Японские слова для туриста: коротко
Этот словарь собирает японские слова для путешествий — от базовых понятий до терминов про транспорт, отели и экскурсии. Ключевые слова: 旅行 (рёкоо) — путешествие, 旅館 (рёкан) — гостиница в японском стиле, 予約 (ёяку) — бронирование, 観光客 (канкоокяку) — турист. Полезная фраза на прощание — 良い旅を！ (ёи таби о), «Удачной поездки!». Каждое слово дано в кандзи, кане и ромадзи.
- 旅行 (рёкоо) — путешествие, поездка, тур.
- 旅館 (рёкан) — традиционная японская гостиница; ホテル (хотэру) — отель.
- 予約 (ёяку) — бронирование; キャンセル (кянсэру) — отмена.
- 空港 (кууко) — аэропорт; 荷物 (нимоцу) — багаж.
- お土産 (омиягэ) — сувенир, подарок из поездки.
- 両替 (рёогаэ) — обмен валюты; 案内所 (аннайдзё) — справочное бюро.
В этом разделе рассматриваются слова на тему «словарь для туриста», а также слова, связанные с путешествиями по Японии. Вы также можете использовать некоторые базовые японские фразы, когда посещаете Японию.
Япония всегда была одной из самых популярных стран, куда хочет приехать большое количество туристов, несмотря на стихийные бедствия, такие как землетрясения и цунами.
Помимо больших городов, таких как 東京 (Токио) и 大阪 (Осака), другие районы также становятся все более популярными и привлекают множество посетителей.
Например, 北海道 (Хоккайдо) на севере, 福岡 (Фукуока) и 鹿 児 島 (Кагосима) на юге, и даже 沖 縄 (Окинава) на юге.
Практически в каждом заведении есть свои фирменные блюда, которые любят пробовать туристы. Будет приятно совершить поездку по Японии и отведать множество вкусных местных блюд.
Поездка в Японию принесет вам больше удовольствия, если вы будете знать больше японских слов о путешествиях, которые вы найдете в этом словаре.
Давайте выясним, какие у нас есть японские слова на тему «словарь для туриста».
| Кандзи | Хирагана или Катакана | Ромадзи | Значение |
| 旅 | たび | tabi | Путешествие / Поездка |
| 旅行 | りょこう | ryokou | Путешествие / Поездка / Тур |
| ツアー | tsua- | Тур | |
| 団体旅行 | だんたいりょこう | dantai ryokou | Групповой тур |
| 個人旅行 | こじんりょこう | kojin ryokou | Персональный тур |
| パック旅行 | パックりょこう | pakku ryokou | Турпакет |
| パックツアー | pakku tsua- | Турпакет | |
| 日帰り旅行 | ひがえりりょこう | higaeri ryokou | Однодневная поездка |
| 観光旅行 | かんこうりょこう | kankou ryokou | Тур по достопримечательностям |
| 海外旅行 | かいがいりょこう | kaigai ryokou | Поездки за границу |
| 外国旅行 | がいこくりょこう | gaikoku ryokou | Заграничные поездки |
| 見学旅行 | けんがくりょこう | kengaku ryokou | Обзорная экскурсия |
| 修学旅行 | しゅうがくりょこう | shuugaku ryokou | Школьная экскурсия |
| 新婚旅行 | しんこんりょこう | shinkon ryokou | Медовый месяц |
| 研究旅行 | けんきゅうりょこう | kenkyuu ryokou | Научная экспедиция |
| 講演旅行 | こうえんりょこう | kouen ryokou | Лекционный тур |
| 招待旅行 | しょうたいりょこう | shoutai ryokou | Оплаченная поездка (все расходы) |
| 世界旅行 | せかいりょこう | sekai ryokou | Кругосветное путишествие |
| 旅行者 | りょこうしゃ | ryokou sha | Турист / Путешественник |
| 旅行先 | りょこうさき | ryokou saki | Место назначения |
| 旅行会社 | りょこうがいしゃ | ryokou gaisha | Туристическая компания |
| 旅行業者 | りょこうぎょうしゃ | ryokou gyousha | Тур-агент |
| 旅行代理店 | りょこうだいりてん | ryokou dairiten | Туристическое агентство |
| 旅行日程 | りょこうにってい | ryokou nittei | Маршрут путешествия |
| 旅行保険 | りょこうほけん | ryokou hoken | Страхование путешествий |
| 旅行費用 | りょこうひよう | ryokou hiyou | Транспортные расходы |
| 旅費 | りょひ | ryohi | Транспортные расходы |
