Текст на японском языке

Здравствуй дорогой читатель. Если ты искал хороший текст на японском языке, то ты можешь выдохнуть с облегчением. Мы постараемся уталить вашу жажду познаний с помощью незаурядных текстов, которые выделяются от большого количества душных учебных материалов! Во время прочтения текстов, которые мы подобрали для вас вы не только улучшите свои навыки в японском, а также ближе познакомитесь с культурой и традициями страны восходящего солнца.

Сегодня мы с вами прочтем пять текстов на разные темы от воинственной тематики до выпечки:)Узнаем главное качество ниндзя, раскроем секретное оружие от дождя и определим временные рамки собственно самого сезона дождей.

Выбери текст на японском:

Ниндзя – кто они?　にんじゃって何？

Текст на японском языке "Ниндзя - кто они?"
Текст на японском языке: “Ниндзя – кто они?”

日本人でも よく分からない にんじゃ について 勉強してきました。

Перевод
Я изучил о ниндзя то, что даже японцы плохо знают.

「にんじゃの 仕事」
にんじゃは スパイでした。てきの じょうほうを 集めるのが 仕事です。ですから、目立ってはいけません。

Перевод
“Работа ниндзя” Ниндзя были шпионами. Их задачей было собирать информацию о противнике. Поэтому им не разрешалось пытаться привлечь к себе внимание.

しゅりけんは、にんじゃの ぶきです。わたしは、しゅりけんの 投げ方を 練習しました。

Перевод
Сюрикен – это оружие ниндзя. Я практиковался в использовании сюрикена.

にんじゃは 敵に 気がつかれてはいけません。静かに 歩く 練習も しました。音がすれば 赤い ランプが 光りますので、ゆっくり 歩かなければなりません。前の 女の子は とても 上手に 歩けていました。

Перевод
Ниндзя не должен быть замечен врагом. Я также тренировался ходить бесшумно. Во время тренировок, если издаешь звук, загорался красный свет, поэтому мне приходилось ходить медленно. Девушка передо мной могла хорошо красться.

にんじゃは、とくべつな 道具を 使って、みずうみや 池を 歩けたそうです。ちょっと むずかしそうですね。

Перевод
Я слышал, что ниндзя могут ходить по озеру или пруду, используя специальные инструменты. Звучит сложно, правда?

にんじゃの ぶきは 刀や しゅりけんだけじゃありません。じゅうも 使っていました。

Перевод
Оружие ниндзя – это не только сюрикены и мечи, но и пистолеты.

にんじゃは スパイなので、マンガや 映画のように たたかうことは あまり なかったみたいですね。

Перевод
Поскольку ниндзя были шпионами, у них было мало возможностей сражаться, как в манге или фильмах.

2016年10月10日まで、にんじゃの 展示会が 東京で 行われています。入場料が 大人 1,600円でした。

Перевод
До 10 октября 2016 года в Токио будет проходить специальная выставка. Входная плата составляет 1 600 иен для взрослых.

Следующий текст, это ни что иное как заказная статья от производителей зонтов в префектуре Окаяма. Тем не менее, довольно интересная. Не забудьте включить аудио дорожку от носителя на японском языке, что бы совершенствовать свои навыки аудирования.

Раскрыть
Закрыть

Дождь и меч 雨と刀…

Текст на японском языке "Дождь и меч"
Текст на японском языке: “Дождь и меч”

雨が 降ってきた ようです。こんな 時は、傘が 必要ですね。

Перевод
Кажется, начался дождь. В таком случае нам понадобится зонтик.

何だろう？女の人が 何かを 持っています。刀を 取りだそうと しているようですね。

Перевод
Что это? Женщина что-то держит. Кажется, что она собирается вытащить меч.

まるで 侍のようです。女の人は、何を しようとしているのでしょうか。ちょっと、あぶない においが がします。

Перевод
Она похожа на самурая. Интересно, что она собирается делать? От нее исходит запах опасности.

あ～。傘でした。私は、ついつい 刀だと 思ってしまいました。傘の ふくろを 持っていたんですね。

Перевод
А, это зонтик! Я думала, это меч! Она держала сумку с зонтиками.

この 傘を 入れる ふくろは、外国人 りょ行者の　ために 作られました。傘を 持って 外出するのが 楽しくなりそうですね。

Перевод
Сумка была сделана для туристов, приехавших из-за границы. Кажется, что мы можем повеселиться, выходя на улицу с зонтиком во время дождя, не так ли?

この新せいひんは、おかやまけんの 工場で 作られます。おかやまけんは、舟で 使われるような じょうぶな ぬのを 作ることで 有名です。

Перевод
Новые продукты производятся на фабрике в префектуре Окаяма. Префектура Окаяма хорошо известна производством прочных тканей.

日本の おみやげに いかがですか。6月 10日から 売られるそうです。

Перевод
Хотели бы вы получить один из них в качестве сувенира о Японии? Товар поступит в продажу с 10 июня.
Текст на японском языке
Текст на японском языке: “Дождь и меч”

Хотели бы вы себе такой зонт? Я думаю его можно найти на онлайн маркетах! Но так не интересно( не сомневаюсь что вы сможете отыскать его на японском заводе в префектуре Окаяма, если постараетесь) Следующий текст будет гораздо вкуснее.

