Вадзима, где произошел пожар из-за землетрясения, открывает утренний рынок в Канадзаве

Новости из города Вадзима на русском языке

“На утреннем рынке города Вадзима в префектуре Исикава работали многочисленные магазины, торгующие рыбой и лакированными изделиями, и множество людей приезжало сюда за туризмом. Однако в январе из-за землетрясения произошел пожар, и утренний рынок был вынужден закрыться.

В порту города Канадзава 23 числа открылся утренний рынок с 29 магазинами, прибывшими из города Вадзима. Это примерно 30% от всех магазинов утреннего рынка Вадзима.

Продавцы торговали сушеной рыбой и лакированными палочками для еды, которые не пострадали от огня. Женщина, сделавшая покупки, сказала: «Покупки доставили мне удовольствие. Хочу посетить утренний рынок в Вадзиме, когда он снова откроется».

Женщина, планировавшая открыть утренний рынок в Канадзаве, сказала: «Я рада видеть, как продавцы работают с энтузиазмом. Я постараюсь, чтобы утренний рынок снова мог работать в Вадзиме».”

Новости из города Вадзима на японском языке

[25 марта, 15:55]

石川県いしかわけん輪島市わじましの朝市あさいちは、魚さかなや漆器しっきなどを売うる店みせがたくさん並ならんで、たくさんの人ひとが観光かんこうに来きていました。しかし、1月がつの地震じしんで火事かじが起おこって、朝市あさいちを開ひらくことができなくなりました。

金沢市かなざわしの港みなとで23日にち、輪島市わじましから来きた29の店みせが朝市あさいちを開ひらきました。輪島わじまの朝市あさいちの店みせの30％ぐらいです。

店みせの人ひとたちは、干ほした魚さかなや、焼やけないで残のこっていた漆うるしを塗ぬった箸はしなどを売うっていました。買かい物ものをした女性じょせいは「楽たのしく買かい物ものができました。輪島わじまで朝市あさいちが始はじまったら、行いきたいです」と話はなしました。

金沢市かなざわしで朝市あさいちを開ひらくことを計画けいかくした女性じょせいは「店みせの人ひとたちが元気げんきに働はたらいているのを見みてうれしいです。輪島わじまで朝市あさいちを開ひらくことができるように頑張がんばります」と話はなしました。

Разбор слов:

1. 朝市 (あさいち) – утренний рынок.

• 朝 (あさ) – утро.
• 市 (いち) – рынок.

1. 魚 (さかな) – рыба.
2. 漆器 (しっき) – лакированные изделия.

• 漆 (うるし) – лак.
• 器 (き) – посуда, изделие.

1. 火事 (かじ) – пожар.

• 火 (ひ) – огонь.
• 事 (じ) – дело, событие.

1. 干した (ほした) – сушеный.

• 干す (ほす) – сушить.

1. 焼けない (やけない) – не сгоревший.

• 焼ける (やける) – гореть, сгорать.
• ない – отрицательное окончание.

1. 箸 (はし) – палочки для еды.
2. 買い物 (かいもの) – покупки.

• 買う (かう) – покупать.
• 物 (もの) – вещь, предмет.

1. 始まる (はじまる) – начинаться.
2. 元気 (げんき) – энергичный, в добром здравии.

Грамматические конструкции:

1. たくさんの + существительное – много (чего-либо).
2. 〜が起こる (〜がおこる) – происходить, случаться.
3. 〜を開く (〜をひらく) – открывать что-либо.
4. 〜たら, 〜 – если/когда (что-то произойдет), то (что-то будет делать).
5. 〜ができる – мочь что-то сделать, иметь возможность.

Город Вадзима

Вадзима (輪島市, Wajima-shi) — город, расположенный на северо-западном побережье полуострова Ното в префектуре Исикава, Япония. Город известен своим утренним рынком, на котором продаются свежие морепродукты, овощи, ремесленные изделия и лакированная посуда, изготовленная по уникальной технологии Вадзима. Вадзима также славится своими традиционными фестивалями, включая фестиваль Кирико, где используются большие фонари, несомые на плечах участниками. Кроме того, в Вадзиме находятся прекрасные природные достопримечательности, такие как скалы Сосоги, предлагающие захватывающие виды на Японское море. Город является центром культуры и искусства, привлекая туристов своей уникальной атмосферой, традиционной архитектурой и мастерскими по производству лакированных изделий.

Рубрика Города Японии