В этом уроке вы научитесь говорить о продолжительности и приблизительности — сколько времени занимает дорога, какое расстояние, какое количество. Ключевые элементы: глагол かかります (kakarimasu) и суффиксы ぐらい / くらい (gurai / kurai).
Рекомендуем предварительно изучить: продолжительность на японском — часы, дни, недели, месяцы, годы .
Шаблон: время в пути
Место A から Место B まで Время かかります。
▶ こうえんからえきまでにじゅっぷんかかります。
Kōen kara eki made nijuppun kakarimasu.
От парка до станции — 20 минут.
Если время приблизительное , добавьте суффикс ぐらい (gurai) или くらい (kurai) после числа. Оба варианта абсолютно одинаковы по значению.
Шаблон с ぐらい
Место A から Место B まで Время ぐらい かかります。 около [время].»
▼ Сравните с ごろごろ (goro) — приблизительный момент времени (около 7 часов).ぐらい (gurai) — приблизительная продолжительность (около 20 минут).
Шаблон вопроса
Место A から Место B まで どのぐらい かかりますか。
Сколько от школы до банка?
👩 Нанами
がっこうからぎんこうまでどのぐらいかかりますか。
▶ Gakkō kara ginkō made dono gurai kakarimasu ka.
Сколько времени от школы до банка?
👨 Кэйта
Jūgofun gurai kakarimasu.
Около 15 минут.
どのぐらい также используется, чтобы спросить, как долго что-то длится:
どのぐらいにほんごをべんきょうしましたか。
Dono gurai nihongo wo benkyō shimashita ka.
Как долго вы изучали японский язык?
Ответ: よねんべんきょうしました。 (Yonen benkyō shimashita.) — «Четыре года.»
禅
ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ARTJAPAN.RU
АНАЛОГОВ В РОССИИ НЕТ
Не курсы. Платформа-сообщество
Учись в своём темпе — хоть в метро, хоть офлайн. Прогресс сохраняется автоматически. Общайся с такими же увлечёнными, находи менторов, соревнуйся в рейтинге. Всё на русском языке.
Твоё расписание
Занимайся когда удобно. 5 минут или час — платформа подстроится
Живое сообщество
Менторство, рейтинги, аудио-звонки. Учись не один — учись с друзьями
Офлайн-режим
Скачай уроки и учись без интернета. Прогресс синхронизируется сам
Всё в одном месте
480+ уроков, 2 000+ кандзи, 11 000+ слов, экзамены N5–N1
Помимо времени, どのぐらい можно использовать для вопросов о расстоянии , высоте и количестве :
Расстояние до Парижа
👩 Нанами
Pari made dono gurai no kyori desu ka.
Какое расстояние до Парижа? (из Токио)
👨 Кэйта
Kyūsen nanahyaku kiromētoru gurai desu.
Около 9700 километров.
Высота горы Фудзи
👩 Нанами
Fujisan no takasa wa dono gurai desu ka.
Какова высота горы Фудзи?
👨 Кэйта
Sanzen nanahyaku nanajūroku mētoru desu.
3776 метров.
Сколько учеников?
👩 Нанами
あなたのがっこうのせいとすうはどのぐらいですか。
▶ Anata no gakkō no seitosū wa dono gurai desu ka.
Сколько учеников в вашей школе?
👨 Кэйта
Happyakunin gurai imasu.
Около 800 человек.
ぐらい также используется для приблизительного возраста :
▶ ごじゅっさいぐらいです。
Gojussai gurai desu.
Около 50 лет.
Все конструкции урока
Конструкция Значение Пример A から B まで Время かかります От A до B — [время] こうえんからえきまで20ぷんかかります Время ぐらい かかります Около [время] にじゅっぷんぐらい かかります どのぐらい かかりますかСколько времени? がっこうからえきまでどのぐらい ? どのぐらい ですかСколько? (расстояние/высота/кол-во) ふじさんのたかさはどのぐらい ? Число ぐらい Около [число] ごじゅっさいぐらい
Проверь себя
Переведите на японский
#1 От дома до станции — около 10 минут.
Показать ответ うちからえきまでじゅっぷんぐらいかかります。 (Uchi kara eki made juppun gurai kakarimasu.)
Задайте вопрос
#2 Спросите: «Сколько от аэропорта до отеля?»
Показать ответ くうこうからホテルまでどのぐらいかかりますか。 (Kūkō kara hoteru made dono gurai kakarimasu ka.)
Переведите на японский
#3 Мне около 30 лет.
Показать ответ さんじゅっさいぐらいです。 (Sanjussai gurai desu.)
ごろ или ぐらい?
#4 Я приду __ 3 часов. (около — момент)
Показать ответ さんじごろ (ごろ — приблизительный момент) (Sanji goro kimasu.)
ごろ или ぐらい?
#5 Дорога займёт __ 3 часов. (около — продолжительность)
Показать ответ さんじかんぐらい (ぐらい — приблизительная продолжительность) (Sanjikan gurai kakarimasu.)
Запомните: ぐらい / くらい — это «приблизительно» для продолжительности и количества, а どのぐらい — универсальный вопрос «сколько?». Не путайте с ごろ , который используется только для приблизительного момента времени.
