нюансах (долгие звуки, звук [р/л], йотированные слоги и т. д.). Освоив базовые 46 символов хираганы, вы сделаете огромный шаг к полноценному пониманию японского языка!
Удачи в учёбе — がんばってください (ганбаттэ кудасай)!
Связанные статьи:
Хирагана : базовая таблица