| 旅行者用小切手 | りょこうしゃようこぎって | ryokou shayou kogitte | Дорожный чек |
| 旅館 | りょかん | ryokan | Гостиница в японском стиле |
| ホテル | hoteru | Отель | |
| カプセルホテル | kapuseru hoteru | Капсульный отель | |
| ホステル | hosuteru | Хостел | |
| ユースホステル | yu-su hosuteru | Молодежный Хостел | |
| リゾート | rizo-to | Курорт | |
| フロント | furonto | Фронт / Ресепшн | |
| チェックイン | chekku in | Регистрироваться | |
| チェックアウト | chekku out | Выписка | |
| パスポート | pasupo-to | Паспорт | |
| 荷物 | にもつ | nimotsu | Багаж |
| 手荷物 | てにもつ | te nimotsu | Ручная кладь |
| 予約 | よやく | yoyaku | Бронирование |
| キャンセル | kyanseru | Аннулирование | |
| シングル | shinguru | Одноместная спальня | |
| ツイン | tsuin | Спальня с двумя односпальными | |
| ロッカー | rokka- | Шкафчик | |
| レンタカー | rentaka- | Прокат автомобилей | |
| ガイド | gaido | Туристический гид | |
| 添乗員 | てんじょういん | tenjou in | Экскурсовод |
| 案内 | あんない | annai | Га |
| 案内所 | あんないじょ | annaijo | Информационное бюро |
| インフォメーションセンター | infome-shon senta- | Информационный центр | |
| パンフレット | pan furetto | Брошюра / Буклет | |
| 両替 | りょうがえ | ryougae | Обмен валют |
| 両替屋 | りょうがえや | ryougae ya | Обмен валюты |
| 為替レート | かわせレート | kawase re-to | Курс обмена валют |
| 通訳 | つうやく | tsuu yaku | Переводчик |
| 通訳者 | つうやくしゃ | tsuu yaku sha | Переводчик (человек) |
| お土産 | おみやげ | omiyage | Сувенир / Подарок |
| 観光地 | かんこうち | kankou chi | Обзорная зона |
| 観光客 | かんこうきゃく | kankou kyaku | Турист |
| 空港 | くうこう | kuukou | Аэропорт |
| 旅行シーズン | りょこうシーズン | ryokou shi-zun | Сезон путешествий |
| 一泊二日 | いっぱくふつか | ippaku futsuka | 2 дня 1 ночь |
| 二泊三日 | にはくみっか | nihaku mikka | 3 дня 2 ночи |
| 三泊四日 | さんぱくよっか | sanpaku yokka | 4 дня 3 ночи |
Все вышеперечисленное — это некоторые японские слова на тему «словарь для туриста», собранные на данный момент. Когда я найду дополнительные слова для путешествий на японском, список слов будет добавлен еще больше.
Давайте в конце выучим еще одно японское туристическое слово. 良 い 旅 を！ (よ い た び を！ — yoi tabi wo). Это означает «Удачной поездки!» или «Bon Voyage!».
Видео словарь для туриста 1
Видео словарь для туриста 2
Видео словарь для туриста 3
Часто задаваемые вопросы о японских словах для туриста
Как сказать «путешествие» по-японски?
Путешествие или поездка — это 旅行 (рёкоо). Слово 旅 (таби) тоже значит «путешествие», а групповой тур — 団体旅行 (дантай рёкоо).
Что такое рёкан?
旅館 (рёкан) — это гостиница в традиционном японском стиле с татами и часто с горячими источниками. Обычный отель по-японски — ホテル (хотэру), капсульный — カプセルホテル (капусэру хотэру).
Как по-японски «бронирование» и «отмена»?
Бронирование — 予約 (ёяку), отмена — キャンセル (кянсэру). Регистрация при заселении — チェックイン (чэкку ин), выписка — チェックアウト (чэкку ауто).
Как пожелать хорошей поездки по-японски?
Говорят 良い旅を！ (ёи таби о) — «Удачной поездки!» или «Bon Voyage!». Это вежливое напутствие путешественнику.
Как сказать «сувенир» по-японски?
Сувенир или подарок из поездки — お土産 (омиягэ). В Японии принято привозить омиягэ родным и коллегам, и почти на каждом вокзале есть лавки с местными гостинцами.
Где обменять деньги в Японии — как это называется?
Обмен валюты — 両替 (рёогаэ), пункт обмена — 両替屋 (рёогаэя), курс — 為替レート (кавасэ рэ:то). За справкой можно обратиться в 案内所 (аннайдзё) — информационное бюро.