Эта страница — подборка текстов для чтения на японском языке с переводом, чтобы тренировать навык чтения на интересных темах. Среди текстов: «Кто такие ниндзя?», «Дождь и меч», как испечь торт, начало сезона дождей (цую) и «Ночь свечей». Тексты даны с японским оригиналом и русским переводом — это помогает разбирать настоящие предложения, набирать лексику и привыкать к естественной письменной речи.
Формат: тексты на японском с русским переводом для практики чтения.
Темы: ниндзя, «Дождь и меч», выпечка торта, сезон дождей (цую), Ночь свечей.
Цель — развивать чтение на живом, осмысленном материале.
Параллельный перевод помогает разбирать незнакомые слова и грамматику.
Подходят как дополнение к базовому курсу японского.
Здравствуй дорогой читатель. Если ты искал хороший текст на японском языке, то ты можешь выдохнуть с облегчением. Мы постараемся уталить вашу жажду познаний с помощью незаурядных текстов, которые выделяются от большого количества душных учебных материалов! Во время прочтения текстов, которые мы подобрали для вас вы не только улучшите свои навыки в японском, а также ближе познакомитесь с культурой и традициями страны восходящего солнца.
Сегодня мы с вами прочтем пять текстов на разные темы от воинственной тематики до выпечки:)Узнаем главное качество ниндзя, раскроем секретное оружие от дождя и определим временные рамки собственно самого сезона дождей.
禅
ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ARTJAPAN.RU
АНАЛОГОВ В РОССИИ НЕТ
Не курсы. Платформа-сообщество для изучения японского
Учись в своём темпе — хоть в метро, хоть офлайн. Прогресс сохраняется автоматически. Общайся с такими же увлечёнными, находи менторов, соревнуйся в рейтинге. Всё на русском языке.
Твоё расписание
Занимайся когда удобно. 5 минут или час — платформа подстроится
Живое сообщество
Менторство, рейтинги, аудио-звонки. Учись не один — учись с друзьями
Офлайн-режим
Скачай уроки и учись без интернета. Прогресс синхронизируется сам
Ниндзя не должен быть замечен врагом. Я также тренировался ходить бесшумно. Во время тренировок, если издаешь звук, загорался красный свет, поэтому мне приходилось ходить медленно. Девушка передо мной могла хорошо красться.
До 10 октября 2016 года в Токио будет проходить специальная выставка. Входная плата составляет 1 600 иен для взрослых.
Следующий текст, это ни что иное как заказная статья от производителей зонтов в префектуре Окаяма. Тем не менее, довольно интересная. Не забудьте включить аудио дорожку от носителя на японском языке, что бы совершенствовать свои навыки аудирования.
Новые продукты производятся на фабрике в префектуре Окаяма. Префектура Окаяма хорошо известна производством прочных тканей.
日本の おみやげに いかがですか。6月 10日から 売られるそうです。
Перевод
Хотели бы вы получить один из них в качестве сувенира о Японии? Товар поступит в продажу с 10 июня.
Текст на японском языке: «Дождь и меч»
Хотели бы вы себе такой зонт? Я думаю его можно найти на онлайн маркетах! Но так не интересно( не сомневаюсь что вы сможете отыскать его на японском заводе в префектуре Окаяма, если постараетесь) Следующий текст будет гораздо вкуснее.
В следующее 19-е воскресенье я услышал, что в храме Дзёдзёдзи будет ночь свечей. Огни Токийской башни, расположенной неподалеку, должны быть выключены в 8 вечера. Будет проведено музыкальное мероприятие, это забавно, правда?
Сегодня мы прочитали пять текстов на японском языке на разные темы. Они дали нам еще больше знаний о японской культуре! Надеюсь вы смогли прочитать, а если у вас возникли вопросы, задавайте их в комментариях ниже!
Заметка для тех кто хочет учить японский язык эффективно:
※Мы решили все за вас, и собрали учебные материалы в специальном курсе, что бы сэкономить ваше время и облегчить процесс обучения! Настоятельно вам рекомендуем приобрести курсы японского языка. Еще больше полезных текстов уже ждут вас!
Часто задаваемые вопросы о текстах для чтения на японском
Зачем читать тексты на японском?
Чтение текстов закрепляет иероглифы и грамматику в контексте, расширяет словарный запас и приучает к естественной письменной речи — это быстрее, чем учить слова списком.
Какие тексты есть на этой странице?
Здесь собраны тексты на разные темы: о ниндзя, «Дождь и меч», как испечь торт, о начале сезона дождей (цую) и о «Ночи свечей».
Как правильно читать текст на японском новичку?
Сначала прочитайте абзац целиком, не заглядывая в перевод, затем сверьтесь с русским вариантом и разберите незнакомые слова. Повторное чтение вслух закрепляет результат.
Что такое цую (сезон дождей)?
Цую (梅雨) — японский сезон дождей, который приходит примерно в июне. В это время часто идут дожди, цветут гортензии, а воздух становится влажным.
С чего начать чтение на японском с нуля?
Сначала освойте азбуки и базовую грамматику на курсе для начинающих, а затем переходите к коротким текстам с переводом, постепенно усложняя материал.
