В этом уроке мы научимся соединять два прилагательных в одно предложение с помощью て-формы. Это одна из важнейших функций て-формы — связывать описания, чтобы речь звучала естественно и плавно.
Как образовать て-форму прилагательных
て-форма прилагательных
| Тип | Правило | Пример |
|---|---|---|
| い-прилагательные | -い → -くて | おいしい → おいしくて |
| な-прилагательные | + で | きれい → きれいで |
| Исключение: いい | いい → よくて | いい → よくて (НЕ いくて!) |
Примеры преобразования:
| Словарная форма | て-форма | Перевод |
|---|---|---|
| おいしい | おいしくて (oishikute) | вкусный → |
| やすい | やすくて (yasukute) | дешёвый → |
| きれい | きれいで (kirei de) | красивый → |
| しんせつ | しんせつで (shinsetsu de) | добрый → |
Соединение い-прилагательных
Возьмём два отдельных предложения и соединим их через て-форму:
このりょうりはおいしいです。
Kono ryōri wa oishii desu.
Это блюдо вкусное.
このりょうりはやすいです。
Kono ryōri wa yasui desu.
Это блюдо дешёвое.
Соединяем: おいしい → おいしくて:
このりょうりはおいしくてやすいです。
Kono ryōri wa oishikute yasui desu.
Это блюдо вкусное и дешёвое.
Соединение な-прилагательных
たなかさんはきれいです。
Tanaka-san wa kirei desu.
Госпожа Танака красивая.
たなかさんはしんせつです。
Tanaka-san wa shinsetsu desu.
Госпожа Танака добрая.
Соединяем: きれい + で:
たなかさんはきれいでしんせつです。
Tanaka-san wa kirei de shinsetsu desu.
Госпожа Танака красивая и добрая.
Смешивание い и な прилагательных
Можно соединять прилагательные разных типов — меняется только первое прилагательное:
やまださんはおもしろくてげんきなひとです。
Yamada-san wa omoshirokute genki na hito desu.
Г-н Ямада — интересный и энергичный человек. (い + な)
やまださんはげんきでおもしろいひとです。
Yamada-san wa genki de omoshiroi hito desu.
Г-н Ямада — энергичный и интересный человек. (な + い)
▼ Порядок прилагательных
Порядок прилагательных можно менять. Меняется только первое прилагательное (оно получает て-форму), второе остаётся в обычной форме.
Правило: нельзя соединять противоречия
Важное правило
Два прилагательных, соединённые через て-форму, не должны противоречить друг другу.
Нельзя: «старый и большой» (ふるくてひろい) — старый = плохо, большой = хорошо
Нельзя: «новый и тесный» (あたらしくてせまい) — новый = хорошо, тесный = плохо
Оба прилагательных должны быть одной направленности: оба «хорошие» или оба «плохие».
Нельзя: «старый и большой» (ふるくてひろい) — старый = плохо, большой = хорошо
Нельзя: «новый и тесный» (あたらしくてせまい) — новый = хорошо, тесный = плохо
Оба прилагательных должны быть одной направленности: оба «хорошие» или оба «плохие».
Правильные сочетания:
このへやはふるくてせまいです。
Kono heya wa furukute semai desu.
Эта комната старая и тесная. (оба «плохие»)
このへやはあたらしくてひろいです。
Kono heya wa atarashikute hiroi desu.
Эта комната новая и просторная. (оба «хорошие»)
Сводная таблица て-формы
Все формы соединения
| Тип | Словарная | て-форма | Пример предложения |
|---|---|---|---|
| い-прил | おいしい | おいしくて | おいしくてやすい (вкусный и дешёвый) |
| な-прил | きれい | きれいで | きれいでしんせつ (красивый и добрый) |
| Исключение | いい | よくて | よくてやすい (хороший и дешёвый) |
Проверь себя
Соедините: город новый и шумный
#1まち + あたらしい + にぎやか = ?
Показать ответ
このまちはあたらしくてにぎやかです。 (Kono machi wa atarashikute nigiyaka desu)
Соедините: деревня тихая и старая
#2いなか + しずか + ふるい = ?
Показать ответ
このいなかはしずかでふるいです。 (Kono inaka wa shizuka de furui desu)
Соедините: Россия большая и интересная
#3ロシア + おおきい + おもしろい = ?
Показать ответ
ロシアはおおきくておもしろいです。 (Roshia wa ōkikute omoshiroi desu)
Соедините: машина белая и дорогая
#4くるま + しろい + たかい = ?
Показать ответ
このくるまはしろくてたかいです。 (Kono kuruma wa shirokute takai desu)
Какая те-форма у いい?
#5いい → ?
Показать ответ
よくて (НЕ いくて!) (Yokute — исключение)
Теперь вы умеете соединять прилагательные через て-форму! Помните: い → くて, な + で, и не забывайте про исключение いい → よくて. А главное — не соединяйте противоречивые прилагательные. В следующих уроках мы познакомимся с другими функциями て-формы.