Раскрыть
Закрыть

Текст на японском языке: Испеките торт ケーキを作ります…

Текст на японском языке "Испеките торт"
Текст на японском языке: “Испеките торт”

今 から　りょうりします！ おいしい　ケーキを　つくりたいです。がんばります。

Перевод
Сейчас я буду готовить. Хочу испечь вкусный торт. Буду стараться изо всех сил.

りょうりするまえに、まず　手を　あらいます。とても　たいせつな ことです。

Перевод
Прежде чем начать готовить, сначала я мою руки. Это очень важно.

ざいりょうを　えらびます。どっちが　さとうだろう？さとうと　しおを　まちがえたら、りょうりが　まずくなりますから　きをつけましょう。

Перевод
Я выбираю ингредиенты. Интересно, какой из них сахар. Если я перепутаю соль с сахаром, еда будет невкусной. Я должна быть осторожна.

いちごを　チョコレートケーキの　上に　おきます。かわいい　ケーキが　できると　思います。

Перевод
Я положила клубнику на шоколадный торт. Я думаю, что у меня получится симпатичный торт.

できました！オーブンで　一時間　あたためました。どうですか？食べたく なりますか？

Перевод
Готово. Я запекала его в духовке в течение часа. Как вам? Не хочешь покушать?

のこった　イチゴは、アイスクリームと　いっしょに　食べま～す。いい　アイデアでしょう？

Перевод
Оставшуюся клубнику я съем с мороженым. Хорошая идея, правда?
Текст на японском языке
Текст на японском языке: “Испеките торт”
Раскрыть
Закрыть

Текст на японском языке: С июня начинается сезон дождей つゆがはじまった…

Текст на японском языке

東京の　6月は　つゆに　なります。今年は 6月5日から　つゆが　はじまりました。

Перевод
В июне в Токио наступает сезон дождей. В этом году он начался 5 июня.

つゆの　きせつは　雨が　たくさん　ふりますから　むしあつくなります。ねこは　すずしい　ばしょに　かくれます。

Перевод
В сезон дождей идет много дождей, поэтому влажно. Кошки прячутся в прохладном месте.

むしあつい　日は、たくさん　あせをかきますから　ようふくが　ベトベトします。きもちがよくありません。

Перевод
В жаркий день люди сильно потеют, поэтому их одежда липкая. Это вызывает дискомфорт.

つゆあけは、7月の20日　ごろです。その　あと、いよいよ　なつが　はじまります。

Перевод
Конец сезона дождей наступит примерно в 20-х числах июля. Вскоре после этого начнется лето.

じつは、日本の　一ばん　みなみにある　おきなわけんは、6月16日に　もう　つゆあけしました。

Перевод
На самом деле, в префектуре Окинава, расположенной в южной части Японии, сезон дождей закончился 16 июня.
Раскрыть
Закрыть

Текст на японском языке: Ночь свечей キャンドルナイト

Текст на японском языке: Ночь свечей
Текст на японском языке: Ночь свечей

この日の 夜は 神社を おとずれました。キャンドルナイトという ロウソクの ひかりだけで 時間を 過ごす イベントが 行われました。

Перевод
Вечером этого дня я посетила святилище. На проводившемся там мероприятии мы провели время при свете свечей.

かいだんを 登るのは 大変でした。

Перевод
Было так трудно подниматься по лестнице.

神社に 着きました。ロウソクが きれいに 並べてありました。

Перевод
Я прибыла в святилище. Свечи красиво стояли в ряд.

ロウソクは、いろいろな ばしょに 置かれています。げんそうてきなな ふんいきに 包まれています。

Перевод
Свечи ставят в самых разных местах. Это создает фантастическую атмосферу.

ハートの マークの キャンドルです。

Перевод
Это свечи в виде сердца.
Текст на японском языке: Ночь свечей сегдце
Текст на японском языке

口を 大きく 開けて 笑っている ようですね。

Перевод
Кажется, что они смеются с открытым ртом.

よく 見てみると、メッセージが 書かれていました。

Перевод
Если присмотреться, можно увидеть записанные послания.
Текст на японском языке

夜の9時に なったところで、みんな 帰りはじめました。

Перевод
Когда наступило девять часов, все стали расходиться по домам.

今度の 19日 日曜日は、増上寺で キャンドルナイトが あるそうです。午後8時には、近くにある 東京タワーの 電気が 消えることになっています。音楽イベントもあるので 楽しそうですね。

Перевод
В следующее 19-е воскресенье я услышал, что в храме Дзёдзёдзи будет ночь свечей. Огни Токийской башни, расположенной неподалеку, должны быть выключены в 8 вечера. Будет проведено музыкальное мероприятие, это забавно, правда?
Раскрыть
Закрыть

Заключение

Сегодня мы прочитали пять текстов на японском языке на разные темы. Они дали нам еще больше знаний о японской культуре! Надеюсь вы смогли прочитать, а если у вас возникли вопросы, задавайте их в комментариях ниже!

Заметка для тех кто хочет учить японский язык эффективно:

※Мы решили все за вас, и собрали учебные материалы в специальном курсе, что бы сэкономить ваше время и облегчить процесс обучения! Настоятельно вам рекомендуем приобрести курсы японского языка. Еще больше полезных текстов уже ждут вас!

Похожие записи