Японский язык урок №6. Японские прилагательные(い и な)

В этом разделе мы обсудим, как соединить два японских прилагательных (い и な).

Когда есть 2 прилагательных предложения, как объединить их в одно предложение?

Ответ состоит в том, чтобы изменить прилагательное в первом предложении на  «те»-форму (て -форма) и соединить его со вторым прилагательным, чтобы образовать одно предложение.

て — форма  имеет множество функций, и одна из них — соединять предложения. На будущих уроках вы больше узнаете о て -форме.

Теперь давайте посмотрим, как преобразовать прилагательное в форму в て — форму .

🙋‍♂️Хочешь выучить японский язык❓

Забирай лучший вариант обучения по самой привлекательной цене в интернете. Расширяй границы собственных возможностей 🔍 и открывай для себя новые способы заработка 💰

Узнать о скидках 🔔

Начни понимать, читать и говорить на японском языке 🗣👂✍️

Как перейти на て — форму для японских прилагательных?

Примеры

• おいしい  →  おいしくて (oishikute): вкусно
• やすい     →  やすくて (yasukute): дешево

• きれい      →  きれいで (kireide): чистый, красивый
• しんせつ  →  しんせつで (shinsetsude): вид

Объединение двух предложений с помощью て — формы

Итак, объединим эти 2 предложения с て — формой для i-прилагательных,

• このりょうりはおいしいです。
  kono ryouri wa oishii desu

• このりょうりはやすいです。
  kono ryouri wa yasui desu

после объединения…

• このりょうりはおいしくてやすいです。
  kono ryouri wa oishi kute  yasui desu
  Значение : это блюдо вкусное и дешевое.

И объединив эти два предложения с формой te для прилагательных,

• たなかさんはきれいです。
  tanaka san wa kirei desu

• たなかさんはしんせつです。
  tanaka san wa shinsetsu desu

это становится…

• たなかさんはきれいでしんせつです。
  tanaka san wa kirei de shinsetsu desu
  Значение : госпожа Танака красивая и добрая.

Важным моментом является изменение первого прилагательного, чтобы вы могли присоединить одно i-прилагательное к другому na-прилагательному. Следовательно, следующие 2 предложения также действительны.

• やまださんはおもしろくてげんきなひとです。
  yamada san wa omoshirokute genki na hito desu
  Значение : г-н Ямада — интересный и энергичный человек.

• やまださんはげんきでおもしろいひとです。
  yamada san wa genki de omoshiroi hito desu
  Значение : г-н Ямада — энергичный и интересный человек.

Правило на заметку при соединении двух прилагательных

Два связанных японских прилагательных не должны иметь противоречивых понятий. Это означает, что когда одно прилагательное описывает «хорошее», другое прилагательное не должно описывать «плохое».

Поэтому вы не можете описать комнату как старую и большую, используя te-form, или как новую и узкую. Следующие 2 предложения  НЕ  верны …

• このへやはふるくてひろいです。  X
  kono heya wa furukute hiroi desu  X
  Значение : Эта комната старая и широкая.
• このへやはあたらしくてせまいです。  X
  kono heya wa atarashikute semai desu X
  Значение : эта комната новая и узкая.

Вы должны описать комнату как старую и узкую или новую и большую, как показано ниже …

• このへやはふるくてせまいです。  O 
  kono heya wa furukute semai desu O
  Значение : эта комната старая и узкая.

• このへやはあたらしくてひろいです。  O
  kono heya wa atarashikute hiroi desu O
  Значение : эта комната новая и просторная.

Итак, не соединяйте два противоречащих друг другу японских прилагательных, используя форму te. Вы узнаете, как это сделать в будущих уроках.

Исключение て — формы для い い

Как вы могли догадаться , te-форма для い い — это よくて (yokute), но не いくて (ikute).

ЗАДАНИЕ: напишите как минимум одно придуманное предложение с соединенными прилагательными

Или переведите следующие выражения, старайтесь не подсматривайте в чужие комментарии

• город новый и шумный
• деревня тихая и старая
• ветер холодный и сильный
• россия большая и интересная
• машина белая и дорогая