Если вы на среднем уровне, то вероятно, вы уже встречали потенциальную форму (или потенциальный глагол) в японском языке. Это один из двух способов выразить способности и возможность что-то делать на японском языке.
Другой способ — преобразовать глагол в форму существительного и добавить к нему が で き る (ga dekiru).
Преобразовать японский глагол в форму существительного очень просто. Для этого просто добавьте こ と (koto) к словарной форме любого глагола.
Например, 話 す (hanasu) преобразуется в 話 す こ と (hanasu koto), 読 む (yomu) преобразуется в 読 む こ と (yomu koto).
Добавляя が で き る (ga dekiru) к существительному или глаголу в форме существительного, как показано в следующих схемах предложений, вы можете выразить способность и возможность выполнения действия.
A) Существительное が で き る(Существительное ga dekiru)
ИЛИ
Б) Глагол + こ と が で き る(Глагол + koto ga dekiru)
Примечание: здесь можно использовать только существительное, которое может соединяться с глаголом す る (суру).
Давайте воспользуемся несколькими примерами, чтобы показать, как использовать приведенные выше шаблоны предложений …
A) Использование существительного が で き る
| 1. | 私はテニスをします。 watashi wa tenisu wo shimasu Значение : я играю в теннис. (действие — игра в теннис) становиться 私はテニスができます。 watashi wa tenisu ga dekimasu Значение : я могу играть в теннис. ( умение играть в теннис) |
| 2. | 私はスキーをします。 watashi wa suki- wo shimasu Значение : я катаюсь на лыжах. (действие — катание на лыжах) становиться 私はスキーができます。 watashi wa suki- ga dekimasu Значение : я умею кататься на лыжах. ( умение кататься на лыжах) |
Б) Использование глагола + こ と が で き る
| 1. | 私は日本語を話します。 watashi wa nihongo wo hanshimasu Значение : я говорю по-японски. (действие, чтобы говорить по-японски) становится 私は日本語を話すことができます。 watashi wa nihongo wo hanasu koto ga dekimasu Значение : я могу говорить по-японски. ( способность говорить по-японски) |
| 2. | ここで写真を撮ります。 koko de shashin wo torimasu Значение : я фотографирую здесь. (действие, чтобы сделать фото) становится ここで写真を撮ることができます。 koko de shashin wo toru koto ga dekimasu Значение : Я могу сфотографировать здесь. ( возможность сделать фото) |
Японская потенциальная форма или 可能 形 (kanoukei)
Чтобы выразить способность или возможность, у нас есть еще одно выражение … Потенциальный глагол или потенциальная форма. Значение «может» уже было включено в глагол без использования で き る.
Правила преобразования словарной формы в потенциальную
Ниже приведены правила для трех групп японских глаголов.
Глаголы первого спряжения
Глаголы 1-ой группы всегда заканчиваются слогами, содержащими звук u.
Чтобы преобразовать глаголы 1-ой группы в потенциальную форму, измените звук u на звук e в последнем слове. После этого добавьте к измененным словам る (ru), и вы получите потенциальную форму глагола.
Например, этот глагол よ む (yomu) оканчивается на む (mu). Если вы измените звук u на звук e, む (mu) станет め (me). Добавив в конце る (ru), вы получите よ め る (yomeru).
Давайте рассмотрим еще один пример, этот глагол は し る (hashiru) заканчивается на る (ru). Если вы измените звук u на звук e, る (ru) станет れ (re). Добавив в конце る (ru), вы получите は し れ る (hashireru).
Глаголы второго спряжения
Гораздо проще изменить глаголы 2-ой группы со словарной формы на потенциальную.
Все глаголы группы 2 оканчиваются на る (ru). Чтобы перейти к потенциальной форме, просто замените る (ru) на ら れ る (rareru), и вы получите потенциальную форму глагола.
Например, японский глагол た べ る (taberu) является глаголом 2-ой группы. Чтобы перейти к потенциальной форме, замените る (ru) на ら れ る (rareru), и вы получите た べ ら れ る (taberareru).
Я воспользуюсь другим примером, чтобы показать изменение. Этот глагол 2 -ой группы ね る (neru) означает ложиться спать. Измените る (ru) на ら れ る (rareru), и вы получите ね ら れ る (nerareru).
Глаголы третьего спряжения
Глаголы 3-ей группы — глаголы исключения. Вам просто нужно их запомнить.
Потенциальная форма くる (kuru) — こ ら れ る (korareru), а потенциальная форма す る (suru) — で き る (dekiru).
Итак, у вас есть 2 способа выразить значение способности или возможности что-то делать на японском языке.
Например, следующие 2 предложения означают одно и то же … «Я могу говорить по-японски».
- 私は日本語を話すことができます。
watashi wa nihongo wo hanasu koto ga dekimasu - 私は日本語が話せます。
watashi wa nihongo ga hanasemasu
Примечание : при использовании потенциальной формы необходимо изменить частицу с を (wo) на が (ga). Однако позже я выяснил, что это не всегда так. В зависимости от ситуации также можно использовать を (wo).
А поскольку все потенциальные глаголы являются глаголами 2 -го спряжения, можно легко изменить потенциальный глагол на другие формы. Следуя правилам для глаголов второго спряжения,
- masu-форма: る → ま す
- ta-форма: る → た
- nai-форма: る → な い
- nakatta — форма: る → な か っ た
Например, использование потенциального глагола 話 せ る (hanaseru), что означает «может говорить» …
- masu-форма: 話 せ る → 話 せ ま す
- ta-форма: 話 せ る → 話 せ た
- nai-форма: 話 せ る → 話 せ な い
- nakatta — форма: 話 せ る → 話 せ な か っ た
Возможные глаголы также могут применяться к вежливому стилю. Используем тот же пример,
- Настоящее утвердительное: 話 せ る → 話 せ ま す
- Настоящее отрицательное: 話 せ る → 話 せ ま せ ん
- Прошлое утвердительное: 話 せ る → 話 せ ま し た
- Прошлое отрицательное: 話 せ る → 話 せ ま せ ん で し た
Дополнительные примеры использования потенциальной формы и で き る
Давайте попрактикуемся в использовании обоих способов выражения способности или возможности с другими примерами …
| 1. | 兄は泳ぐことができます。 ani wa oyogu koto ga dekimasu 兄は泳げます。 ani wa oyogemasu Значение : Мой старший брат умеет плавать. |
| 2. | 母は日本料理を作ることができます。 haha wa nihon ryouri wo tsukuru koto ga dekimasu 母は日本料理が作れます。 haha wa nihon ryouri ga tsukuremasu Значение : Моя мама может приготовить японское блюдо. |
| 3. | 弟は自転車に乗ることができます。 otouto wa jitensha ni noru koto ga dekimasu 弟は自転車に乗れます。 otouto wa jitensha ni noremasu Значение : Мой младший брат может ездить на велосипеде. |
| 4. | 明日パーティーに行くことができません。 Ashita па-ti- п Iku Кото га dekimasen 明日パーティーに行けません。 Ashita па-ti- п ikemasen Значение : Я не могу пойти на вечеринку завтра. |
| 5. | 昨日晩御飯を食べることができませんでした。 kinou bangohan wo taberu koto ga dekimasendeshita 昨日晩御飯が食べられませんでした。 kinou bangohan ga taberaremasendeshita Значение : Я не мог съесть обед вчера. |
侍の映画を見ることができます