く ら い

Японский язык бесплатно урок №12. Время в пути. Суффиксы く ら い и ぐ ら い

Вы знаете, как составить предложение, чтобы показать приблизительную продолжительность японского времени ? В этом уроке вы узнаете, как составить предложение, показывающее продолжительность времени и некоторые частицы (く ら い и ぐ ら い), связанные со временем.

Прежде чем идти дальше, вам следует сначала взглянуть на раздел, в котором описывается различная  продолжительность японского языка для часов, дней, недель, месяцев и лет .

Во-первых, давайте узнаем, сколько времени прошло при перемещении от точки А до точки Б.

Чтобы сказать, сколько времени нужно, чтобы перейти из одного места в другое, вы должны использовать следующий шаблон предложения …

Место A か ら Место B ま で Продолжительность か か り ま す
Место A kara Место B made Продолжительность kakarimasu

Значение : требуется «Продолжительность» , чтобы перейти от Место A к Месту B

Вы можете заменить  «Продолжительность»  в приведенном выше выражении на длительность, которую вы выучили ранее. Например…

  • こうえんからえきまでにじゅっぷんかかります。
    kouen kara eki made nijuppun kakarimasu

    Значение : от парка до станции можно добраться за 20 минут.

Если вы хотите указать только  приблизительную  продолжительность, добавьте суффикс ぐ ら い (gurai) или く ら い ( kurai) после продолжительности.

Вспомните предыдущий урок о  японских частицах,  где вы научились заменять に (ni) на ご ろ (goro), чтобы указать приблизительное время выполнения некоторых действий.

Точно так же вы используете ぐ ら い / く ら い (gurai / kurai), чтобы указать приблизительную продолжительность времени.

Итак, после добавления суффикса ぐ ら い / く ら い (gurai / kurai) приведенное выше выражение должно быть …

Место A か ら Место B ま で Продолжительность  [ぐ ら い / く ら い]か か り ま す
Место A kara Место B made Продолжительность  [gurai / kurai ] kakarimasu

Значение : требуется [около]  «Продолжительность» , чтобы перейти от Место A к Месту B

Примечание: [] означает, что слово в квадратной скобке необязательно

Используя предыдущий пример …

  • こうえんからえきまでにじゅっぷん ぐらい/くらい かかります。
    kouen kara eki made nijuppun  gurai /  kurai kakarimasu

    Значение : Дорога  от парка до станции занимает  около 20 минут.

く ら い (kurai) в точности совпадает с ぐ ら い (gurai), но с этого момента я буду придерживаться ぐ ら い ( gurai ).

Вопросительное слово для определения продолжительности японского времени

Чтобы узнать, сколько времени нужно, чтобы перейти из одного места в другое, используйте вопросительное словоど の ぐ ら い (dono gurai) .

Место A か ら Место B ま で ど の ぐ ら いか り ま す か
Место A kara Место B made  dono gurai kakarimasu ka

Значение : сколько времени нужно, чтобы перейти от Место A к Месту B ?

Используем пример, чтобы закрепить…

  • Вопрос: がっこうからぎんこうまで どのぐらい かかりますか。
    gakkou kara ginkou made  dono gurai  kakarimasu ka
    Значение : сколько времени нужно, чтобы добраться из школы до банка?

    Ответ: じ ゅ う ご ふ ん ぐ ら い か か り ま す。
    juugofun  gurai  kakarimasu
    Значение : это занимает  около  15 минут.

ど の ぐ ら い (dono gurai) также можно использовать, чтобы спросить, сколько времени что-то занимает. И вы можете использовать в ответе различные значения японского времени. Например…

  • Вопрос: どのぐらい にほんごをべんきょうしましたか。
    dono gurai nihongo  wo benkyou shimashita ka
    Значение : Как долго вы изучали японский язык?

    Ответ: よ ね ん べ ん き ょ う し ま し た。
    yonen benkyou shimashita
    Значение : я изучал его четыре года.

Другие значения ぐ ら い (gurai)

Помимо обозначения продолжительности японского времени, ぐ ら い (gurai) также используется для обозначения расстояния, длины или количества . Например…

  • Вопрос: パリまで どのぐらい のきょりですか。
    pari made  dono gurai  no kyori desu ka
    Значение : как  далеко  до Парижа? (из Токио)

    Ответ: きゅうせんななひゃくキロメートルぐらいです。
    kyuusen nanahyaku kirome-toru gurai desu
    Значение : около 9700 км.
  • ふじさんのたかさは どのぐらい ですか。
    fujisan no takasa wa dono gurai desu ka
    Значение : Какова высота горы Фудзи? 

    Ответ: さんぜんななひゃくななじゅうろくメートルです。
    sanzen nanahyaku nanajuu roku me-toru desu
    Значение : 3776 метров. 
  • あなたのがっこうのせいとすうは どのぐらい ですか。
    anata no gakkou no seitosuu wa dono gurai desu ka
    Значение : Как много студентов есть в вашей школе?

    Ответ: は っ ぴ ゃ く に ん ぐ ら い い ま す。
    happyaku nin gurai imasu
    Значение : около 800 человек.

Если вы хотите указать приблизительное количество определенной вещи, вы можете добавить суффикс ぐ ら い (gurai) после числа.

Это не ограничивается только продолжительностью японского времени. Например, вы можете сказать, что вашей матери  около  50 лет, сказав …

  • ご じ ゅ っ さ い ぐ ら い で す。
    gojussai gurai desu
    Значение : возраст около 50 лет.
Предыдущая запись
Изучите продолжительность времени на японском языке, используя японские числа
Следующая запись
Японский язык бесплатно урок №13. Японские существительные, часть 3 (ま え に и あ と で)
Добавить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *