Курс японского языка
Лучший вариант для самостоятельного изучения.
Выучи японский язык! Расширяй границы собственных возможностей и открывай новые способы заработка. Понимай, читай и говори на японском языке.
Тоука Киришима

Тоука Киришима: цитаты в оригинале с переводом.

Учим японский язык по цитатам из аниме. КиришимаТоука (霧嶋 董香) персонаж из популярного аниме под названиемТокийский Гуль (東京喰種).

book
Выучить японский язык проще чем ты думаешь

Добавьте в свои закладки

誰にも命を狙われない生活はどうだった?
dare ni mo inochi o nerawarenai seikatsu wa dou datta.
Как вам жилось, когда никто не пытался вас убить?

私…生まれた時から最悪ってわけ?
watashi umareta toki kara saiaku tte wake.
Я… так ты говоришь, что мое рождение это худшее?

誰がお前なんか助けるか、馬鹿。
dare ga omae nanka tasukeru ka, baka.
Кто захочет тебе помочь, идиот!

一人で勝手に死ね。
hitori de katte ni shine.
Уходи и умри в одиночестве.

この裏路地が奪われたのってあんたがリゼより弱かったせいだろ。
kono uraroji ga ubawareta no tte anta ga rize yori yowakatta sei daro.
Этот переулок ограбили, потому что ты была слабее Лизы.

恨むなら自分の非力さを恨めよ。
uramu nara jibun no hirikisa o urame yo.
Если хочешь в чем-то винить, вини свою слабость!

УЧИШЬ ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК ?

А результат заставляет вас ждать ?

А вы хотите посетить Японию и насладиться культурой страны восходящего солнца уже сейчас?

Вам необходима срочная помощь.

НАЧНИ ПРОХОДИТЬ ЛУЧШИЕ КУРСЫ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО СЕЙЧАС

И результат придет быстрее чем ты ожидаешь

その様子だとまだあの肉食べてないんだ。
sono yousu da to mada ano niku tabetenain da.
Я вижу, ты еще не ел это мясо.

食べる勇気がないならさ…私が手伝ってやるよ。
taberu yuuki ga nai nara sa. watashi ga tetsudatte yaru yo.
Если у тебя не хватит смелости съесть это, я помогу тебе.

確かにあんたは喰種じゃない。でも人間でもない。
tashika ni anta wa guuru janai. demo ningen de mo nai.
Это правда, что ты не гуль Но ты и не человек.

どちらにもなりきれないあんたに居場所なんてないんだよ。
dochira ni mo narikirenai anta ni ibasho nante nain da yo.
Нет места для вас, кто не может быть и тем, и другим.

そこまで人間気取りしたいなら一回限界まで飢えてみたらいい。
soko made ningen kidori shitai nara ikkai genkai made uete mitara ii.
Если хочешь быть таким человеком, попробуй один раз поголодать до предела.

言っとくけど喰種の飢えはマジで地獄だから。
ittoku kedo, guuru no ue wa maji de jigoku dakara.
Говорю вам, голод упыря — это буквально ад.

今回は救ってあげる。
konkai wa sukutte agaru.
На этот раз я помогу тебе.

Тоука Киришима
Тоука Киришима

とにかく…友達のことはあんたが責任持つこと。
tonikaku tomodachi no koto wa anta ga sekinin motsu koto.
В любом случае, ты отвечаешь за своего друга.

死ぬ気で隠しな。
shinu ki de kakushi na.
Защити (свой секрет) своей жизнью.

遅刻したらぶっ殺す。
chikoku shitara bukkorosu.
Если ты опоздаешь, я убью тебя.

白鳩を殺せばいい。
shirohato o koroseba ii.
Мы должны просто убить голубей.

私みたいな人殺しが死ぬのはいい。
watashi mitai na hitogoroshi ga shinu no wa ii.
Лучше бы такому убийце, как я, умереть.

あんたはなんにも心配しなくていいから。
anta wa nannimo shinpai shinakute ii kara.
Тебе не о чем беспокоиться.

私が全部うまくやってやるよ。
watashi ga zenbu umaku yatte yaru yo.
Я обо всем позабочусь.

こんな狭い部屋じゃなくてもっと広い世界を見せてあげる。
konna semai heya janakute motto hiroi sekai o misete ageru.
Вместо этой маленькой комнаты я покажу вам большой мир.

だからもう少しだけ辛抱して。
dakara mou sukoshi dake shinbou shite.
Так что потерпите еще немного.

ヒナミ…私が守る。あいつらにあんたを殺させはしない。
hinami. watashi ga mamoru. aitsura ni anta o korose wa shinai.
Хинами, я защищу тебя, я не позволю этим людям убить тебя.

生きたいって思って何が悪い…
ikitai tte omotte nani ga warui.
Что плохого в том, чтобы хотеть жить?

こんな身体でどうやって正しく生きりゃいいんだよ!
konna karada de dou yatte tadashiku ikirya iin da yo.
Как мы можем жить правильно с таким телом?

私だってあんたらみたいに生きたいよ!
watashi datte antara mitai ni ikitai yo.
Я хочу жить, как ты!

この店の方針って何でしたっけ?
kono mise no houshin tte nan deshita kke.
Какова политика этого магазина?

店長が行かないなら、一人で。
tenchou ga ikanai nara, hitori de.
Если вы не пойдете, начальник, я пойду одна.

Тоука Киришима
Тоука Киришима

Это был список самых популярных цитат в оригинале и с переводом, которые произнесла Тоука Киришима. Если я упустил важную цитату, пожалуйста, напишите мне об этом в комментариях!

Предыдущая запись
Кен Канеки: цитаты в оригинале с переводом.
Следующая запись
Эдвард Элрик: цитаты на японском языке с переводом.
Добавить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *